Чак Паланик - Пигмей

Пигмей
Название: Пигмей
Автор:
Жанр: Современная зарубежная литература
Серия: Альтернатива
ISBN: Нет данных
Год: 2010
О чем книга "Пигмей"

Шпионский роман XXI века – по Чаку Паланику.

Это уже даже не смешно – это или истерически смешно, или попросту страшно.

Итак – группа старшеклассников из неназванной страны с режимом победившего тоталитаризма получает задание – под видом «студентов по обмену» внедриться в простые американские семьи среднего класса, затаиться и начать подготовку к массовому теракту…

Проблема в том, что они – как бы это поизящнее – морально устарели в своих устремлениях.

В Ад нельзя принести Апокалипсис – факт, в принципе, известный всем, кроме юных шпионов.

И еще неизвестно, кто и куда внедрится – и кто кому принесет глобальную катастрофу…

Бесплатно читать онлайн Пигмей


Печатается с разрешения автора и литературных агентств Donadio & Olson, Inc. Literary Representatives и An drew Nurnberg.; © Chuck Palahniuk, 2009

© Перевод. Н. Красников, 2010

 Школа перевода В. Баканова, 2010

© Издание на русском языке AST Publishers, 2010

Для Эми Хемпел:

Другого сыра не бывает

За кем молодежь, за тем и будущее.

Адольф Гитлер

Донесение один

Начало доклад боевик моя, агент номер 67, прибытие американский аэропорт, регион средний запад, зона ________________, рейс номер ____, число _______. Важность миссия наивысший, цена исполнение обязан любой. Кодовое название: операция «Хаос».

Товарищ боевик остальная группа паспортный контроль уже просочись, турникет да раздвижная дверь пройди. Новый приемный семья обнимай. Боевик Тибор, агент 23. Боевик Магда, агент 36. Боевик Линг, агент 19. Неприступная рубежи США взлом преуспей каждый боевик. Среднего уровня дохода прогнившая ячейка общества внедрись, всё граница одного города сосед, и школа аналогично. Задача номер один: начало подрывная сеть зародыш. Контрольный срок: не дальше после сегодня.

Пограничный чиновник, человек никто, пуленепробиваемый стекло укрывайся. Паспорт рассматривай да виза данные сличай. Смотри сверху вниз направление данный боевик.

– Далеко же тебя занесло, сынок!

Человек звать никак, дряхлый жвачный скотина. Вероятность высока, что скоро умирай, причина высокий рост, отчего нога застой венозный черный кровь. Долго-долго клетушка сиди, затем туалет встань пойди – чпок! – тромб головная мозг вырубай.

Пограничный чиновник говори:

– Значит, на учебу? По обмену? Сколько же тебе лет, сынок?

Агент моя палец загибай, как ребенок: один, два… Тринадцать.

– Тринадцать? – Пограничный удивляйся. – Что-то мелковат для своего возраста.

Боевик моя говори:

– Единица. Тройка. – Палец растопырь перед лицо да внятно повторяй: – Тринадцать.

Сейчас можно так: стальной кулак агент моя, взрывной вспышка огня – ки-йя! – брызги пуленепробиваемый стекло, «смертельная атака кобры», пограничный чиновник трахея раздави. Мгновенная смерть подари.

Агент моя язык нижний зуб коренной трогай, цианистый калий под пломба, лижи да не кусай. Еще не время. Пломба гладко-мокро под агента языка. Глотай слюна данный боевик, считай внятно, медленно: один, два, палец рука до шести. Сообщай пограничный чиновник, что студент по обмену, проживай приемная семья, срок шесть месяца.

Чиновник паспорт чернила – шлеп! – добро на переход граница. Паспорт окошко суй.

– Добро пожаловать в лучшую страну на земле!

Кнопка чиновник нажимай, право-лево створка ползи, дорога США свободна, жнец боевик заходи-работай, целевая семья потроши.

