Брэндон Снайдер - Человек-паук. Начало. Тёмные нити

© Горячев А. М., перевод на русский язык, 2021

© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2021

– Яху! – прокричал Человек-паук, проносясь мимо зданий на паутине. – Отличный день для качелей!

Питер Паркер отправлялся на тренировку с друзьями, Майлзом Моралесом и Гвен Стейси.

Вдруг с улицы послышался голос пожилой женщины:

– Кто-нибудь! Мне нужна помощь!

«Пришло время помочь жителям Нью-Йорка», – подумал Человек-паук, спускаясь на тротуар.

Старушка схватила Питера за руку и указала на канализационную решетку.

– Там внизу какой-то вонючий монстр из слизи, – сообщила женщина. – Малыш-паучок, достань его.

– На самом деле меня зовут Человек-паук… Э-э-э… Я имею в виду, что я уже вполне взрослый, – запинаясь, ответил Питер. – Хм, знакомый запах… Это не монстр из слизи. Просто так пахнет наш чудесный город. В любом случае спасибо, вы очень ответственная, – похвалил старушку Паркер. Затем выстрелил из своих вэб-шутеров и взлетел в воздух.

– Хорошего вам дня!

Переодевшись в обычную одежду, Питер присоединился к Гвен и Майлзу в лаборатории средней школы Мидтауна.

– Привет, друзья! – весело поздоровался Паркер.

Он заметил какое-то необычное устройство, над которым склонилась девушка.

– Что это за штука? – заинтересовался юноша.

– Просто звуковая пушка, с которой мне помогает Майлз, – ответила Стейси. – Я как раз заканчиваю с аккумулятором.

– Здорово! – произнёс Питер. – Но вообще-то нам уже пора.

Через несколько минут друзья поднялись на крышу.

– Сегодня мы выполним пару простых упражнений, – объявил Человек-паук. – Вы должны много работать, чтобы стать супергероями.

– Сорок восемь… Сорок девять… Ох… – тяжело вздохнул Моралес, выполнив пятидесятое отжимание.