Светлана Влади - On the wings of Love. White verses

Название:	On the wings of Love. White verses
Автор:	Светлана Влади
Жанр:	Стихи и поэзия
Серии:	Нет данных
ISBN:	Нет данных
Год:	Не установлен

О чем книга "On the wings of Love. White verses"

Белые стихи.Книга-билингва – на двух языках: английском и русском.Легко читается, хорошо запоминается фразами, знакомит с поэзией, развивает память и художественный вкус, хорошая медитация для равновесия сил в организме человека.

Бесплатно читать онлайн On the wings of Love. White verses

Художник Светлана Влади

Графический дизайнер Михаэль Иванов

Корректор Елена Кормильцева

ISBN 978-5-0059-1406-4

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero

On the wings of Love

White poems about love

На крыльях Любви

белые стихи

Поэзия – это чувственный поток мыслей, окружённый особым ритмом и эмоциональным рисунком значения слов

Emerald of the eyes

Emerald of the eyes

Hides a colored ornament,

Rainbow in the heart…

Garden in a mosaic of flowers

Waiting for the prelude of love.

Изумруд очей

Прячет цветной орнамент,

Радуга в сердце…

Сад в мозаике цветов

Ждёт прелюдию любви.

The radiance of the moon

The radiance of the moon

In the evening silence of the stars,

Silver rays…

In hyacinth flowers

Sleeps endless nights.

Сиянье Луны

В вечерней тишине звёзд,

Серебра лучи…

В гиацинтовых цветах

Спит бесконечность ночей.

The moon’s pale face

The moon’s pale face

Frozen over the night river,

Shadow ornament…

In white strands of fog

The dream of Love is hidden.

Луны бледный лик

Застыл над ночной рекой,

Теней орнамент…

В белых прядях тумана

Скрывается сон Любви.

In fragrance

In fragrance

Waiting for a garden of flowers

Fantasy love…

Nights of singing

And a kiss under the moon.

В благоуханье

Ожидает сад цветов

Фантазий любви…

Ночей песнопения

И поцелуй при Луне.

The sky frowns

The sky frowns,

Clouds worries

Patterned palace…

The rain froze in transparency

Confused green grass.

Хмурится небо

Хмурится небо,

Тучами беспокоит

Узорный дворец…

Дождь застыл в прозрачности

Смущённой зелени трав.

Cuckoo in the forest

Cuckoo in the forest

Behind the blue river is crying —

Separation away…

With hot breath

The summer of love is back.

Кукушка в лесу

За синей рекой плачет —

Разлука вдали…

С горячим дыханием

Вернулось лето Любви.

Morning breath

Morning breath,

Heart lost in sleep,

Wandering in secret…

Kisses the dawn beam

Crystal dew grass.

Утра дыханье

Утра дыханье,

Сердце потерялось сном,

Странствует в тайне…

Целует рассвета луч

Хрустальные росы трав.

The morning rain is pouring

The morning rain is pouring,

Splashing with the joy of the waves,

Forgotten sadness…

In blessed thoughts of love

Carelessness blows through the wind.

Льёт утренний дождь

Льёт утренний дождь,

Плещется с весельем волн,

Забыта печаль…

В благостных мыслях любви

Сквозит ветра беспечность.

The shadows undressed

The shadows undressed,

They stand in the blue of the branches,

Night tenderness

Pierces a loving look,

Hold on a moment.

Разделись тени

Разделись тени,

Стоят в синеве ветвей,

Ночная нежность

Пронзает любовный взгляд,

Задержись мгновение.

In the silence of the night

In the silence of the night

The sad wind sings,

Languishing groan…

In blackened velvet,

In silver silks – ringing.

В тишине ночей

Поёт печальный ветер,

Томления стон…

В чернеющем бархате,

В серебряных шелках – звон.

A sleepless night

A sleepless night

Enjoying the moon

In a white veil…

The embrace of the wind disappeared

In the golden foliage of the branches.

Бессонная ночь

Наслаждается Луной

В белой вуали…

Объятья ветра скрылись

В золотой листве ветвей.

Blue abyss

Blue abyss

Hidden by the sadness of eyelashes,

Goodbye evening…

The gaze of the moon Maiden disappeared,

Heart beat in anguish.

Синяя бездна

Скрыта печалью ресниц,

Прощаний вечер…

Исчез взор лунной Девы,

Забилось сердце в тоске.