Агент моя нога один шаг – и хваленый система национальный безопасности победи, вырожденческий Америка проникни, змеиная крысиная гнездо. Нора дьявола. Улей коррупции. Приемный семья поджидай данный боевик: рука объятие изготовь, палец нетерпеливо шевели. Кричи-регочи направление данный боевик.

Для протокола: приемный отец – крупный одышливый корова, рот гнусная вонь источай, труп мясо диета, примесь виагра вонь-волна, да рука тяни, что рукопожатие ухвати данный боевик. Агент моя кисть коэффициент сжатия анализируй, соотношение кость-сало оцени. Вывод – приемный отец 31,2 % жира обладай. Вокруг шея устройство цепь-сталь-петля болтайся, ламинированный бейдж «Дональд Седар». Код пиктограмма оранжево, вывод – служба безопасности, уровень доступа девять. Снизу полоса, индустриальный индикатор вредных воздействий, американский стандарт. Цвет серый, вывод – воздействие мало-мало давно не подвергайся. Агент моя отцов кулак жирный массажируй, сам свободный рука тяни направление бейдж служба безопасности.

Скоро-скоро отец одышливый корова говори:

– Стоп, стоп, малыш! Куда ручонки? – Бейдж на груди шлепай, отчего вонь-волна говяжий смрад запускай. – Государственная тайна!

Дыхание виагра принеси, плюс миазм средство от потери волос подмешай да мятный горечь от резиново-жевать.

Агент моя всегда готов. Можно так: локоть грудина, право-лево – кэ-я! – комбинация «парящий орел». Три дня после сегодня жирный отец собственное легкое натужно блюй, потом внутреннее кровоизлияние умирай. Просто, быстро, любой ребенок сумей.

Приемный мать острый локоть под ребро приемный отец подсади.

– Тоже мне, Джеймс Бонд!

Приемный мать – курица-моргалка, лицо подбородок острая, как клюв, право-лево верти, мало-мало никогда не замри. Говори:

– Ах, прелесть!

Лицо беззвучный крик раздери, губы залупи да густо-густо зуба обнажи, острая высунь языка; брови танцуй на куриный узкий лоб. Костлявый коготь хватай данный боевик рука, высоко задирай. Агент моя беззащитно раскорячь.

– Посмотри, какой худышка!

На куриный коготь автомобильный ключ зажигания виси. Типичный американский модель, необходимо 17,1 минута, чтобы только бензин залей. Еще ключ от замка жилища. Еще разный ключ данный боевик кожа вжимайся. Агент моя палец за ключа ползи, хищение попытка.

Скоро-скоро приемный мать воскричи:

– Ну ничего, мы на эти косточки мяса нарастим!

Кулак когтистый замыкай, ключ не ухвати никак. Мать курица потей-воняй тяжело, смесь ванильный кофе-мока, антидепрессант золофт, транквилизатор ксанакс, плюс эстроген добавка пищевой, плюс ланолин крем на морщины налипай-воняй, плюс много-много пилюля фолиевая кислота гадкий дух распусти.

Анализируй коэффициент упругость тканей, эластичность сухожилия да шероховатость кожный покров. Вывод – курица мать тело 6,3 процент жира обладай. Давление 180/120. Пульс состояние покоя 93. Возраст 42,3 года. В границе близко-близко шесть лет – типичный жертва мозговой инсульт покойник.

Мать и отец, семейство фамилия Седар. Руки семейство радушный охвати данный боевик. Групповой объятие.

Следом затем – приемный брат и сестра знакомство.

Приемный сестра сверток бумага живот пихай данный боевик, бумага красно, поперек золотая лента подделка перетягивай, бантик наверху конструкция, как цветок. Буквы золото по бумаге: «С днем рождения!»

– Это футболка, – приемный брат бурчи. – Спасибо кто будет говорить?

