Александр Пахотин - Порядок против хаоса

Порядок против хаоса
Название: Порядок против хаоса
Автор:
Жанры: Учебные справочники | Самоучители
Серии: Нет данных
ISBN: Нет данных
Год: 2021
О чем книга "Порядок против хаоса"

Прочитайте десять слов: go, name, wish, twenty, tea, lady, hat, be, wide, box. Это было легко.

Прочитайте ещё десять слов: road, board, beard, thorough, target, colonel, measure, pigsty, lawyer, brooch. Это было чуть труднее.

А теперь очень трудная десятка: gauge, trough, gaol, dachshund, coup, eyrie, plaque, quay, plait, aisle. ОБЯЗАТЕЛЬНО ПРОВЕРЬТЕ ПРАВИЛЬНОСТЬ ЧТЕНИЯ ВСЕХ слов по словарю или в Интернете.

Прочитали половину слов неправильно? Не расстраивайтесь. Это были исключения!

Данный словарь-справочник обязательно поможет вам. Он содержит как правила чтения, так и наиболее употребительные исключения из них.

В книгу также вошли: неправильные глаголы;

нестандартные существительные;

нестандартные прилагательные и наречия;

заимствования из французского и других языков;

знаки зодиака (в английском и латинском вариантах);

многие другие слова, не подпадающие под правила и вызывающих трудности.

Справочник станет вашим и настоящим другом в изучении или преподавании английского языка.

Бесплатно читать онлайн Порядок против хаоса


От автора-составителя

Известно, что одним из самых трудных аспектов при изучении английского языка является большое несоответствие между написанием слов и их произношение. На 26 букв алфавита у англичан приходится четыре с половиной десятка звуков. Это означает, что в языке много различных буквосочетаний, которые меняют произношения отдельных слов. По словам профессора лондонского университета «Уэллса. Знание написания какого-либо слова отнюдь не является гарантией его правильного произношения» (Longman Pronunciation Dictionary. J.C.Wells, London 1990, стр. XI (перевод мой).

И это говорит профессор университета, специалист по фонетике, автор словаря произношение английских слов! Что же тогда можно сказать о простых смертных, желающих изучать английский. Неудивительно, что среди многих людей, занимающихся английским, существует печальная шутка о том, что англичане пишут Манчестер, а читают Ливерпуль.

Основной причиной расхождения между написанием и произношением (помимо естественных изменений в процессе развития любого языка) является огромное количество заимствований из других языков, в основном из французского. Эти слова очень часто сохраняли свое исходное написание и становились трудными словами или исключениями.

Взять хотя бы буквосочетание ou. По правилам оно должно произноситься как дифтонг auout, ground и т.д. Но изучающие английский натыкаются на слова, в которых это же буквосочетание читается и как долгий звук о – (thought, bought) и как звук u (route), и как краткий звук ٨ (enough, rough), и как краткий звук о (trough, cough), и как дифтонг әu (soul, shoulder). И подобное происходит со многими буквосочетаниями, ведь в английском языке есть заимствования из ста с лишним языков.

Например, считая от одного до десяти, мы встречаем пять (!) исключений: one, two, four, seven, eight. А в каком еще языке, кроме английского, слова мать, брат, друг, любовь, дом, люди, город, страна, хлеб, деньги и множество других, самых что ни на есть употребительных слов являлись бы исключениями. Да что там говорить. Даже само слово английский English – исключение!

Начинающие изучать язык впадают в отчаяние от такого положения дел. По этой же причине изучающие и даже преподающие английский язык начинают считать, что правила чтения настолько хаотичны, а исключений так много, что правилами можно попросту пренебречь. На самом деле это далеко не так.

Правила чтения в английском языке есть, и им подчиняется подавляющее большинство слов. Количество неподпадающих под правила слов – всего лишь два-три процента.

Просто многие исключения и трудные слова являются весьма частотными, они-то и придают мнимую хаотичность английскому языку.

Данный словарь-справочник является первым справочным изданием, в котором собраны действующие правила чтения английских слов, собраны и систематизированы все наиболее употребительные исключения из этих правил, а также систематизированы другие так называемые трудные и/или нестандартные слова английского языка, а именно:

неправильные (нестандартные) глаголы;

существительные с нестандартным множественным числом;

прилагательные и наречия, изменяющиеся не по общим правилам;

французские заимствования (отдельным списком);

заимствования из других языков;

знаки зодиака (в английском и латинском вариантах);

прочие слова, не подпадающие под правила и вызывающих трудности при чтении и письме.

