Светлана Чернавская - Притчи. Рубаи. Хокку

Притчи. Рубаи. Хокку
Название: Притчи. Рубаи. Хокку
Автор:
Жанр: Стихи и поэзия
Серии: Нет данных
ISBN: Нет данных
Год: Не установлен
О чем книга "Притчи. Рубаи. Хокку"

В этой книге собраны малые стихотворные формы: притчи, рубаи, хокку. Что их объединяет? Философский взгляд на жизнь, окружающий мир, привычные вещи. Притчи расскажут об этом подробно, на примерах, рубаи – кратко, а хокку – лишь намёком…

Бесплатно читать онлайн Притчи. Рубаи. Хокку


© Светлана Чернавская, 2024


ISBN 978-5-0062-4052-0

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero

ПРИТЧИ

Временно всё!

Пришёл к мудрецу за советом бедняк:
«Нужда и заботы, всё в жизни не так…» —
«А сделай табличку – «Временно всё!»,
На видное место повесь ты её,
Почаще на эти два слова гляди
И через год вновь ко мне приходи!»
Всё сделал бедняк, как придумал мудрец —
Душевный покой он обрёл наконец.
Работу нашёл, обустроил свой дом,
Достаток и радость живут теперь в нём.
Женился к тому ж на богатой вдове,
Весь год на табличку смотрел во дворе…
Пошёл к мудрецу совершенно счастливый,
С тугим кошельком, в платье новом, красивом.
«Спасибо, мудрец, моя жизнь теперь рай!»
Мудрец: «Но табличку-то не убирай…»

Кораблекрушение

На море был шторм, и корабль затонул,
Один человек не пошёл лишь ко дну.
На остров пустынный он выброшен был,
Построил шалаш и под крышею жил.
Но как-то сгорел его маленький дом,
В нём всё уничтожено было огнём!
«О, Боже! – вскричал он. – Зачем Ты жесток?
И как столько лет в Тебя верить я мог?».
Но судно причалило к острову вскоре,
Несчастный спасён был от долгой неволи.
«А как вы нашли?» – «Ты ж подал знак беды —
Мы издалека твой увидели дым…».

Бабочка и брусника

Однажды на брусничный куст
Присела однодневка-бабочка
И стала восторгаться вслух:
«Какое всё здесь сказочное!
Прозрачно небо ярко-синее,
Деревья – стройные гиганты,
И солнце чудо как красивое,
Роса – ну чисто бриллианты!»
Но ей ответила брусника,
Которой было лет так двести:
«Ты скоро ко всему привыкнешь,
Тебе тут завтра надоест всё».
…Но слов тех однодневка не услышала —
День кончился, отпущенный ей свыше.

О Боге

Богач подошёл к мудрецу и сказал:
«Дам сто золотых, чтобы ты показал
То место на свете, где Бога обитель,
О Нём говорят, но никто ведь не видел».
Ответил мудрец: «Дам я триста монет,
Если покажешь мне, где Его нет…»
•••

Орёл и орлёнок

Летели два орла – сын и отец.
Устал орлёнок – был совсем юнец —
Ослабли крылья, выбился из сил,
Отец его на спину посадил,
Широкий чтобы пересечь каньон.
Благодарит отца за это он:
«Когда состаришься и станешь слаб,
Тебя носить я тоже буду рад».
И мудрый отвечал орёл орлёнку:
«Носить ты будешь своего ребёнка…»

Визирь и смерть

Пришёл визирь к своему шаху
И говорит, дрожа от страха:
«В саду я встретил смерть, боюсь, умру,
Позвольте мне уехать в Бухару».
Шах отпустил, но вышел посмотреть
В свой сад. И тоже встретил смерть.
Спросил: «Зачем пугаешь ты визиря?»
Смерть говорит: «Я просто удивилась,
Что он ещё в саду гуляет на заре,
Ведь вечером у нас с ним встреча в Бухаре».

