Мишель Мизра - Волшебный сюрприз

© Кузнецова Д., перевод на русский язык, 2014

© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2014

Все права защищены. Никакая часть электронной версии этой книги не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме и какими бы то ни было средствами, включая размещение в сети Интернет и в корпоративных сетях, для частного и публичного использования без письменного разрешения владельца авторских прав.

Туле Ноулз, идеальному ангелу

– Что происходит? – Элла Браун слетела вниз по спиральной лестнице, находящейся в Академии ангелов-хранителей, и приземлилась рядом со своей подругой, Тилли. В холле толпились ангелы, оживленно обсуждая какие-то новости, к доске объявлений было не протолкнуться. Что-то определенно происходило!

– Ты только подойди и посмотри на это. – Тилли потащила Эллу сквозь толпу. – Извините! Разрешите! Извините, пожалуйста! – Тилли работала локтями, бросая на ходу извинения. Наконец, подруги пробрались вперед. Объявление сверкало, переливалось и даже меняло цвет. Оно гласило:

«Академия ангелов-хранителей устраивает в честь первокурсников фейерверк. Праздник состоится в пятницу, 25 октября».

– Суперангельски! – завопила Элла, убирая свои каштановые волосы с лица. – И все это через три дня!

– Я знаю! – ответила Тилли, ее глаза сияли. – Это день, когда наши родители заберут нас на каникулы!

Элла схватила подругу за руку:

– Посмотри! Бумага снова меняет цвет! – Девочки в восторге наблюдали, как объявление стало фиолетовым.

У Эллы перехватило дыхание.

– И мы действительно будем выступать на празднике?

– Действительно, ангелы, – раздался голос. Все присутствующие оглянулись и увидели ангела Серафиму. Наставница Эллы и Тилли стояла позади них. – У каждого первокурсника будет возможность запустить свой фейерверк в небо, а на самого лучшего ангела будет возложена особая миссия в финале.

– Нимбы и крылышки! – воскликнула Элла.

– Это должно быть очень страшно, – глаза Тилли расширились от волнения.

– Не страшно, а круто! – Элла представила, как будет кувыркаться и носиться в воздухе, выпуская снопы искр в небо.

– Ангелы, совсем неважно, будете вы выступать в финале или нет, но точно повеселитесь от души, – ангел Серафима улыбнулась. – И вашим родителям наверняка понравится фейерверк в вашу честь. В любом случае, если вы хотите оказаться в финале, стоит попрактиковаться с полетами, – с этими словами Серафима удалилась.

Элла повернулась к Тилли:

– Я видела запуски фейерверков раньше, но представляешь, как круто будет принять в них участие. А исполнить главную роль? Вообще блеск!

– Я бы на твоем месте так не радовалась, Элла Браун, – высокомерно произнесли за их спинами. – Вот уж точно не ты исполнишь главную роль!

Элла обернулась и увидела Примулу. Примула была самой противной девчонкой в Академии. Со своими пронзительными голубыми глазами и светлыми кудряшками она выглядела настоящим ангелочком, хотя таковой и не являлась.

Элла почувствовала, как Тилли подалась назад и потянула ее за собой. Разумеется, Тилли не испугалась Примулы, просто она ненавидела ссоры.

– И почему это я не получу главную роль? – упрямо произнесла Элла.

– Ты что, не слышала, что сказала ангел Серафима? – Примула толкнула локтем свою рыжеволосую подругу, и та услужливо захихикала. – Только самый лучший ангел получит эту роль, а ты определенно не попадаешь в эту категорию, – блондинка окинула Эллу пренебрежительным взглядом. – Ты скорее выиграешь номинацию на самого непутевого ангела, вечно влезающего в неприятности!

– Тебя отправляли на Облако Грусти столько же раз, сколько и меня, Примула! – возмущенно возразила Элла.

– Элла, пожалуйста, не надо ссориться, – умоляла Тилли и тянула ее за руку. – Ты же слышала, что сказала ангел Серафима – все смогут принять участие, и совсем неважно, кто именно исполнит главную роль.

– Пошли, Вероника. – Примула повернулась к подруге. – У нас есть дела поважнее, чем тратить свое время на таких, как Элла! От нее одни неприятности, – сказав это, она немедленно улетела прочь.

– Правильно! Давай! Улетай отсюда! – крикнула ей вдогонку Элла.

– Нет! Пожалуйста, не обращай внимания! – Тилли схватила Эллу в охапку. – Она только этого и добивается. Ты разозлишься, выйдешь из себя и натворишь глупостей.

Гнев Эллы потихоньку уходил, она успокоилась и взяла себя в руки. Тилли права – Примула специально злит ее, особенно когда поблизости есть учителя. Ангелы, между прочим, ни при каких обстоятельствах не должны выходить из себя. В Руководстве, которое было выдано всем первокурсникам, черным по белому об этом написано.

– Ну ладно, я не побегу за ней, но она меня просто достала! – воскликнула Элла. – Надеюсь, она не получит главную роль! – «А получу ее я», – добавила она уже про себя.

– Забудь о Примуле, – сказала Тилли, – пошли, найдем остальных и расскажем им о фейерверке.

Элла и Тилли вышли во двор, где обнаружили Поппи и Джесс, своих лучших подруг, сидящих под сверкающей на солнце мраморной статуей. Статуя была установлена в честь архангела Эммануэля, основателя школы. Джесс бросала в статую резиновый мячик, который тут же от нее отскакивал, и ловила его на лету. Подруги лакомились печеньем с ягодой ангеликой. Архангел Эммануэль был изображен поющим: рот широко открыт, глаза выпучены. Элла обожала эту статую, находя ее забавной.

– Где вы двое были? – спросила Поппи. Как всегда, вьющиеся светлые волосы девочки напоминали птичье гнездо, да и весь внешний вид говорил о ее неаккуратности – на белом платье даже остались следы соуса, поданного на завтрак. Джесс, наоборот, выглядела просто безупречно: черные волосы собраны в тугой хвост, а белоснежная одежда без единого пятнышка.

– Мы узнали кое-что очень интересное, – начала Элла, а затем обратилась к Тилли, изображая раздумья: – Говорить им? Или не стоит?

– Говорить! – крикнула Поппи, выражая нетерпение.

– Ну… угадайте-ка, что мы будем делать через три дня? – не сдавалась Элла.

– Что? – от любопытства Поппи не могла усидеть на месте.

– Нас ждет грандиозное представление с фейерверком! – воскликнула Элла.

– Супер! Это просто блестяще! – обрадовалась Поппи.

– А представь, как будет круто выступить самой на этом празднике? – с энтузиазмом продолжила Тилли.

Элла посмотрела на Джесс. Темноволосый ангел хранила молчание.

– Правда будет здорово, Джесс? – обратилась к ней озадаченная поведением подруги Элла.

– Да… да-да, конечно, – пробормотала Джесс.

Элла покачала головой. Джесс почему-то не слишком радуется. Она довольно застенчивая, и, возможно, ей не нравится идея выступить перед всеми учениками школы. Но прежде чем она успела спросить Джесс об истинной причине ее молчания, прозвенел звонок на урок.