Flower in hair

Flower in hair

Trembling with excitement,

Meeting embarrassment…

Sleep lies in the gardens of the moon,

Night aroma pours.

В волосах цветок

Дрожит от волнения,

Смущенье встречи…

В лунных садах сон лежит,

Ночной аромат льётся.

Looking forward to blue night

Looking forward to blue nights

Jasmine bush – bride

In a white cloud…

Enchantment fan rings

On gold lace.

Ждёт синих ночей

Куст жасмина – невеста

В облаке белом…

Чарами веер звенит

На кружеве золотом.

With summer delight

With summer delight

Silence lurks

Memories…

The jasmine Garden of dreams blossomed

Waiting for Love.

С летней усладой

Притаилась тишина

Воспоминаний…

Расцвёл жасминный Сад грёз

В ожидании Любви.

Resurrected Song

Resurrected Song

In the slow sound of the flute,

Heavenly distance…

The silver of the stars froze

In the lunar languor of Sleep.

Воскресла Песня

В медленном звуке флейты,

Небесная даль…

Застыло серебро звёзд

В лунном томлении Сна.

In the sparkle of blue waters

In the sparkle of blue waters —

Bird reflection

In the silence of the river…

White wings bend,

Rippling clouds in languor.

В блеске синих вод

В блеске синих вод —

Отражение птицы

В молчанье реки…

Белых крыльев изгиб,

Рябь облаков в истоме.

The wind rushed

The wind rushed

With songs of sweet love

To the shores of the heart…

The pain of languor spread

With a mysterious whisper.

Примчался ветер

С песнями сладкой Любви

К берегам сердца…

Разлилась боль томлений

С загадочным шёпотом.

Rushing in the shimmer

Rushing in the shimmer

Mysterious music

White bird…

In the fiery sands of love

Thirst for satisfaction.

Мчится в мерцанье

Таинственной музыки

Белая птица…

В огненных песках Любви

Жажда утоления.

The river will be sad

The river will be sad —

Birds behind the clouds

Hiding with a song…

On the dark wings of the sky

A cold wind is flying.

Загрустит река

Загрустит река —

Птицы за облаками

Спрятались с песней…

На тёмных крыльях неба

Летит холодный ветер.

Surrendered to the night

Surrendered to the night,

All, without any pity,

Tormented by Sleep…

The melancholy sheets hid

In the loneliness of the moon.

Отдалась ночам

Отдалась ночам,

Вся, без всякой жалости,

Истерзана Сном…

Скрылась тоска простыней

В одиночестве Луны.

The wind came

The wind came,

Playing in the summer garden,

Leaves rustle…

In water reflection

Clouds of Love float.

Прилетел ветер

Прилетел ветер,

В летнем саду играет,

Шелестит листва…

В водном отражении

Плывут облака Любви.

Emerald garden

Emerald garden

So beautiful in a summer dress,

Great outfit…

Spruce forest across the river

Rising tower.

Изумрудный сад

Так красив в летнем платье,

Прекрасен наряд…

Еловый лес за рекой

Поднимается башней.

The clouds have disappeared

The clouds have disappeared,

Love disappeared with them

On the Wings of the Wind…

Cold in the winter

Lost happiness.

Скрылись облака

Скрылись облака,

С ними исчезла Любовь

На крыльях Ветра…

В зимней разлуке холод

Потерянного счастья.

In gusts of wind

In gusts of wind

A raven is circling over the water,

Worrying wings…

In a black break sadness

Sad memories.

В порывах ветра

Кружит ворон над водой,

Тревожны крылья…

Следующая страница

С этой книгой читают

Нектар наслаждений

Светлана Влади

Какой узор рисует сознание любящего в пространстве, в каких сочетаниях складывается арабеска свободного духа?Бушует ли пламень души в свободном полёте и слышен ли пустынный звук колокола человеческого разума?Текст данной книги был использован автором в книге «Пить нектар» Сары Шлезингер.

Читать

Мысли вслух. Афоризмы

Светлана Влади

Яркие мысли всегда долго живут в памяти, и у всех есть свои крылатые фразы – ёмкие, меткие, экстравагантные, как правило, это сжатое высказывание, которое другие люди подхватывают и с удовольствием делятся приобретённой мыслью. Так рождается афоризм

Читать

Flame of Dreams in the heart. White verses. Том 2

Светлана Влади

Белые стихи.Книга билингва – на двух языках: английском и русском. Легко читается и хорошо запоминается фразами, знакомит с поэзией, развивает память, художественный вкус, хорошая медитация для равновесия сил в организме человека.