Волшебный посох

Лежал на печи человек тридцать лет —
Не мог он ходить или не было сил.
Однажды зашёл в этот дом старый дед,
Водички попить у него попросил.
«Но, путник, ты видишь, в какой я беде?» —
«А пробовал встать? Так давно? Хорошо,
Вот посох волшебный, поможет тебе!»
О чудо! Взял посох больной и пошёл!
Вскричал: «Обещаю любую награду,
Ведь я исцелён!» Но старик отвечал:
«Подай-ка воды, а платить мне не надо —
То палка простая, в лесу подобрал…»

Будда и вол

Будда однажды гулял у реки,
Рядом с ним были ученики.
Видят: вол в реку с обрыва сорвался,
Хозяин поднять его тщетно пытался.
Будда дал знак, все ему помогли —
Животное вытащили из реки.
Дальше идут, и вдруг снова беда:
Крестьянин сидит у большого пруда.
В воде другой вол, он почти уже тонет,
А бедный хозяин и плачет, и стонет.
Будда мимо прошёл, не подав людям знака:
«Помочь ему? Чем? С ним стонать или плакать?»

Комар, муха и пчела

Комар спросил муху: «Не знаешь ли ты —
Растут здесь поблизости где-то цветы?»
Задумалась муха: «Прости, я не знаю,
Но есть тут помойка, чуть дальше другая,
И мусора куча лежит на дороге,
Ещё гора фруктов гнилых на пороге…»
Тут плюнул комар, дальше он полетел
И встретил Пчелу, и спросил, что хотел.
Пчела говорит: «Да, есть рядышком тут
Сад чудный, в нём маки и розы цветут,
И голову кружит там запахом дивным
Прекрасная клумба пионов и лилий…»
К чему я, и что я хотела сказать —
Знакомых нам надо уметь выбирать…

Женщина и мудрец

Женщина в гневе однажды приходит
Поговорить с мудрецом о разводе.
«А почему?» – спросил старый мудрец.
«Муж поздно с работы приходит, подлец».
Старик ей ответил: «Пирог испеки,
Но только сахару, соли, муки
Ты возьми в долг у подруг и соседок
И принеси его завтра к обеду».
Она, удивившись, к соседкам пошла,
Для теста продукты у них заняла.
Вопросы посыпались: что да зачем?
Пришлось рассказать всё про мужа и всем…
Жена с пирогом снова к старцу приходит,
Теперь говорит: «Не хочу я развода.
Подруг и соседок вчера я послушав,
Решила, что мой-то муж лучше!»

Отец и сын

Раз ехали в поезде сын и отец,
Отец был старик, да и сын не юнец.
Вдруг сын закричал, лишь качнулся вагон:
«Ой, папа, смотри-ка, поехал перрон!
А вот мимо нас побежали деревья!
А домики – это, наверно, деревня?
Там кто это бродит с большими рогами?
Скажи, почему всё в пруду вверх ногами?»
Подробно старик отвечал, терпеливо,
При этом он выглядел очень счастливым.
А с ними в купе была пара супругов,
Они ухмылялись, смотря друг на друга.
Отцу всё ж осмелились тихо сказать:
«Вам надо бы парня врачу показать».
Но, им улыбаясь, ответил отец:
«А мы от врача – видит сын наконец!»

Двое и осёл

Ехал однажды старик на осле,
Рядом с ним мальчик бежал налегке.
Прохожие деду: «Ну вот, свесил ноги,
Заставил ребёнка бежать по дороге».
Старик слез с осла, посадил туда внука,
Надеясь – теперь не услышит ни звука,
Но все говорят: «Посмотрите-ка, вот —
Молодость едет, а старость идёт».
Мальчику стыдно – дед старый, седой, —
Он старика попросил сесть с собой.
Теперь возмутилась защита животных —
На тощем осле два наездника плотных.
Совсем растерялись старик с внуком тут —
Взвалили на спину осла и несут.
«Вы посмотрите – два глупых осла
Третьего тащат», – молва понесла…

Про яму

Нельзя в этом мире прожить без греха —
Один человек невзлюбил пастуха.
Мечтал отомстить и обиду таил,
На пастбище выкопать яму решил.
Задумал – подальше он рыть её будет,
В том месте, где ходят лишь изредка люди.
Трудился всю ночь там и думал хитрец:
«Вот свалится днём в эту яму подлец
И шею сломает, иль руку и ногу,
Никто не придёт там ему на подмогу.
Ну пусть упадёт туда пара овец,
Козлёнок хотя б, на худой уж конец…»
Вот так он увлёкся – копал да копал —
И понял к утру: сам в ловушку попал…