Уверен, что словарь-справочник пригодится всем, кто изучает или преподает английский язык. Пригодится он и тем, кто считает, что английским они владеют свободно. В нём они обязательно обнаружат слова, которые произносили неправильно.

Теперь вам не придётся постоянно искать в словаре или Интернете произношение или написание того или иного трудного слова.

Словарь-справочник станет вашим истинным помощником и другом в изучении и преподавании английского языка.

А. П.

Как устроен словарь

В первой части словаря-справочника помещены более четырёх десятков основных правил чтения английских слов с примерами. После каждого правила помещен небольшой список наиболее употребительных исключения из правила. Эти правила чтения слов помогут читателям правильно произносить не только множество знакомых, но и огромное количество незнакомых слов.

Во второй части приведены списки различных наиболее употребительных нестандартных или трудных слов английского языка:

неправильные глаголы в алфавитном порядке и в группах (для ускоренного запоминания);

французские заимствования, сохранившие полностью или частично оригинальное напиcание и/или произношение;

знаки зодиака (в латинском и английском вариантах);

глаголы, образованные от прилагательных и существительных при помощи суффикса –en;

существительные с нестандартным множественным числом;

прилагательные и наречия, изменяющиеся не по общим правилам;

другие слова, вызывающие трудности при чтении или письме.

Список сокращений, используемых в словаре

1 л. – первое лицо

2 л. – второе лицо

3 л. – третье лицо

австр. – австралийский вариант английского языка

авт. – автотранспорт

ам. – американское написание или произношение

анат. – анатомия

бот. – ботаника

вар. – вариант произношения или написания

воскл. – восклицание

гл. – глагол

ед. ч. – единственное число

зоол. – зоология

лит. – литература

мед. – медицина

мест. – местоимение

мн. ч. – множественное число

муз. – музыкальный термин

напр. – например

нар. – наречие

наст. вр. – настоящее время

особ. – особенно

отр. – отрицательный

полит. – политика

предл. – предлог

прил. – прилагательное

прим. – примечание

прич. – причастие

прош. вр. – прошедшее время

разг. – разговорный стиль

религ. – религия

см. – смотрите

сокр. – сокращение

сущ. – существительное

с.х. – сельское хозяйство

тех. – техника

уст. – устаревшее слово или грамматическая форма

эл. – электротехника

фр. – заимствование из французского, сохранившее исходное произношение и/или написание

Знаки фонетической транскрипции

Внимание!

Поскольку системаэлектронной печати принимает не все знаки транскрипции, некоторые знаки пришлось видоизменить или заменить на похожие.

Признавая некорректность сравнения английских и русских звуков, все же считаю необходимым помочь тем, кто совершенно незнаком с английским. Они смогут хотя бы примерно представить, как можно и нужно правильно произнести тот или иной английский звук, а это, в свою очередь, поможет в дальнейшем правильно произносить слова.

Разумеется, данная книга не является пособием по фонетике, и, в общем-то, рассчитана на тех, кто когда-то, пусть недолго и немного, изучал английский язык.

При этом хочу сказать незнающим английский, что произношение всё-таки лучше поставить с помощью какого-нибудь аудиокурса по произношению, с помощью грамотного носителя языка или с помощью профессионального преподавателя.