Приемный брат – свин собака. Рука черный прибор пластмассовый сиди вечно, как прирасти, большой палец кнопка танцуй – бип-бип! – черный прибор много-много взрыв испускай. Автоматная очередь испускай. Свин собака бормочи:

– Со мной в комнате жить не будешь, засирух мелкий!

Брат свин собака психостимулятор риталин дыши-воняй, кожа рука клей-ацетон воняй, что макет самолет поклейка. Много-много мастурбация воняй. Еще слабо-слабо кровь, каучук да страх липкий запах. Глаз вверх не поднимай. На опухший щека синяк лилово процветай. Возраст 14,5 лет.

Мать судорожная курица – дрыг! – палец взметни.

– Так. Давай без этих милых замечаний.


С этой книгой читают
Книга о молодом мошеннике, который каждодневно разыгрывает в дорогих ресторанах приступы удушья – и зарабатывает на этом неплохие деньги…Книга о сексоголиках, алкоголиках и шмоткаголиках. О любви, дружбе и философии. О сомнительном «втором пришествии» – и несомненной «невыносимой легкости бытия» наших дней.Впрочем… сам Паланик говорит о ней: «Собираетесь прочесть? Зря!»Короче – читайте на свой риск и страх!
Страшитесь! Хантер С. Томпсон, крестный отец Гонзо, верховный жрец экстремальности и главный летописец Американского кошмара, берется разобраться в теме, взяться за которую побоялся бы любой, – в теме самого себя.В «Царстве Страха», его долгожданных мемуарах, Добряк Доктор окидывает взглядом прошедшие несколько десятилетий существования «на полную катушку», чрезмерных злоупотреблений и зубодробительных писаний. Это история безумных путешествий, в
Жизнь – увлекательнее самого изощренного вымысла…Жизнь – страшнее самого потрясающего романа «ужасов»…Добро пожаловать в реальный мир!В мир легендарной «культуры поколения "X"».В мир, где обитают «интеллектуалы кайф-культуры» – актеры, писатели, рок-музыканты…В мир уютного ада хосписов, блеска и нищеты бодибилдеров и маленьких трагедий «больших парней» – рестлеров.В мир, многогранность которого превосходит самые смелые ожидания!
«Эйсид Хаус». Вторая книга Ирвина Уэлша.Путешествие в ад продолжается! ...Эдинбург джанки и алкашей, криминальных мальчиков и стильных девочек. Город героинового шика, не выходящего из моды!Уэлш с невероятным драйвом погружается на самое дно – туда, где насилие – норма, а эскапизм – образ жизни!
Это – самая потрясающая и самая скандальная книга 1990-х.Книга, в которой устами Чака Паланика заговорило не просто «поколение икс», но – «поколение икс» уже озлобленное, уже растерявшее свои последние иллюзии.Вы смотрели фильм «Бойцовский клуб»?Тогда – читайте книгу, по которой он был снят!
«Невидимки».Роман, который Чак Паланик написал задолго до «Бойцовского клуба».Тогда эту книгу оценили очень немногие.Теперь – наконец-то! – стало ясно: Чак Паланик был хорош всегда. Просто – время воспринять его прозу настало не сразу…Эту книгу ее рассказчица пишет собственной кровью.Когда ее читаешь – возникает ощущение, что собственной кровью ее написал Чак Паланик…
Легендарная порнозвезда Касси Райт завершает свою карьеру.Однако уйти она намерена с таким шиком и блеском, какого мир «кино для взрослых» еще не знал.Она собирается заняться перед камерами сексом ни больше ни меньше, чем с шестьюстами мужчинами!Специальные журналы неистовствуют.Ночные программы кабельного телевидения заключают пари – получится или нет?Приглашенные поучаствовать любители с нетерпением ждут своей очереди и интригуют, чтобы пробить
