Матильда Роуз - Лучше, чем единорожка

Matilda Rose

Pugicorn

© Hachette Children’s Group, 2019

Text by Matilda Rose

Illustrations by Tim Budgen

© Лукашкина М., перевод, 2022

© ООО «Издательство АСТ», 2022

Посвящаю эту книгу своей семье

– Тим Баджен

Когда снова окажетесь в волшебном городке, что раскинулся под огромным стеблем гороха, не забудьте заглянуть и сюда, в волшебный зоомагазин… Сколько интересного вы увидите!

Тут и маленькие дракончики, и говорящие ламы, и улыбающийся нарвал, и прекрасная птица феникс! И всё-таки самый волшебный зверь, который продаётся в волшебном магазине, – это…

… это единорог!

Принцессы и принцы приезжают сюда именно за единорогами. Вот и в этом году в магазин пожаловала принцесса Миа.

и купила себе добродушного Цок-Цока.

Принцу Альфи по душе пришёлся послушный единорог Стар со звездой на кончике рога,

а принцесса Руби выбрала красавицу с шелковистой гривой, по имени Завитушка.

Последней в магазин заглянула принцесса Эви.

«Мне нужен лучший в мире единорог, – с порога заявила она хозяйке.

– Я хочу, чтобы от его копыт летели искорки и чтобы его грива отливала всеми цветами радуги, и чтобы у него был длинный развевающийся хвост.

Услышав это, хозяйка магазина – мисс Лапс – призадумалась.

– Единороги – все до одного – проданы, но у меня есть волшебный зверь, который ничуть не хуже…