С этой книгой читают
Данный сборник тестов составлен для полезного развлечения школьников и взрослых. В нём собрано более двух сотен популярных пословиц, поговорок, мыслей, фраз, выражений и цитат из произведений известных поэтов и прозаиков, а также популярные латинские выражения и сентенции.В каждом тесте из десяти заданий вам предложено выбрать из четырёх (часто забавных) вариантов слово, которое было изъято из исходного текста задания.Тесты можно использовать на
Хотя «Серьёзные намерения» и «Обратная сторона лжи» – пьесы о любви, жанры пьес значительно расходятся. Если «Серьёзные намерения» – лёгкая ностальгическая любовная история из 80-х годов прошлого века, то «Обратная сторона лжи» – современная городская драма-фарс о нетипичном любовном треугольнике (мужчина, мама и дочь). Автору удалось отразить в пьесах не только две эпохи (СССР и современную Россию), но и две стороны любовных отношений. Герои пер
В этой книге вы найдете краткий обзор английской грамматики.Книга пригодится всем, кому некогда заниматься или у кого нет времени на отдельное изучение грамматики, или тем, кто неожиданно застрял на каком-то конкретном разделе, например, на артиклях, временах, местоимениях, модальных глаголах, сослагательном наклонении и т.д.В справочнике есть необходимые базовые сведения практически по всем разделам грамматики. Они помогут вам быстрее понять общ
Настоящий сборник рассказов и историй на английском языке имеет несколько целей:во-первых, он развлечёт вас,во-вторых, он значительно расширит ваш словарный запас и поможет активизировать его,в-третьих, поможет развить навыки устной речи (при пересказе и ответах на послетекстовые вопросы),Кроме этого, каждый рассказ сопровождается списком трудных или непонятных слов и выражений, а также послетекстовыми вопросами и заданиями, которые можно использ
Учебное пособие состоит из двух частей. Первая часть включает словарные, проверочные, тренировочные и контрольные диктанты по русскому языку для учащихся 1 – 4 классов, а также краткие теоретически справки. Во второй части представлены тексты для изложений. Каждый раздел сопровождается методическими рекомендациями опытного педагога. Материал составлен в соответствии с программой начальной школы и требованиями ФГОС.Пособие предназначено для младши
Сегодня мореплавание не мыслится без радиосвязи. Коротковолновые радиостанции, спутниковая радиосвязь, аварийные радиобуи и радиолокационные буи-ответчики – разбираться во всём этом капитану яхты просто необходимо, а порой и обязательно. Разбираться и уметь правильно использовать. Надежная радиосвязь на море – залог решения многих задач: от безопасности до деловой и управленческой связи, как между судами, так и с берегом.Это пособие знакомит с ра
"Все даты по истории России. Экспресс-справочник для подготовки к ЕГЭ" – учебное пособие удобного карманного формата. Сжато и доступно в хронологической последовательности изложены исторические события России. Пособие рассчитано на самостоятельную подготовку к ЕГЭ. Для старшего школьного возраста.
Предлагаемое пособие является универсальным приложением к любому школьному учебнику для 11 класса. Оно поможет учащимся вспомнить содержание произведения перед уроком, написать сочинение, подготовиться к контрольной работе и сдаче ОГЭ и ЕГЭ.Краткие содержания основных произведений школьной программы помогут обновить или систематизировать имеющиеся знания. В книге представлены биографии писателей и поэтов, важные факты из истории создания произвед
Мало кто из русских художников пользовался такой прижизненной славой, как Илья Ефимович Репин. Современники восхищались его до иллюзии «живыми» портретами и многофигурными жанровыми композициями, артистичной манерой живописного письма, а в социальном плане  – умением обозначить самые острые проблемы русской жизни. Литературное наследие великого художника известно широкой публике в значительно меньшей степени, чем его живопись. А ведь оно представ
Всю свою сознательную жизнь я искал смысл в своем существовании. Я прошел много стадий во время поиска от посиделок за бутылкой до бесед с лучшими экстрасенсами. Я перелопатил гору литературы и прошел несколько десятков тренингов продолжительностью от двух часов до года. И как вы думаете, что я нашел? Каким был ответ на мой вопрос? Не буду таить – я ответил себе, что смысл – жить в гармонии с самим собой. Быть цельной и счастливой личностью. Но т
В новой книге известного русского писателя В.В.Личутина – автора исторических произведений «Скитальцы», трилогии «Раскол» – продолжается тема романов «Любостай» и «Миледи Ротман» о мятущейся душе интеллигента, о поисках своего места в современной России. Это – тот же раскол и в душах людей, и в жизни...Неустроенность, потерянность исконных природных корней, своей "родовы", глубокий психологический надлом одних и нравственная деградация на фоне ви
В книгу входят истории, которые рассказывает маленькая девочка. Очень интересно наблюдать со стороны, как она смотрит на события, воспринимает мир и размышляет. Это современная девочка, она живёт в реальном мире, но очень часто любит фантазировать, и не замечаешь, как из обычной квартиры перемещаешься вместе с ней в прекрасный замок, волшебный лес, на берег моря или сказочное болото. И вполне обычные люди на глазах превращаются в капитана дальнег