Огонь в аду

Однажды царь странника нищего встретил:
«Откуда идёшь?» Оборванец ответил:
«Да в ад я ходил, попросить там огня,
Ты видишь вот – трубка погасла моя».
«И что, ведь, похоже, огня-то не дали…» —
«У них его нет – так в аду мне сказали!» —
«Как нет – ведь горят души грешных на нём!» —
«К ним с собственным каждый приходит огнём…»

Три путника

Крестьянин сидел у себя на пороге,
А мимо шёл путник по ближней дороге
И думает: «Лодырь у дома сидит
И праздно весь день на дорогу глядит».

С этой книгой читают
Записки корректора газеты небольшого сибирского города. Редакционная кухня. Курьёзные, забавные случаи, интересные типажи, подборка ошибок, ляпов…
Предлагаю вниманию читателей переводы на русский язык известных стихотворений известных немецких и англоязычных поэтов. Может быть, тексты не отличаются точностью, но я постаралась сохранить обаяние авторского слога. С. Чернавская.
Стихи весёлые и грустные, о любви, о природе и людях, написанные недавно и давно, как будто в прошлой жизни… Но в каждом из них есть Я.
В этой книге собраны стихи замечательного поэта-лирика, поэта-прозаика, он пишет и о любви, и о природе, о стихах, много стихов религиозной лирикой, гражданской лирикой, о поэтах-шестидесятниках, таких, как А. А. Вознесенский, Р. И. Рождественский, Б. А. Ахмадулина, Е. А. Евтушенко, В. С. Высоцкий, наш классик С. А. Есенин, В. В. Маяковский, а также философская лирика. С. Н. Поздняков начал писать стихи ещё в XX веке, в конце, а продолжает писать
Этот цикл возвращает в поэзию знаменитый образ. Искусство, как смысл существования. Искусство, как высшее предназначение творца. Поэзия – сама башня. Поэт – ее заключенный. Искусство ради искусства. Молодой поэт оценивает творчество его предшественников, современников, собственное творчество. Однако центральный и важнейший для автора образ – слово. Великое, вечное. Рассуждениям о нем, о его судьбе и назначении и посвящен этот цикл.
Сборник стихотворений, объединённых одной тематикой, которую можно отнести к философской лирике.
В сборник вошло более 150 произведений, созданных в период с 2010 по 2018 годы. Любовь и расставание, полет и падение, жизнь и смерть, развитие и увядание – нашли свое отражение в творчестве поэта. Вы готовы?
«Дурий из Дуракии» – фэнтези с подтекстом, где судьба всех действующих лиц – игра. Чья? Узнаете… Имена персонажей, так или иначе связанных с магией, имеют особое значение, открытое для тех, кто знает магический ахинеянский язык. А главного героя зовут Дурий, но кто он на самом деле, решать вам.
Жила себе спокойно девушка двадцать лет, а потом в её жизнь неожиданно вламываются и говорят, что она должна выйти замуж за человека, которого даже не любит и никогда раньше не встречала! Их первый совместный ужин и она вдруг отчётливо понимает, что уже встречала его раньше… -Только попробуй кому-то рассказать о том, что было ночью! В ответ лишь его светлая улыбка. "Ты должна выйти за него замуж!" "Ты должен жениться на ней!" А их кто-то спросил
Княженика – писательница, арт-деятель, спикер TEDx, член Союза писателей России, лауреат ряда премий, наставник по писательскому искусству, эксперт в области успешного творчества. "Расслабься, Белый Кролик!" – практическое руководство по творческому тайм-менеджменту. В книге собраны лучшие проверенные рекомендации по управлению временем для современных творцов всех областей искусства.
Недалекое будущее. Технологии ушли далеко вперед, мир наполнен изобретениями, призванными сделать жизнь проще. Но могут ли они бороться с человеческими слабостями?Борис отталкивает всех, кого любит, и лишь голос в голове становится его спасением. Антон бежит от прошлого, чтобы вернуться к началу. Алина задыхается в токсичных отношениях, а Олег сделает все, чтобы добиться величия. Что должно произойти с ними, чтобы они наконец смогли нарушить свой