Мигель де Сервантес - Судья по бракоразводным делам

Лица:

Судья по бракоразводным делам.

Письмоводитель.

Прокурадор.

Старик.

Марьяна, его жена.

Солдат.

Донья Гьомар, его жена.

Подлекарь.

Донья Альдонса, его жена.

Крючник.

Два музыканта.

Зала суда.

Входит судья, письмоводитель и прокурадор; судья садится на кресло. Входят старик и Марьяна.

Марьяна(старику очень громко). Ну, вот, сеньор судья бракоразводных дел сел на свое судейское кресло; вот теперь как хочу… хочу брошу дело, хочу в ход пушу. Но нет, уж теперь я хочу жить на воле, проживать безданно-беспошлинно, как птица.

Старик. Ради бога, Марьяна, не суетись ты так со своим делом! Говори ты потише, богом прошу тебя. Досмотри, ведь ты всполошила всех соседей своими криками; вот теперь сеньор судья перед тобой, ты и без крика можешь объяснить ему свою просьбу.

Судья. Что у вас за спор, добрые люди?

Марьяна. Развод, сеньор, развод, и опять развод, и тысячу раз развод!

Судья. С кем и почему, сеньора?

Марьяна. С кем? С этим стариком, который перед вами.

Судья. Почему?

Марьяна. Потому, что не могу я переносить его причуд, не могу постоянно ухаживать за его болестями, которых у него несть числа. Меня мои родители воспитывали совсем не в сиделки или сестры милосердия. Я хорошее приданое принесла этому костяному скелету, который только жизнь мою заедает. Когда я шла за него замуж, так у меня лицо-то светилось, как зеркало, а теперь оно точно суконка. Ваша милость, сеньор судья, разведите нас, коли вам нежелательно, чтоб я удавилась. Смотрите, смотрите, какие борозды у меня на лице, – это все от слез, которые я каждый день проливаю, как только вздумаю, что я замужем за этой анатомией!

Судья. Не плачьте, сеньора! Умерьте ваш голос и утрите слезы, я рассужу вас по справедливости.

Марьяна. Позвольте мне плакать, ваша милость; в этом одно мое утешение. В королевствах и республиках, хорошо-то устроенных, время супружеской жизни надо бы ограничить; через каждые три года браки-то нужно бы разводить или утверждать еще на три года, вот как аренды; и чтоб уж никак не тянулись они всю жизнь, на вечную муку для обеих сторон.

Конец ознакомительного фрагмента. Полный текст доступен на www.litres.ru