Мишель Мизра - Сапфировая мечта

© Кузнецова Д., перевод на русский язык, 2014

© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2014

Все права защищены. Никакая часть электронной версии этой книги не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме и какими бы то ни было средствами, включая размещение в сети Интернет и в корпоративных сетях, для частного и публичного использования без письменного разрешения владельца авторских прав.

Саскии Рамси с любовью

– Ты уже слышала новости? – восторженно прошептала Элла, усаживаясь рядом со своей подругой Поппи в зале для утренних собраний.

– Какие новости? – так же шепотом переспросила Поппи.

– Это просто суперангельски! Кое-кто из первокурсников…

– Ш-ш-ш! – шикнула на них Тилли. Она кивком указала на сцену, где архангел Грейс, директриса школы, ожидала тишины. Архангел Грейс была полным ангелом с мудрыми глазами, большими полупрозрачными крыльями и темными волосами, собранными в пучок у нее на макушке.

Элла в нетерпении ерзала на скамейке. Ей хотелось как можно скорее поделиться своими новостями с Поппи, но и не хотелось получить выговор от архангела Грейс. Девочка заправила свои каштановые волосы за уши и попыталась сосредоточиться.

– Доброе утро, ангелы! – директриса улыбнулась собравшимся. – Прежде чем я сделаю утренние объявления, хочу сообщить вам хорошую новость, – она выдержала паузу. – Одна первокурсница уже заполнила свою карточку печатями!

– Я тебе об этом и пыталась сказать, – зашептала Элла, толкая Поппи локтем в бок, пока остальные ученицы радостно ахали.

– Ну и кто она? – Поппи уже загорелась любопытством.

– Не знаю! – развела руками Элла.

У всех учеников школы были особые карточки, куда за хорошее поведение ставились печати в форме нимбов. Когда карточка заполнялась, нимб ученика менял цвет, а крылья за спиной становились больше. Сначала у всех новичков нимбы были белые, затем они становились сапфировыми, после рубиновыми и так далее, пока выпускник не получал бриллиантовый нимб. Элла мечтала, что когда-нибудь у нее тоже будет такой.

Девочка окинула взглядом зал. Ученики сидели на длинных скамейках. Сейчас их нимбы все были белыми. Кто же из них раньше всех заполнил карточку? Элла знала, что счастливицей стала уж точно не одна из ее подруг. Поппи, чьи светлые кудряшки сейчас были частично собраны в хвост, а частично рассыпаны по плечам, часто бывала неаккуратной и неуклюжей. Вот и сейчас на ее белоснежном платье синели чернильные пятна. Поппи, конечно же, милая и хорошая, но неряшливость – не то качество, которое присуще настоящим ангелам. Тилли и Джесс скорее заполнят карточки, ведь они не такие суматошные и более послушные. Но Элла-то прекрасно знала, что Джесс для перехода на следующий уровень не хватает еще четырех нимбов, а Тилли двух. Элла коснулась своей собственной карточки в кармане и вздохнула. Ну и уж точно не она – ей не хватало целых десяти печатей для заполнения.

Печати в форме нимбов давались за хорошее поведение и добрые дела. И хотя Элле нравилось считать себя хорошей девочкой, примерной и послушной она никогда не была. Элла изо всех сил старалась следовать правилам, как и подобает настоящему ангелу, но с ней постоянно случались истории и неприятности.

– Оливия Старфолл, поднимись, пожалуйста, на сцену! – позвала архангел Грейс. Весьма симпатичная девочка с длинными темными волосами и ярко-голубыми глазами сидела неподалеку от самой Эллы, примерно сложив руки на коленях и скрестив ноги.

Оливия! Ну конечно! Элла ничуть не удивилась! Смущенная Оливия поднялась – на ее щеках алел румянец. Оливия всегда была примером для остальных: готовая помочь, услужливая, но при этом и скромная. Она лучше всех выполняла в воздухе петли с вращениями, ее серебристая одежда была безупречно чистой и отглаженной, а волосы аккуратно причесаны. Элла заулыбалась, хлопая вместе со всеми, когда Оливия полетела к сцене, взмахивая своими крошечными крылышками.

Когда Оливия приземлилась позади архангела Грейс, все ученицы дружно принялись выкрикивать ее имя, подбадривая. Ну или почти все… В дальнем конце скамейки первокурсников Элла краем глаза заметила девочку, которая не выглядела такой уж радостной. Золотистые кудрявые волосы, большие голубые глаза, белоснежная форма – настоящий ангелочек! Если бы не хмурое выражение лица! Примула! Девочка наклонилась к сидящей рядом рыжеволосой первокурснице и что-то зашептала ей на ухо, ее глаза при этом недобро сощурились. Элла вздохнула. Вот уж кто-кто, а Примула точно не скажет ни одного доброго слова об Оливии! Элла обернулась к сцене. Оливия стояла перед директрисой, ее лицо заливал румянец смущения. Архангел Грейс взмахнула волшебной палочкой:

Она повторила это движение три раза, и маленькое облачко серебристой ангельской пыли вылетело из волшебной палочки и медленно опустилось на нимб Оливии. Нимб девочки посинел и засверкал точно настоящий сапфир, а форма Оливии приобрела цвет ярко-голубого весеннего неба. Зал взорвался восхищенными криками.

– Вау! Просто удивительно!

– Как ей идет синий цвет!

– Это напомнило мне мой первый год, когда я получила сапфировый нимб.

Крылышки Эллы затрепетали. Как же ей хотелось самой оказаться на сцене!

– Надеюсь, очень скоро и я получу такой нимб, – вздохнула она.

Когда Оливия вернулась на свое место, архангел Грейс снова призвала к тишине.

– Итак, вернемся к нашим повседневным делам, на этот раз, к сожалению, не таким приятным. Как вы все знаете, мы в школе сами делаем ангельскую пыль. Ее собирают как пыльцу с особых, очень редких цветов, но в этом году ее не хватает. Мы высадили рассаду в теплицы, но потребуется некоторое время, чтобы саженцы зацвели. Я правильно говорю, ангел Селестина? – директриса повернулась к миловидной темноволосой учительнице, которая восседала за столом на сцене рядом с остальными преподавателями.

– Абсолютно, – ответила ангел Селестина, которая являлась учительницей садоводства. – Саженцы зацветут не сразу, а серебряная пыльца должна к тому же вызреть, что, между прочим, довольно непростое дело. Нужны определенные условия. Но будем надеяться, что мы вскоре пополним наши запасы ангельской пыли.

Архангел Грейс кивнула:

– А пока наши цветочки будут подрастать, оставшуюся ангельскую пыль мы будем использовать экономно. Вы все знаете, что в следующие выходные должен состояться Большой Весенний Пикник, но, к сожалению, я вынуждена его отменить. В данный момент мы не можем позволить себе тратить магию на простые увеселения.

– О, нет!!! – пролетело по рядам учениц.

Элла, конечно же, никогда не была на Большом Весеннем Пикнике, но много слышала о нем и с нетерпением его ждала. Разочарованию девочки не было предела.