Светлана Чернавская - Притчи. Рубаи. Хокку

Записки корректора газеты небольшого сибирского города. Редакционная кухня. Курьёзные, забавные случаи, интересные типажи, подборка ошибок, ляпов…

Предлагаю вниманию читателей переводы на русский язык известных стихотворений известных немецких и англоязычных поэтов. Может быть, тексты не отличаются точностью, но я постаралась сохранить обаяние авторского слога. С. Чернавская.

Стихи весёлые и грустные, о любви, о природе и людях, написанные недавно и давно, как будто в прошлой жизни… Но в каждом из них есть Я.

Книга стихотворений уральского поэта Александра Петрушкина продолжает линию метафизической и метареалистической поэзии и объединяет корпус написанного в 2016—2017 году.

Люди убивают друг друга. Нескончаемые войны разрушают души. Нажива одних и смерти других заставляют определится каждого, кто называет себя человеком. Может так продолжаться дальше?

В поэтический сборник Александра Вырвича «О войне, любви и мире» вошли стихи, написанные в разное время. В них он рассказывает о военной службе, войне и мире, долге и чести, любви и верности, рассуждает о политических аспектах, судьбе России, о людях и природе, выражает своё отношение ко многим сторонам человеческого бытия, размышляет о нравственных и семейных ценностях, призывает читателей всегда поступать по правде, совести и чести.

Журнал поэзии «Плавучий мост» является некоммерческим изданием, выпускается на личные средства его создателей, при содействии и участии издательств «Летний сад» (Москва, Россия) и «Verlag an der Wertach» (Аугсбург, Германия). Периодичность издания – один раз в квартал.«В какой-то момент перед теми, кто делает литературный журнал неизбежно встают вопросы: «Зачем и кому это нужно? И что, собственно говоря, тебе (каждому из участников проекта) он да

«Дурий из Дуракии» – фэнтези с подтекстом, где судьба всех действующих лиц – игра. Чья? Узнаете… Имена персонажей, так или иначе связанных с магией, имеют особое значение, открытое для тех, кто знает магический ахинеянский язык. А главного героя зовут Дурий, но кто он на самом деле, решать вам.

Жила себе спокойно девушка двадцать лет, а потом в её жизнь неожиданно вламываются и говорят, что она должна выйти замуж за человека, которого даже не любит и никогда раньше не встречала! Их первый совместный ужин и она вдруг отчётливо понимает, что уже встречала его раньше… -Только попробуй кому-то рассказать о том, что было ночью! В ответ лишь его светлая улыбка. "Ты должна выйти за него замуж!" "Ты должен жениться на ней!" А их кто-то спросил

Мне двадцать шесть лет, но это не страшно. Я развелась со своим мужем, а это даже хорошо. У меня нет детей, однако есть лишние килограммы - последнее особенно обидно. Я готова начать новую жизнь: сменить город, найти работу, похудеть. Только откуда взялся этот малолетний ухажёр? И то, что он волк не так ужасно, как разница между нами в целых семь лет. За образ Максима на обложке большое спасибо Анастасии Камболовой.

Я сбежала от прошлого, сбежала от своих чувств и отношений, что почти сломали меня. Но он вернулся, вернулся за мной. Теперь его главная задача вернуть меня и заставить полюбить снова...