Мишель Мизра - Радуги и секреты

© Кузнецова Д., перевод на русский язык, 2014

© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2014

Все права защищены. Никакая часть электронной версии этой книги не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме и какими бы то ни было средствами, включая размещение в сети Интернет и в корпоративных сетях, для частного и публичного использования без письменного разрешения владельца авторских прав.

Амелии и Джеймайме Кинг с любовью

– Блестяще! – Элла посмотрела через плечо Поппи на идеально ровные печенья в форме сердечек, которые та покрывала сахарной глазурью.

– Спасибо, Элла! – Поппи откинула с лица светлые кудряшки, которые, как обычно, были в беспорядке. – Наконец-то у меня получилось сделать что-то лучше, чем у тебя! – поддразнила она подругу.

Элла перевела взгляд на собственные кулинарные творения и поняла, что Поппи имела в виду. Глазурь стекала с печенья, ложась на него кляксами, а сами печенья скорее напоминали квадратики, чем сердечки. Впрочем, это был всего первый урок, на котором ангелов учили готовить.

– Надеюсь, им совсем не обязательно хорошо выглядеть, чтобы быть вкусными, – с надеждой произнесла Элла.

– Мы это скоро выясним, – Поппи закрыла глаза и откусила кусочек своего печенья. – Загадываю желание… О-о-о… Вкусно! – она улыбнулась. – Бабочки и синешейки!

Элла тоже попробовала свое печенье:

– Хм… супер! – выпалила она, жуя. – Клубника со сливками!

– Не забудь загадать желание, пока не прожевала, – напомнила ей Поппи.

Элла закрыла глаза и сосредоточилась.

– Что ты загадала? – полюбопытствовала Поппи.

– Чтобы здесь не было так жарко, – вздохнула Элла. – Как в духовке!

Поппи кивнула, обмахиваясь рукой:

– Я таю, как мороженое на солнышке!

– Не помню, чтобы когда-нибудь было так солнечно, – заметила Элла. Академия ангелов-хранителей и правда переживала сильную жару.

– Очень жду, когда погода переменится, – сказала Поппи. – Иначе я просто сварюсь на ангельских соревнованиях на следующей неделе. Только представь: бегать, прыгать и летать в такую жарищу!

Элла кивнула. Она уже собиралась откусить еще один кусочек печенья, когда к ним подлетела учительница.

– Элла! Что ты делаешь? – воскликнула она. – Нимбы и крылышки! Ничего же не останется! Надо глазировать печенья, а не есть!

– Упс! Извините, ангел Серафима, – Элла улыбнулась. – Просто они такие вкусные!

– Ладно, тогда, пожалуй, я тоже попробую, – ангел Серафима взяла одно печенье. – М-м-м! Действительно! Ноль баллов за красоту, и десять из десяти за вкус, Элла!

Элла просияла. Как же ей нравилась эта учительница!

Ангел Серафима повернулась к классу:

– А теперь пришло время убираться! Чем быстрее мы все здесь приведем в порядок, тем скорее пойдем на улицу глотнуть свежего воздуха! Поппи, принеси, пожалуйста, свои печенья в класс, я хочу хорошенько их рассмотреть.

Элла поглядела в окно – на площадке группа второкурсников играла в ангельский волейбол. Разноцветные бабочки носились над лужайками, а мерное пчелиное жужжание наполняло воздух.

Элла резко повернулась и чуть не ударила проходившего сзади ангела.

– Извини, Тилли, – выдохнула она.

– Нет проблем!

У Тилли были светлые каштановые волосы и голубая форма, которую носили девочки, получившие сапфировые нимбы.

– Я просто пытаюсь… поймать… один… из этих… – Тилли запыхалась, ловя шоколадные капкейки, летающие вокруг ее головы.

Элла замахала крылышками и поднялась вверх, вытянув руки.

– Держу! – она схватила капкейк и протянула его Тилли. – Вот и твой беглец! – она улыбнулась.