Читать

On the lips of Love. White verses

Светлана Влади

Белые стихи.Книга-билингва на двух языках: английском, русском.Легко читается, хорошо запоминается фразами, знакомит с поэзией, развивает память и художественный вкус, хорошая медитация для равновесия сил.

Читать

Небо надо мной. Стихи

Ольга Пахомова

Каждая жизнь пропитана цветочным ароматом, запахом чьей-то любви. В каждом стихе есть чья-то жизнь, прожитая или только начинающаяся, каждый стих несет в себе истинную правду обо всем сбывшемся и несбывшемся…

Читать

Гордимся нашей Родиной! Стихи о России для малышей и не только…

Елена Королевская

Книга Елены Королевской – замечательный пример настоящего, глубокого патриотизма, не нарочитого, провозглашаемого на митингах и демонстрациях, а подлинного, идущего из глубины души – того, что и называется простыми словами «любовь к своей Родине». Но самое ценное – каждая строчка любого из этих стихотворений учит патриотизму юные души, маленьких граждан великой России, которые еще только постигают науку любви к Родине. В том числе и с помощью пре

Читать

Стихи кассового аппарата. Визуальная поэзия

Эдуард Кулемин

Кассовый чек несет в себе информацию статистического свойства, но при этом цифры и буквы на нем упорядочены, что придает ему сходство с поэтическим произведением. Автор дополняет реальный изобразительный ряд асемическими письменами и абстрактными символами. Слова, буквы, цифры и росчерки наслаиваются друг на друга, образуя единую многосмысловую структуру. Автор выступает в роли своего рода «переводчика» с языка экономической конкретики на язык эк

Читать

Цветочек аленький. Поэзия чувств

Николай Лудков

Любовь снимает все Заклятья прежние, И злого колдовства закончен пир. Цветочек аленький – Подарок маленький, Но как меняет он весь этот мир.

Читать

Эльфы и Гоблины, мои друзья и не очень

Марина Киреника (Холкина)

Эта книга представляет собой введение в новую метафизическую науку – эйгологию. Эйг, или энергетическая сущность, – ближайший родственник человеческого эго, но живут они на разных уровнях бытия. Внутреннему видению Киреники, основательницы эйгологии, энергетические сущности людей открываются как Ангелы и Демоны, Гоблины и Драконы, Ведьмы и Волшебники, Гномы и Эльфы, и она научит вас распознавать этих персонажей среди родных, близких и просто знак

Читать

Путешествие домой. Майкл Томас и семь ангелов. Роман-притча Крайона

Ли Кэрролл

Этот роман-притчу написали в соавторстве вполне материальный человек Ли Кэрролл и бестелесный дух по имени Крайон. Главный герой «Путешествия домой» Майкл Томас очень молод, но уже успел разочароваться в жизни. В состоянии клинической смерти он оказывается в магической стране, населенной семью разноцветными ангелами и одним жутким монстром. Время от времени сюда попадают люди, желающие, как и Майкл, понять, «как все устроено в этом мире», и обрес

Читать

Как делать деньги

Геннадий Павленко

Кто такой богатый человек? Что мешает каждому стать или ощущать себя таковым? Книга психолога Геннадия Павленко помогает перепрограммировать своё мышление на достижение успехов в финансовой сфере. В отличие от большинства книг, это не рассуждалка о том, что бедность в голове. Это настоящее практическое руководство, которое поможет освоить азы, выбрать свой путь заработка и раскрутить собственное дело.

Читать

Влияние французской культуры на Российское общество от Петровских времен до наших дней

Кирилл Васильев

Немногие задаются вопросом, «Какие причины и события, послужившие формированию культуры, жизни, быта и мировоззрения людей нашего времени? Какие периоды, вехи в истории, люди и события послужили формированию современного уровня восприятия окружающего мира, его разнообразия и самобытности?»Данная книга приоткрывает дверь в историю России, в период от допетровской эпохи и до первой трети XIX века в попытке понять какой была эта эпоха? Эпоха тотальн

Читать