Ирина Тушева - Слово года they. Скандальная слава личного местоимения

Слово года they. Скандальная слава личного местоимения
Название: Слово года they. Скандальная слава личного местоимения
Автор:
Жанры: Языковые словари | Языкознание
Серии: Нет данных
ISBN: Нет данных
Год: 2019
О чем книга "Слово года they. Скандальная слава личного местоимения"

Скандальное местоимение?! Ни для кого не секрет, что время от времени то одно, то другое слово каждодневного обихода вдруг приобретает какой-то дополнительный, мягко говоря, пикантный смысл. Но кто бы мог подумать, что такая судьба постигнет простое личное местоимение?

Бесплатно читать онлайн Слово года they. Скандальная слава личного местоимения


Введение

Ни для кого не секрет, что время от времени то одно, то другое слово каждодневного обихода вдруг приобретает какой-то дополнительный, мягко говоря, пикантный смысл. Так что ни о чём не подозревающий человек, простодушно употребляющий слово в первоначальном смысле, с недоумением обнаруживает, что стал объектом двусмысленных ухмылок. Когда же наш благонамеренный субъект узнаёт, какое именно дополнительное (не вполне приличное) значение приобрело данное слово, исходный смысл которого вполне невинен, он начинает избегать его употребления. Во избежание недоразумений. Но что, если таким словом стало простое личное местоимение?

Личное местоимение 'they'




Любой учебник английского языка вам скажет, что местоимение 'they' имеет значение ‘они’ является формой множественного числа от местоимений 'he', 'she', 'it'. Форма косвенного падежа для этого местоимения – them.

They are our friends. – Они наши друзья.

We invite them to the party. – Мы приглашаем их на вечеринку.

От этого личного местоимения может быть образовано притяжательное местоимение 'their' – ‘их’.

В зависимости от контекста, местоимение ‘they’ (они) может противопоставляться местоимению ‘we’ (мы) и обозначать чуждую общность, противопоставляемую собственной общности. Наиболее ярко это иллюстрирует стихотворение Киплинга «Мы и они»:

We And They

Father and Mother, and Me,


Sister and Auntie say


All the people like us are We,


And every one else is They.


And They live over the sea,


While We live over the way,


But-would you believe it? –They look upon We


As only a sort of They!

Отец и мать, и я,

Сестра и тётя говорят,

Что люди, похожие на нас, – это Мы,

А все остальные – Они.

И Они живут за морем,

В то время, как мы – рядом: через дорогу.

Но – поверите ли? – Они думают, что Мы –

Всего лишь один из видов Их!

Словарь современного английского языка >1 приводит следующие значения слова 'they':


С этой книгой читают
Предложенное читателю пособие представляет собой сжатое, конспективное изложение основных понятий и разделов языкознания. Оно может использоваться как для первоначального ознакомления, так и для беглого повторения основных тем языкознания. Может быть полезным студентам учебных заведений различного уровня, а также для самообразования.
Рассматриваются аспекты информационной культуры, в зависимости от сферы активности и этапа работы с информацией. Проанализированы публикации по данной теме, представленные в изданиях, имеющих Российский индекс научного цитирования.
Выслушал Колобок критику Царя-батюшки… Да и начал новую жизнь. И вот как она складывалась…
Предложенное читателю пособие представляет собой сжатое, конспективное изложение основных понятий и разделов лексикологии, фразеологии, лексикографии, структуры слова, словообразования. Оно может использоваться как для первоначального ознакомления, так и для беглого повторения основных тем данных разделов языкознания. Может быть полезным студентам учебных заведений различного уровня, а также для самообразования.
Честь, достоинство, свобода, добродетель, таких замечательных слов много в русском языке. Но что означали они в старину, какие смыслы вкладывали в них люди? Я предлагаю отправиться в увлекательное путешествие к истокам их возникновения, ведь нет ничего интереснее, чем обнаружить новое в известном и скрытое в привычных нам, старых словах.
Читателям данной книги предоставляется возможность открыть для себя второй, скрытый смысл всем хорошо знакомой русской народной сказки "Репка". Причём предлагается ознакомиться как с первоначальной версией сказки, так и с современной версией сказки. Тайный, скрытый смысл расшифровывается Автором на основе 12 лет исследований основ русского языка. Более того, читателям предоставляется возможность ознакомиться с матрицей глаголицы, которую Автор пр
Вадим Мартиш – педагог высшей категории, шахматист-практик, лингвист, автор популярных книг: «Шахматы с нуля для детей от 6 лет» и «Мир шахмат. Фундаментальное исследование» (Москва, 2021). Новая работа представляет собой ценный ресурс для понимания информации о шахматах на английском языке, содержит переводы ключевых терминов и выражений, часто используемых в шахматной литературе, видеоуроках, лекциях. Данный словарь включает сведения о чемпиона
Odkryj piękno języka niderlandzkiego przez literaturę! Ta książka jest owocem wieloletnich badań, łącząc lingwistykę i literaturę, aby stworzyć kompleksowe narzędzie do nauki holenderskiego. Dzięki starannie wybranym fragmentom i ich analizom, czytelnicy mogą śledzić strukturę i użycie języka w oryginalnym kontekście.Zawiera tłumaczenia trzech kluczowych dzieł Nescio: "Dichtertje", "De Uitvreter" oraz "Titaantjes". Każdy tekst jest prezentowany p
Никколо Поло, отец Марко Поло, наконец решается рассказать историю, которую держал в тайне всю жизнь: историю Альтаира – одного из выдающихся членов братства ассасинов.Альтаиру поручена миссия исключительной важности, и он отправляется странствовать по Святой земле. Чтобы доказать свою верность братству, он должен уничтожить девять заклятых врагов ассасинов, включая великого магистра ордена тамплиеров. Эта миссия не только откроет Альтаиру истинн
Герои авантюрно-приключенческого романа Расима Бабаева оказываются втянутыми в череду головокружительных событий. Автор погружает читателя в самые разные эпизоды ушедшей и современной эпохи, начиная с романтики рок-движения на просторах СНГ и заканчивая традициями и нравами современной Европы. Все это на фоне беспрерывного нон-стопа событий, постоянно держащих читателя в напряжении. Непредсказуемость сюжетных перипетий – одна из главных особеннос
Рухангез обещал Тэйле спокойную жизнь, но представление божества о спокойствии спорно и разительно отличается от понимания людей. А что, собственно, не так? Все идеально. А-а-а... вы под спокойствием подразумеваете полную неприкосновенность? Обойдетесь! Тэйла - 3. Дела семейные. Елена Каламацкая Тэйла - 4. Нескучное лето. Елена Каламацкая Тэйла - 5. Загадка Страшного океана. Елена Каламацкая Тэйла - 6. Иномирные принцессы. Елена Каламацкая
Ночь - это время, когда короли нелегальных заездов набирают силу и вступают в свои права. Они – Киллеры, укротители скоростных трасс Лондона, вожаки стаи ревущих моторов и дымящихся от дрифта колес. Трое друзей пробившихся с самых низов, сумевших громогласно заявить о себе и ежедневно доказывающих всем мажорам, что их воля сильнее любых капиталов, происхождения и положения в обществе. Перед ними нет непреодолимых преград, им покоряются и их