Глава 1. Магические свойства рун
История рун начинается со Старшего футарка. Это базовый рунический алфавит, что включает в себя 24 руны. Выглядит он вот так:
ᚠ ᚢ ᚦ ᚨ ᚱ ᚲ ᚷ ᚹ
ᚺ ᚾ ᛁ ᛃ ᛇ ᛈ ᛉ ᛊ
ᛏ ᛒ ᛖ ᛗ ᛚ ᛜ ᛟ ᛞ
Это не единственный рунический алфавит. С течением истории он иногда упрощался, тогда получался Младший футарк:
ᚠ ᚢ ᚦ ᚬ ᚱ ᚴ ᚼ ᚾ ᛁ ᛅ ᛋ ᛏ ᛒ ᛘ ᛚ ᛦ
Иногда же Старший футарк наоборот усложнялся. Так получился Нортумбрийский футарк. Нортумбрийский футарк, помимо основных 24 рун Старшего футарка, включает в себя еще 9 рун, итого давая 33 руны, и считается самым полным руническим алфавитом.
Некоторые руны Старшего футарка в Нортумбрийском футарке поменяли свой внешний вид, но всегда оставались в том же значении. Вот список рун, которые поменяли свой внешний вид в Нортумбрийском футарке:
ᚨ – ᚩ
ᚲ – ᚳ
ᚺ – ᚻ
ᛃ – ᛄ
ᛊ – ᛋ
ᛜ – ᛝ
Некоторые руны были добавлены как новые руны, их так же называют Четвертым Аттом. Это руны:
ᚪ ᚫ ᚣ ᛡ ᛠ ᛢ ᛣ ᛥ ᚸ
В итоге Нортубрийский рунический строй выглядит так:
ᚠ ᚢ ᚦ ᚩ ᚱ ᚳ ᚷ ᚹ
ᚻ ᚾ ᛁ ᛄ ᛇ ᛈ ᛉ ᛋ
ᛏ ᛒ ᛖ ᛗ ᛚ ᛝ ᛟ ᛞ
ᚪ ᚫ ᚣ ᛡ ᛠ ᛢ ᛣ ᛥ ᚸ
Большинство рунистов работают со Старшим футарком, однако для объективности стоит отметить, что исторически Старший футарк это просто алфавит. Информация о магическом использовании рун берется из рунических поэм. Старший футарк не обладает собственной рунической поэмой, или таковые не сохранились. Руническая поэма сохранились к Младшему футарку, она называется Руническая песнь, или Runakvædi. Другая руническая поэма сохранилась к Нортумбрийским рунам, она называется Англосаксонская руническая поэма. Руническая поэма это художественное описание руны, из которых предполагается их магическое действие.
Перевод Англосаксонской рунической поэмы для рун Старшего футарка (С Феху по Дагаз) – Кирилл Горбаченко. Перевод Англосаксонской рунической поэмы для рун Ак, Аск, Ир, Йор, Еар взят из открытых источников, потому что мне он показался более точным и понятным. Оригинал Англосаксонской рунической поэмы взят из тезауруса Linguarum veterum septentrionalium 1705 года. Ознакомиться с оригиналом данной поэмы можно в Приложении 1.
Оригинал Норвежской рунической поэмы (Рунической песни) не сохранился. Ее оригинальный текст является воссозданным рядом ученых, и приведен в тексте как в оригинале, так и в переводе. Переводов у данной поэмы есть несколько. В книге приведен один из вариантов перевода, взятый из открытых источников.
Далее в тексте будут использоваться следующие сокращения:
СФ – Старший футарк.
МФ – Младший футарк
НФ – Нортумбрийский футарк
НРП – Норвежская руническая поэма (Руническая песнь)
АРП – Англосаксонская руническая поэма.
Старший футарк: ᚠ (Fehu)
Нортумбрийский футарк: ᚠ (Feoh)
Младший футарк: ᚠ (Fe)
Англосаксонская руническая поэма:
Богатство – утешение всем людям,
но должен человек каждый – щедро им делиться,
если он хочет перед Господом славу обрести.
Норвежская руническая поэма:
(Fé) vældr frænda róge;
fóðesk ulfr í skóge.
