Анна Николаевна Симонова, Вера Николаевна Штыхван - Полевая почта – Южный Урал. 1944

От составителей

Издание представляет собой серию книг, подготовленных Челябинской областной универсальной научной библиотекой по материалам народного волонтерского проекта «Полевая почта – Южный Урал» (письма с фронта 1941–1945 гг.), посвященного 75-летию Победы в Великой Отечественной войне.

В целом книги содержат более 500 писем, открыток с фронта (в том числе письма на старотатарском, чувашском, латинском языках, письма, написанные арабской вязью), переданных жителями г. Челябинска и Челябинской области организаторам проекта. Каждое письмо представлено в виде отсканированного оригинала документа и перепечатанной версии письма в текстовом редакторе. Организаторами проекта принято решение сохранить стилистику и орфографию авторов, подчеркнув тем самым историческую значимость данных артефактов более чем 70-летней давности.

Первые книги серии содержат письма, систематизированные в хронологическом порядке по дате отправления письма адресату: 1941, 1942, 1943, 1944, 1945 гг. Внутри каждого периода письма также сгруппированы хронологически (январь–декабрь).

Книга «Документы военной эпохи» знакомит с письмами, дату написания которых установить не удалось, материалами невоенных лет, открытыми письмами из газет и дневниками участников войны.

Последние книги серии – «Фронтовые письма о любви». Это история настоящей любви и искренних чувств. Документы – более 50 писем, в т. ч. несколько открыток, – переданы О. Ю. Кушниренко для публикации в серии.

Электронные издания не претендуют на исчерпывающую полноту охвата исторического материала: они включает все, что удалось собрать организаторам проекта.

Составители выражают признательность за оказанную поддержку и помощь партнерам проекта – Министерству культуры Челябинской области, Общественной палате Челябинской области, Региональному отделению ООД «Бессмертный полк России» в Челябинской области, Компании ЛитРес и издательской платформе ЛитРес:Самиздат, Центральным городским и районным библиотекам Челябинской области, Челябинскому областному Совету ветеранов, Конгрессу татар Челябинской области, Общественному движению «Наш Челябинск», вузам и образовательным учреждениям г. Челябинска и Челябинской области, Ассоциации волонтеров Южного Урала.

Благодарим челябинцев и жителей области за неравнодушие и отклик, за каждый сохраненный фронтовой треугольник. Письма написаны в окопе между боями, по пути на фронт, в воронке от бомбы, в госпитале. Они адресованы родным и близким не только из городов области – Челябинска, Магнитогорска, Миасса, Карабаша, Троицка, Коркино, Копейска, Верхнего Уфалея, Озерска, – но и из южноуральской глубинки.

О чем эти письма? В них – дыхание войны и тревога о близких и детях, уважительное и доброе отношение к матери, женщине, подруге; солдатские будни и бесконечная вера в Победу. Письма с фронта помогают понять, как выстояли и победили наши деды и прадеды, как жили их матери, жены и дети. Написанные простым бесхитростным языком они по сути – о большой любви к самому дорогому для сердца солдата: семье и Родине.

У каждого солдатского треугольника своя судьба. Для многих обладателей писем – это последняя весточка с фронта от близкого человека. Письма с фронта сегодня –не просто переписка, не только уникальный исторический документ и живая история фронтовой повседневности, но и важное свидетельство огромной нравственной силы народа и нашей памяти о великом подвиге и Великой Победе.

1944

1. Письмо Дмитрия Александровича Потеряева

Дата отправления письма – 1944 г.

Отправитель – Дмитрий Александрович Потеряев

Получатель – Прасковья Антоновна Потеряева

С Приветом с Белоруссии.

Здравствуйте мои дорогие Мамаша, сестры Нюра, Фрося и Шура. Спешу ответить на ваше письмо. Нюра, ты пишешь, что как нибудь случайно приезжай домой. Нет я шанса не имею домой а в первую очередь побыть еще на передовой, и домой возвращаться только с победой. Нюра Я праздник провел хорошо, как тебе известно которое письмо писать раньше. Нюра учиться остается считанные не дни, а часы. Так что вот скоро предстоит небольшой марш километров на 100. Нюра, вы просили от меня фотокарточку я этого сделать могу, но не сейчас, при выпуске обязательно будут фотографировать и я пошлю. Нюра, я живу сейчас (…) нужда, почти нет хлеба, табаку хватает, а больше солдату нечего и не нужно. Насчет обмундирования говорить солдату не приходится, всегда оно есть и будет, Нюра, вы знайте, что проходит 3-й военный заем. Я подписал на три тысячи рублей, по моему капиталу хватит и этого. Нюра, ты спрашиваешь, какие там томарки. Да я этих томарок уже и не припомню сколько их есть и даже мешаюсь в адресах. Сегодня почту получил, 6 писем, а меньше 3-х не получал. Нюра, я Зое тоже писал письмо недавно, в котором сообщил, что получил награду медаль «За отвагу». Нюра, пока досвидания. Передай привет Усте Кетовой, Клаве Р., Марусе Ч. и Нюре Романовой. Затем досвидания, твой брат ДПотеряев (подпись).

