Примечание владельца рукописи
Эта рукопись была найдена в хижине человека, жившем на полигоне промышленных отходов. Он умер в результате употребления некачественного алкоголя, бывшего в изобилии на этой свалке. Очень странная рукопись состояла как бы из двух частей: записей потока сознания нашего с вами современника и рукописей примерно двухсотлетней давности на немецком языке. Последняя составляющая была разодрана на несколько фрагментов и, возможно, использовалась неизвестным составителем то ли в качестве промокательной бумаги, то ли для каких-то предполагаемых ремарок для современных записей. Но, судя по тому, что составитель очень тщательно скрепил все части обеих рукописей воедино, можно сделать вывод о преследовании им цели сохранить более старую рукопись и уберечь ее от кражи со стороны других обитателей полигона. В переводе на русский язык эти макулатурные листы повествуют о последних днях некого капельмейстера Иоганнеса Крейслера и, без сомнения, будут интересны современному читателю.
Последовательность составления всех фрагментов обеих рукописей издателем сохранена.
…Темно… еще посплю… когда рассвет – так и встану. Не опоздать бы!.. Спать, спать, спать…
…Темно… еще посплю. Что-то не светает… Хорошо!… Снова спать…
…Светлеет… сейчас зазвонит будильник. Что-то не звонит… Почему? Должно быть, рано… Засыпать опасно, особенно после будильника…
…Что же он не звонит?
…Ведь скоро и солнце взойдет! А звонок то…
Пробуждение
…Ведь скоро и солнце взойдет! А звонок то…
…Звенит, зараза! Звенит. Гад!.. Теперь найти его там, на полу. Возле ножки софы.
Вот он… Холодный… Нажать на кнопку. Все, тишина…
Глаза продрать надо… Почесать веки, снять соль. Так, продрал. Погляжу на циферблат. Засекаю пять минут, пять драгоценных минут. Главное не заснуть… Тикает громко!..
Еще три минуты… теперь уже две… одну… все, пора! Сосчитать до десяти и встать. Раз, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять, десять. Пора!
…четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять, десять. Пора!
…Скинуть одеяло. Волна холодного воздуха… Сыро… Да, ведь осень давно.
…Где-то там тапки. Где они? Ага, вот. Так, теперь встать… Оттолкнуться руками и подняться… Ладно, хватит ныть!… На работе отосплюсь… Чайник то холодный.
А, может, надо с вечера заливать термос, а утром выливать? Давно пора…
…Во рту засохло. Теплая вода должна быть. Очень теплая. Щеткой по верхнему нёбу… Вроде отодрал… Теперь зубы. Не разодрать бы губу. Ведь не заживает целый месяц… Ладно, хватит… лицо ополоснуть, а, главное, глаза. Ага, готово… Руки то не помыл… Черт с ними!…В квартире чисто…
…Чайник то не поставил… Ладно, зальем одну чашку, ну, полторы и на полный огонь… Пока можно сахар положить и какой-нибудь бутерброд сделать. Может, яйцо сварить? Поздно.
Хлеб то где? В кастрюле… А сыр в холодильнике. Скорее, времени то мало. Нож в ящике. Скорей!…
Хорошо, чай вскипел. Отлично! Черт возьми, брызгает. Налил, заварил…
…Одеваться. Проклятая жизнь! Хорошо, что пятница скоро. Через день. А там и суббота…
Пробуждение
…Одеваться. Проклятая жизнь! Хорошо хоть, пятница скоро. Через день. А там и суббота…
Нет, одеваться не надо. Обратно в постель, ведь еде минут десять есть… Целых десять минут! … В теплой постели. Сейчас телевизор включу, а там и часы есть на экране… Только бы не уснуть и время не проворонить…
…Уже пять минут осталось. Самых сладких минут. Единственная радость перед выходом на работу… Проклятая работа. Целую неделю не высыпаюсь!… Как заведенный. Работа – телевизор – постель. Работа – телевизор – постель…
Время кончается… Еще пять секунд…
…Подъем, черт побери!…
Время кончается… Еще пять секунд…
…Подъем, черт побери!…
…А вчера вечером хотел начать с утра новую жизнь!… Новая жизнь!… Начало нового дня, новой недели, месяца, года… И после того, как… Но можно ли начать новую жизнь, если она каждый день продолжается по-прежнему, а утро такое же, как и встарь, хмурое, сонливое и холодное, скучно, но с ожиданием очередной гадости, что таится неизвестно где, в ком и в чем… Это просто заколдованный круг, из которого не выбраться ни под каким видом или предлогом. Сколько лет еще так жить?… Зачем?
…Одеваться… Штаны то уже обносились. А новых нет… И в магазине нет. Вообще нигде опять нет джинсов. То завал, то нету нигде. Что за торговля! Это не торговля, а перманентный дефицит…
…Теперь рубаха… Она уже на мне. Прочь из комнаты… Сумка-то там осталась. За сумкой… Опять в прихожую… А книгу-то оставил там… За книгой.