Это – Чак Паланик, какого вы не то что не знаете – но не можете даже вообразить. Вы полагаете, что ничего стильнее и болезненнее «Бойцовского клуба» написать невозможно?Тогда просто прочитайте «Колыбельную»!…СВСМ. Синдром внезапной смерти младенцев. Каждый год семь тысяч детишек грудного возраста умирают без всякой видимой причины – просто засыпают и больше не просыпаются… Синдром «смерти в колыбельке»?Или – СМЕРТЬ ПОД «КОЛЫБЕЛЬНУЮ»?Под колыбельн
Мэйбелин Чэнь никак не может оправиться от горя. Ее мир рухнул после того, как погиб Дэнни – старший брат Мэй, единственный, кто по-настоящему ее понимал и поддерживал.Вернувшись в школу спустя долгое время, Мэй сталкивается с расизмом и несправедливостью. Когда ее родители приходят на собрание, их косвенно обвиняют в смерти Дэнни, упрекая азиатов в излишнем давлении на детей.Мэй понимает, что не может больше молчать. Она не позволит людям, облеч
Автобиографическая трилогия «Из Ларк-Райз в Кэндлфорд» – ностальгическая ода, воспевающая жизнь провинциальной Англии Викторианской эпохи, рассказанная от лица девочки Лоры, выросшей в деревушке Ларк-Райз на севере Оксфордшира, а затем, еще подростком, устроившейся работать в почтовое отделение в близлежащем городке Кэндлфорд-Грин. Эти полулирические-полудокументальные воспоминания очаровывают искренностью повествования и простотой деревенских нр
Сильнейшее землетрясение разрушило большую часть Спарты и повлекло за собой восстание рабов-илотов. Правителям государства, оказавшегося на грани гибели, ничего не оставалось, как обратиться за помощью к союзникам.Но когда из Афин прибыл большой вооруженный обоз, спартанцы поставили званых гостей перед выбором: или немедленно отправиться назад, или погибнуть в неравном бою. Изумленные и униженные афиняне ушли, зато политические весы в их стране с
1870 год. В штате Огайо идет перепись населения. Древняя как мир темнокожая старуха дремлет во дворике небольшого домишки. Скучающий переписчик фиксирует ее ответы на вопросы. Имя: Мариам Присцилла Грейс… бывшая рабыня. Родилась: в 1758 году, а может, и раньше, место рождения… Из памяти старухи поднимаются давно забытые воспоминания: с родовых врат, с собственного непроизносимого имени раскручивается причудливая спираль жизней мамы Грейс, наполне
В сборник рассказов «Офелия и Брут» вошли 12 рассказов Александра Ермака:«Души моей гангрена»,«Белка»,«Куколка»,«Озеро сладких слез»,«Напарники»,«Облачко»,«Моей Ольге»,«Любишь – не любишь»,«Душ»,«Лунный свет»,«Семьдесят третий»,«Офелия и Брут».Все рассказы сборника объединяет тема взаимоотношений мужчины и женщины, двух таких разных «существ».
В сборник вошли 9 пьес и миниатюр:«День рождения»,«Ты была, ты есть, ты будешь»,«Кросс с подкруткой»,«Никогда не знаешь, где ждет тебя собака»,«Вторая смена»,«Пинг-понг втроем»,«Маленький автомобиль для одинокой женщины»,«Воздушные шарики»,«Проведем вечер вместе».
Когда в плавучем доме находят тело молодого художника Дэниела, у полиции есть все основания предполагать, что это жестокое убийство совершила женщина.Но кто она?Лора, его симпатичная подружка, подверженная вспышкам ярости?Карла, тетя Дэниела, много лет считающая его мать виновной в гибели своего сына?Или Мириам, живущая на соседней барже? И кажется, ей явно есть что скрывать…Три женщины, так или иначе связанные с убитым.Три женщины, в душе которы
Непонятый — это не шутка, не провокация. Но существует предубеждение: «Евгений Онегин» считается изученным вдоль и поперек. Это притом, что до сих пор нет мотивированных ответов на кардинальные вопросы.