2. Письмо Михаила Соскова

Дата отправления письма – 1944 г.

Отправитель – Михаил Сосков

Получатель – Маня Тарасовна Ермолаевич

Здравствуйте родители Мамаша Дядя и сестренка Маруся пишет письмо ваш сын Миша во первых хочу сообщить что я пока што нахожусь жив и здоров тово и вам желаю всего наилучшего в вашей домашней жизни. Нахожусь в восточной пруссии на территории немца. Сообщаю что ваши письма получил все которыя вы мне посылали и последнее время получил 8 писем и на эти письма даю вам ответ сообщаю что получыв письмо от братеника Караня Степана Павлов я с ним имею переписку.

Дорогия родители. собщаю что надышал тот час окончательного розгрома немцов если хочите взнать что внас делается то прочитвайте газеты и взнаете что делается здесь в восточной прусии дорогия родители посылаю вам свое удостоверение.

Обращаюсь к сестренке Маруси ты в письме просиш мою фотокартку, учтите что я нахожусь не в тылу а на фронте что здесь никакой нет возможности фотографироваться передавай прывет всем девчатом и сообщаю что твое письмо получил которое писала Ганна Ц. благадару девчат за прывет что не забывают меня.

Сообщаю вам что Груздь Василя братенника ранело в левую руку выше локтя и сейчас он в госпитоле. Передайтя привет Николаю Ефимцу Маруси и ихним детям Гали и Тайи.

3. Письмо Александра Анатольевича Либермана

Дата отправления письма – 12 января 1944 г.

Отправитель – Александр Анатольевич Либерман

Получатель – Нина Ивановна Либерман

Дорогая Ниночка!

Вот уже прошло двенадцать дней января. Как быстро бегут дни! Кажеться давно ли с фронта, а ведь прошло уже три месяца. Девяносто дней прошли как один похожие друг на друга. Сколько еще здесь придеться пробыть? Думаю, что как максимум дней десять. Собственно я даже не знаю, десять или пять, а может быть и все двадцать. С внешней стороны как будто все впорядке: рана зажила, кость срослась и значит боль должна прекратиться. А нога продолжает побаливать: хожу прихрамывая. Кроме того через два – три часа ходьбы – нога отекает. Врач говорит что это обычное явление после гипса. Сейчас начали применять торфо-лечение, б-е горячие торфяные ванны по подобие грязевых. Пока принял одну ванну, и сегодня должен следующую. Вот так идут дела, дорогая моя. Последние дни настроение какое-то паршивое может быть потому что скверно стал спать. И это несмотря на то, что и читать стал меньше и ложусь поздно (играем в домино). Объясняю это тем, что длительное бездействие понизило общую активность организма и отсюда вялость и безразличие. Ты ведь знаешь, что я был не большим любителем состояния покою и бездействие всегда меня угнетало. А может быть такое настроение еще и оттого, что ближайшее будущее очень неопределенно. Между прочим дней восемь тому назад мне предложили поехать на работу в район на должность директора или главного механика в МТС (пришла заявка в госпиталь). Я отказался, хотя предложение и было очень заманчиво. Работать по настоящему нога бы не дала, а занимать просто должность или, что еще хуже, провалить работу вследствии болезни ноги не в моем характере. Работе в МТС сейчас придают огромное значение и она потребует напряжение всех сил. Во всяком случает принципиальное согласие я дал и если, после того как я буду совсем здоров, такое предложение будет сделано я наверное соглашусь поехать. Думаю что ты на меня не обидишься за такое решение без совета с тобой. Ведь решать приходится немедленно, а ты далеко. Но Так как все это писано вилами на воде, то и думать об этом не стоит. Боюсь что настроение этого письма подействует на тебя и тогода это будет очень плохо. Прошу тебя, родная моя, не обращай внимание на мою хандру: она пройдет и все опять будет казаться по другому. А твоя ханжра скажеться на детишках и на работе. Боже ты мой, как бы хотелось увидеть Вас хоть одним глазком! Прижать бы вас всех к себе крепко крепко. Да нет, видимо не настало еще время. На это письмо я ответа наверное не дождусь. А вообще жду еще от тебя на днях одно два письма. Ване еще до сих пор не написал, на днях напишу. Вот и все. Надеюсь, дорогая, что у тебя ничего не изменилось: детишки и ты здоровы. Хотелось бы знать как ты встретила новый го и как прошли у тебя каникулы. Обо мне не бекспокойся. Привет всем друзьям и знакомым. Видишь ли Леню Лабутина.