– Спасибо, Элла!

Джесс, ангел с темными волосами, собранными в хвост, присоединилась к подругам.

– Все поймала?

– Да, Элла только что помогла мне схватить последний.

– Спасибо, Элла!

Тилли и Джесс жили в комнате с Эллой и Поппи, и конечно же девочки быстро стали лучшими подругами.

Элла перевела взгляд на пытающийся взлететь капкейк в руках Тилли. Малюсенькие крылышки неистово били воздух.

– Летающие капкейки очень сложно сделать. У вас отлично вышло! Не то, что мои печеньки! Они даже не исполняют желания… – Элла с тоской посмотрела в окно, за которым нещадно палило солнце. Тилли подняла капкейк повыше, чтобы внимательно его разглядеть:

– Вообще-то, это заслуга Джесс. Она приготовила такую прелесть!

– Дай-ка взглянуть, – Элла взяла капкейк, и ее глаза озорно заблестели. Ангел Серафима ушла в другой класс вместе с Поппи. – Эй! А он и правда отлично летает! – с этими словами девочка выпустила капкейк из рук.

Он поднялся у нее над головой и полетел по комнате.

– Элла! – одновременно закричали Тилли и Джесс.

– О нет! Теперь нам никогда его не поймать! – воскликнула Тилли.

Элла захихикала, когда Тилли взлетела и попыталась его схватить. Каждый раз, когда девочка приближалась, капкейк улетал в противоположном направлении. Это здорово напоминало игру в салочки.

Тилли наконец удалось поймать беглеца.

– Ты получишь за это, Элла Браун! – крикнула она, приземляясь. – Битва едой!

Схватив первую подвернувшуюся ложку, она швырнула в Эллу липкой массой для пирожного.

– Прямо в яблочко! – крикнула в ответ Элла, тоже запуская в подругу едой.

– Перестаньте немедленно! Вы испачкаете мне платье! – раздался у них за спинами визгливый голос.

Элла оглянулась. Ну конечно, Примула! Не трудно догадаться! Девочка с самым ангельским личиком в школе оказалась одновременно самой противной и самой вредной. Примула высокомерно оглядела Эллу с ног до головы.

– Забыла о правилах? Ангелы должны всегда быть опрятными и в чистой одежде!

Элла подняла бровь и швырнула в Тилли тестом. Та увернулась, и тесто попало в голову Джесс.

– Элла! – возмутилась было Джесс, но не удержалась от смеха.

– Ну, по крайней мере это полетело не мне на платье, – хмыкнула Примула. – Хотя я и не собираюсь долго оставаться в этой детсадовской белой форме, – сказала она, поправляя кудряшки.

– Мы помним, помним, – со вздохом отозвалась Элла. – Тебе осталась одна печать, и ты перейдешь на сапфировый уровень.

Первокурсники школы носили белые платья и нимбы. Сделав достаточно хороших дел, они переходили на следующий уровень и получали сапфировый нимб, а их форма становилась голубого цвета. От белого к сапфировому, затем рубиновому, и так далее, пока, наконец, ангелы не достигали золотого уровня, а затем и бриллиантового. Тогда ученик становился настоящим ангелом-хранителем. Крылья менялись вместе с одеждой и нимбом: они росли, на них появлялись новые перья, и у ангела-хранителя крылья переливались всеми цветами радуги.

– Так сколько тебе осталось печатей собрать? – Примула изобразила на лице интерес, брови вопросительно поднялись.

– Ты же знаешь, – сердито бросила Элла.

Для девочки это был больной вопрос. Большинство первокурсников уже собрали необходимое количество печатей и получили сапфировые нимбы. Тилли и Джесс перешли на новый уровень еще в прошлом семестре, а Поппи, как и Примуле, осталась всего одна печать. Самой же Элле было необходимо собрать целых три печати, и казалось, этому не будет конца!