Богатство вызывает раздор родичей;
волк кормится в лесу.
В обоих поэмах руна называется Богатство. Иногда руну переводят как «скот», потому что в аграрном обществе обладание собственными животными тоже считалось богатством. Руна используется для привлечения к себе материальных благ.
Старший футарк: ᚢ (Uruz)
Нортумбрийский футарк: ᚢ (Ur)
Младший футарк: ᚢ (Ur)
Англосаксонская руническая поэма:
Тур яр и великорог,
свирепейший зверь, сражается рогами
прославленный скиталец пустошей.
Это отважное существо.
Норвежская руническая поэма:
(Úr) er af illu jarne;
opt løypr ræinn á hjarne.
Шлак – от плохого железа;
часто северный олень бежит по насту.
В АРП упоминается первобытный бык Тур. Тур это могучее существо. Как Тур впитал в себя всю силу земли, так и человек должен стремиться к этому. В НРП упоминается шлак, потому что значение слова Ур поменялось с течением времени. Однако там же упомянут северный олень – тоже могучее и сильное существо. Руна используется для увеличения здоровья.
Старший футарк: ᚦ (Thurisaz)
Нортумбрийский футарк: ᚦ (Thorn)
Младший футарк: ᚦ (Thurs)
Англосаксонская руническая поэма:
Шип (терн?) – жестоко остр, тану каждому
схватившемуся – он зло, безмерно суров
к человеку любому, что на нем отдыхает.
Норвежская руническая поэма:
(Þurs) vældr kvinna kvillu;
kátr værðr fár af illu.
Турс причиняет женщинам муки;
весёлыми делает немногих несчастье.
В АРП упоминается шип. Как шип суров к каждому, кто пытается на нем отдохнуть, так человек защищает себя и свое жизненное пространство, и свои интересы от тех, кто хочет «отдохнуть на нем», то есть воспользоваться им в своих целях. В НРП упоминается Турс. Турс это злой великан, враг богов и людей. Может выступать как символ вреда, вредоносного магического воздействия.
Старший футарк: ᚨ (Ansuz)
Нортумбрийский футарк: ᚩ (Os)
Младший футарк: ᚬ (Oss)
Англосаксонская руническая поэма:
Бог (Ас) – источник (князь) всей речи,
опора мудрости и утешение мудрецам,
и каждому эрлу – благо и надежда.
Норвежская руническая поэма:
(Óss) er flæstra færða för;
en skalpr er sværða.
Устье реки – большинства путешествий путь;
как ножны мечу.
АРП говорит об Асе – источнике мудрости. Скорее всего тут имеется в виду Ас Один, потому что именно он считался «богом мудрости» и покровителем ярлов, то есть правителей. Руна считается способом увеличить ум, а так же поставить грамотную устную речь.
НРП представляет собой совсем другую историю, связанную с изменением значения слова с течением времени. Но и выглядит она совсем иначе, чем Ансуз или Ос, поэтому можно считать ее отдельно взятой руной со значением «дорога по воде».
Старший футарк: ᚱ (Raido)
Нортумбрийский футарк: ᚱ (Rad)
Младший футарк: ᚱ (Raid)
Англосаксонская руническая поэма:
Верховая езда в чертоге воину каждому
сладка, и тяжка для того, кто сидя на
коне могучем, в многомильном пути.
Норвежская руническая поэма:
(Ræið) kvæða rossom væsta;
Reginn sló sværðet bæzta.
Верховая езда, говорят, лошадей измучивает;
Регинн сковал меч наилучший.
Обе поэмы связывают руну с дорогой. Дорога есть и процесс и результат. Райдо как процесс – это хорошая дорога. Райдо как результат – это приход к поставленной задаче. Райдо может как устранить препятствия на пути к цели, так и создать условия, дороги для ее достижения.
Старший футарк: ᚲ (Kenaz)
Нортумбрийский футарк: ᚳ (Cen)
Младший футарк: ᚴ (Kaun)
Англосаксонская руническая поэма:
Факел всем живым существам известен огнем
яркий и ясный – горит чаще всего
там, где этелинги отдыхают дома.
Норвежская руническая поэма:
(Kaun)
