– Мистер Гудмэн, – спросил он в отчаянии, – всё-таки, что это за место – Транай?
– Утопия, – сказал он.
…
Транай, где найден смысл существования и где люди уже не прикованы к Колесу! Транай – обильная, миролюбивая, процветающая, счастливая страна, населённая не святыми, не скептиками, не интеллектуалами, а людьми обычными, которые достигли Утопии.
…
Где-то там, во Вселенной, найден модус вивенди, реальное осуществление древней мечты человека об идеальном обществе.
Роберт Шекли. «Билет на планету Транай»
Роберт Шекли родился 16 июля 1928 года в Бруклине (Нью-Йорк) в семье выходцев из Польши. В свое время его дед, бывший раввином, с бабушкой приехали в США из Варшавы. Отец Дэвид, мечтал плотно закрепиться в бизнесе и, несмотря на частые неудачи, нашел свое место. Его последним и главным местом работы стала страховая фирма Шиффа Терхью. Там он получил должность секретаря-казначея. О матери Роберт рассказывал, как о простой девушке Рахиль из деревни. Она преподавала в начальных классах саскачеванской школы.
В 1931 году семья переехала в Мейплвуд, штат Нью-Джерси, где Роберт и учился в Колумбийской средней школе (Columbia High School). Роберт рос любознательным ребенком, который любил приключения, книги и джаз, зачитывался книгами Брэдбери, Старджона и Каттнера. Во время летних каникул дедушка забирал Роберта и его сестру Джоан на ферму.
Когда Роберту исполнилось шестнадцать лет, он принял решение жить отдельно от родителей, однако через неделю родители его разыскали и возвратили на школьную скамью.
В 1946 году, сразу после окончания школы он автостопом перебрался в Калифорнию, где пробовал множество профессий: ландшафтный садовник, продавец крендельков, бармен, молочник, кладовщик.
И наконец, в том же 1946 году он вступил в армию США и был отправлен в Корею, где служил охранником, редактором армейской полковой газеты, клерком по заработной плате и гитаристом в армейском оркестре.
После окончания службы в 1948 году, Роберт поступил в университет в Нью-Йорке, где стал изучать гуманитарные науки. Университетские занятия будущий фантаст совмещал с лекциями Ирвина Шоу. Помимо плотного увлечения литературой, Роберт играл на гитаре, зарабатывая этим на жизнь на вечеринках и свадьбах, и даже работал на авиационном заводе в качестве помощника металлурга в течение короткого времени.
В 1951 году он впервые женился на Барбаре Скадрон, которую встретил во время учебы в университете. У пары родился сын Джейсон. (Всего он был женат пять раз. Во втором браке родилась дочь Алиса Квитней, в третьем – дочь Анна и сын Джед).
Также в 1951 году Роберт Шекли окончил Нью-Йоркский университет и получил степень бакалавра искусств.
И в конце 1951 он продал свой первый рассказ «Последний экзамен» американскому журналу научной фантастики «Воображение» (Imagination). Опубликован он был уже в 1952 году.
Начиная с 1952 года рассказы Шекли публикуются в журналах «Воображение», «Галактика» и других научно-фантастических журналах. Они имеют огромный успех и уже в 1954 году вышел первый авторский сборник рассказов «Где не ступала нога человека», который получил награду «Лучший дебют» – это самое высокое звание, присуждаемое в жанре фантастики наиболее перспективному молодому автору.
А уже через год вышел второй сборник «Гражданин в космосе» (Citizen in Space, 1955), в котором впервые была опубликована повесть Роберта Шекли «Билет на планету Транай» (A Ticket to Tranai). Также она была опубликована в журнале «Galaxy Science Fiction» (1955/№10).
Вот мы и пробежали краткую историю жизни Роберта Шекли до выхода в свет этой повести, а ведь ему в 1955 году исполнилось всего 27 лет и впереди ещё предстоял огромный творческий путь, длиною в 50 лет. За свою жизнь он написал огромное количество произведений, это повести и рассказы (более 400), романы, не только фантастические, но и детективные, сценарии эпизодов для телесериала «Капитан Видео» и 60 пятиминутных новелл цикла «По ту сторону зелёной двери» для радиотрансляций…
По его произведениям снято несколько кинофильмов: «Десятая жертва» (1965, в гл. роли Марчелло Мастроянни), «Беглец» (1992, др. название «Корпорация „Бессмертие“», в гл. ролях Эмилио Эстевес и Мик Джаггер), «Побег с Адского острова» (1963), «Цена риска» (1983). В 2007 году была экранизирована повесть «Страж-птица» в сериале «Хроники будущего» (Masters of Science Fiction).
