Давным-давно, еще до мультфильма компании «Дисней» «101 далматинец», который познакомил Круэллу с массовым зрителем, она родилась как персонаж книги, опубликованной писательницей Доди Смит в 1956 году. Первые впечатления о персонажах чаще связаны не с книгой, а с мультфильмом «Дисней», вышедшим в 1961.
Все персонажи претерпели большую или меньшую редакцию «Диснея», но не обратиться к первоисточнику3 и не посмотреть, как Круэлла выглядела изначально, в 50-х, согласитесь, было бы непростительно.
Каждая книга – дитя своего времени, она неизбежно отражает и исторический период, в котором живет ее автор, и те социальные условия, в которых живет ее автор.
Маленькая Дороти написала свою первую театральную пьесу в 10 (!) лет. Она получила актерское образование и работала в нескольких театрах. После завершения сценической карьеры нашла работу в сфере продаж и писала пьесы под разными псевдонимами. Успешные постановки соседствовали с замечаниями прессы о том, что сценарии написаны «продавщицей». После замужества Дороти продолжила писать (супругом стал ее друг и менеджер). История «101 далматинца» была написана в США, куда она переехала с мужем во время Второй мировой войны. Порода была выбрана не случайно – сама Дороти любила далматинцев и держала нескольких собак. Доди Смит, жительница Великобритании, зарегистрировала авторские права на книгу в 1956 и обновила их в 1984.
Резюме. Исторический период: военное и поствоенное время; социальная палитра: от рабочего класса до творческой элиты. Сама Дороти была знакома с испытаниями военных лет и сочетала с творческим потенциалом нотки здорового прагматизма.
Книга «101 далматинец» является прекрасным образцом… книги о животных. В тексте присутствует множество любопытных и познавательных биологических фактов, описаний пород, а люди участвуют в сюжете как второстепенные персонажи.
Совершенно по-другому выглядит социальный статус супругов Душечек (это фамилия). Мистер Душечка консультирует правительство, причем весьма удачно, он избавляет правительство от части Государственного Долга, вследствие чего становится «невероятно богат»4. Миссис Душечка не имеет никакой профессиональной принадлежности, сказано только, что она водит машину и училась в одной школе вместе с Круэллой. Для 50-х это эталон успешного брака, нормативный патриархат: обеспеченный и хорошо зарабатывающий муж и красавица-жена. Книга – это первый и единственный раз, когда фраза мистера Душечки «щенки не продаются»5 имеет под собой финансовый вес, – он действительно может себе их позволить – по сравнению с мультфильмом (Роджер-музыкант в поиске вдохновения) и фильмом (Роджер-создатель-компьютерной-игры в поиске вдохновения).
Нянь в книге две – Нанни Повар и Нанни Мажордом, соответственно одна из них воспитывала в детстве Мистера Душечку, а другая – Миссис Душечку. В мультфильме «Дисней» объединит их в одного персонажа – Нанни, «кухарку-экономку».
Также изменится количество старших далматинцев. В книге их четыре.
Мистер Понго, блестящий ум, который умеет считать, читать и прекрасно ориентируется в Лондоне и за его пределами.
Миссис Понго, которая очень красива, при необходимости смела, при этом не умеет считать, плохо ориентируется в пространстве, путает лево-право и стрелки на часах, не знает значения некоторых слов. Ее муж и другой пес смеются над ее интеллектуальными промахами «особенным, мужским смехом»6.
Перди – кормилица щенков, к которой немного ревнует и официально совсем не ревнует мужа Миссис Понго. И ее «муж» Принц.
Следовательно, щенков – 97 хвостов. В мультфильме образы собак объединят, «жена» Понго возьмет имя Перди, остается всего одна пара старших собак и щенков станет 99.
Круэлла-1956.
Бывшая одноклассница Миссис Душечки.
Внешность: высокая, с острым носом, черными глазами, в «совершенно простеньком манто из белой норки»7. Волосы с одной стороны черные с другой – белые. Миссис Душечка утверждает, что это у Круэллы еще с детства.
Круэлла замужем. Круэлла Де Виль, как последняя из своей семьи, не меняет фамилию после брака, ее фамилию берет муж. Мистер Де Виль описан как «