Аллах никогда не искупит мои грехи…
Я пожертвовала всем ради счастья сестры, но отобрала его собственными руками. Я разрушила ее брак, отвергла любимого, изменила мужу, опозорила семью. Из-за меня четыре человека остались несчастны.
Но Аллах никогда не искупит мои грехи, потому что я никогда в них не раскаюсь.
***
— Вы приехали!
— Что она здесь забыла?
— Ами, ты вырвалась на мою помолвку! Я буду выигрышно смотреться на твоем фоне, сестренка.
Пять секунд моей жизни в окружении хаоса, напряженных криков мачехи и странных взглядов прислуги заставили меня закатить глаза. А я всего лишь вырвалась с учебы посреди семестра, чтобы поддержать сестру.
Снова по тому же кругу. Мачеха ненавидит, сестра переживает из-за ерунды и не видит ничего дальше собственного носа, а брат молча ждет указания отца, удерживая мои вещи в руках. Но я все равно их люблю. Они — моя семья, моя кровь.
— Ты довольна, сестренка? Я говорил, лучше не приезжать.
— Хайя просила ее поддержать. Это же ее помолвка.
— Назира этому не рада.
Я тут же столкнулась с ледяным взглядом мачехи, которая гоняла служанок с огромными тарелками в большой зал в центральной части дома. Все для помолвки любимой дочери, коей я никогда не являлась.
— Дочка. Спасибо, что вырвалась, — папа вышел из кабинета в белом одеянии с красным орнаментом на подоле и чмокнул в макушку.
— Иншаллах.
Я поцеловала его ладонь и почувствовала традиционные отеческие объятия, по которым успела соскучиться.
— Готовься к празднику, спустишься, когда мы договоримся о помолвке.
Снова лишняя…
Я прошла в комнату вместе с Хайей. Джахид уже принес мои сумки и разложил недалеко от туалетного столика с золотым орнаментом. Оглядела любимую кровать с балдахином, которой не хватало в лондонском общежитии. Так вообще было все просто, холодно, без привычных ярких цветов и намека на стиль.
Я скучала. Очень сильно. Очень не хотела срываться посреди семестра по зову родителей из-за промежуточных тестов и приближающихся экзаменов. Преподаватели это не любят, меня и так с трудом приняли в общество.
Но я нужна Хайе больше, чем в университете.
— Ами, мне так тебя не хватало! — Хайя с разбегу плюхнулась на мою кровать, которая жалобно скрипнула.
— Осторожно, опять сломаешь.
— Ой, не будь занудой. Папа новую купит.
Не купит. И она прекрасно знала об этом.
— О, Аллах, как я нервничаю!
— Это всего лишь помолвка, — я аккуратно села на свою кровать. — Тебя уже засватали.
— Это же сам племянник эмира!
— Что может пойти не так? Думаешь, эмир твой сбежит? — усмехнулась я.
— Он племянник, а не эмир! Ами, не смешно. Я и правда волнуюсь! — сестренка обиженно надула губки.
А я волновалась за пропущенные занятия и молила Аллаха, чтобы преподаватели не были так жестоки из-за помолвки моей младшей сестренки.
Хайя спрыгнула с кровати и села около моего туалетного столика. Она не смотрела в зеркало, как обычно, а грустно опустила свои темные глаза.
— Ты девушка из богатой семьи, прилежная и религиозная, — уверяю ее. — Ты хочешь стать прекрасной женой, что и нужно твоему эмиру.
— Но я не ты… Я не переживу его отказ, как ты.
Спасибо, сестренка, что напомнила о самом страшном дне в жизни моей семьи, когда очередной жених пришел посвататься, а я тактично сказала «нет». Возможность получить образование и добиться чего-то в этой жизни важнее, чем выйти замуж как можно скорее и послушно следовать завету мужа.
Хайя целую неделю переубеждала меня, а Назира твердила, что я неблагодарная дочь, и хотела отречься от меня. Только Джахид был на моей стороне, потому что искренне понимал мое стремление окончить университет и построить карьеру программиста. Прошло два года, и я ни капельки не пожалела, а с папой мы договорились о сватовстве только по завершении учебы.
Но Хайя — не я. Она еще школу не окончила, а уже готова войти в королевскую семью и стать хозяйственной женой, рожать мне племянников. И это ее выбор, который я не могла оспорить.
Я и не заметила, как сестренка опустила глаза и готова была пролить слезы. Я подошла сзади и посмотрела на зеркальное отражение, в котором встретились взгляды наших глаз: ее — темно-карих и моих — фиолетово-голубых.
— Ты понравишься этому шейху, выйдешь за него замуж и станешь счастливой женой. Родишь мне кучу маленьких племяшек. Ты давно мечтала об этом, правда?
— А-ага…
— Тогда подними носик и вперед к своему принцу, — дернула сестренку за нос, как в детстве.
— Ами, перестань! У меня макияж поплывет!
Она улыбнулась полными, как у меня, губами, и крепче обняла.
Сказала, но тут же отвлеклась на вибрацию телефона. Ох, я совсем забыла выключить звук, чтобы никто из моей семьи не увидел. Но я опоздала.
— Кто это, Амина?
Сестренка тут же заглянула мне через плечо, как бы я ни пыталась скрыть от нее экран нового айфона.
— Это тот самый…
— Тише! — шикнула я на Хайю и мельком прочитала сообщение:
«Скучаю без тебя. Возвращайся скорее, моя принцесса».
— «Моя принцесса»? Он не мог придумать ничего оригинальнее?
— Хайя!
— Надеюсь, он скоро придет свататься, раз скучает.
— Мы договорились, что поженимся после окончания университета. Шахир готов подождать.
— Значит, его зовут Шахир…
Я мечтательно закатила глаза и наверняка была сейчас похожа на Жасмин, которая представляла следующую встречу с Аладдином.
— И он правда хочет на тебе жениться? Надеюсь, он подарит тебе целый замок на Персидском заливе. Вот мой жених обещал мне замок со своим пляжем.
— Он не такой богатый, как твой шейх.
— Даже выкуп не внесет?
Когда вспомнила теплые глаза Шахира, улыбка моментально заиграла на моих губах. Но мы толком не разговаривали о свадьбе. Он знал, что я хочу выучиться, только потом создать семью и рожать детей.
— Я… я не знаю.
— Как это, не знаешь? Он красивый? Богатый? У него есть свой дом на персидском заливе?
— О, Аллах! Тебя интересует только это?
— Девочки?!
Строгий голос Назиры отвлек нас и заставил испуганно повернуться к двери.
Женщина прошла в комнату, стянув с головы золотистый хиджаб. Длинные волосы, как у Хайи, спали на плечи, а черные глаза неотрывно смотрели на нас. Точнее, на дочь — с умилением, а на меня… не смотрели.
— Хайя, пора.
— Фух! Пожелай мне удачи, сестренка. Ты будешь стоять рядом со мной?
— Я… — взглянула на недовольную мачеху, а затем на сестренку, в глазах которой все еще сквозило волнение, и ответила: — Да, конечно.
Хайя накинула свой самый красивый платок бирюзового цвета с золотой вышивкой и надела такого же цвета абайю. Когда мы с Назирой помогли красиво закрепить его на голове, Хайя вылетела из комнаты.
Я тоже накинула хиджаб и поправила выступающие волосы под черным чепчиком, но выход мне преградила мачеха.
— Ты останешься тут.
