© Любовь Туинова, 2020
ISBN 978-5-0051-3142-3
Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero
– это история об одиноком сознании, дневник постисторического солипсиста, если угодно. Гнетущее эхо голоса, который в вечном возвращении к своей бессмертной ностальгии о настоящей жизни. Жизнь в городе данных – игра в прятки с собственной и коллективной памятью. Тело искажается в цифре, ничто не претендует на реализм, все гиперреалистично, если учитывать факт тотальной власти наличиствующей в цифровом пространстве абстракции.
работа памяти – это не всегда история со счастливым концом, не обязательно душеполезное или исцеляющее занятие, здесь не гарантирован успех, как говорили эксперты, «это штука тяжелая, трагическая». Память имеет дело с материей, по природе своей недостоверной, ускользающей из рук, а цифра, данные города в этой цифровой империи в этом случае не исключение… материя, от которой мы зависим, из которй состоим, или даже чувствуем свой долг перед ней, реализовывая те возможности, которые в ней не сбылись.
И на все это накладывается обеспеченная новыми техническими средствами, уже почти болезненная страсть к фиксации собственной жизни, архивации себя – вот, что такое дневник современного художника в форме медиа оперы, – чем больше цифровой пыли сгребаем в наши облачные хранилища, тем большей загадкой становится ответ на вопрос, кто же будет понимать чувства из города данныз, кто разбирется в них, если не архангелы данных, если не данное божество..
Города – это следы жизни людей. В случае с медиа оперой «город данных» – цифровой след художника, след данный чувством неизбывного.
Память данности, и все, что с ней связано, все, что продумывается и проговаривается по этому поводу, – это не пересказ «единого учебника истории», в котором из века в век реализуется одна и та же «национальная матрица», «культурный код», – это со слов Любови Туиновой «бездна сияющей цифровой пыли», многомерное вероятностное пространство, чьих законов мы толком не понимаем.
is a story about lonely consciousness, a diary of a posthistorical solipsist, if you like. A depressing echo of a voice that is in an eternal return to its immortal nostalgia for real life. Living in a data city is a hide and seek game with its own and collective memory. The body is distorted in numbers, nothing claims to be realism, everything is hyper-realistic, given the fact of total power of abstraction in the digital space.
the work of memory is not always a story with a happy ending, it is not necessarily a useful or healing activity, success is not guaranteed here, experts said, «this is a difficult, tragic thing.» Memory deals with matter, which by its nature is unreliable, slipping out of hands, and the figure, the data of the city in this digital empire in this case is no exception… the matter on which we depend, of which we are composed, or even feel our duty to it realizing those opportunities that have not come true in it.
And all this is superimposed, provided by new technical means, an already almost painful passion for fixing one’s own life, archiving oneself – this is what a contemporary artist’s diary in the form of a media opera is – the more digital dust we rake into our cloud storage, the greater the mystery becomes the answer to the question, who will understand the feelings from the city of data, who will understand them, if not archangels of data, if not a given deity..
Cities are traces of people’s lives. In the case of the media opera, Data City is the artist’s digital footprint, a trace given by a feeling of inescapable.
The memory of givenness, and everything connected with it, everything that is thought over and spoken out about this, is not a retelling of the «single textbook of history», in which the same «national matrix», «cultural code» is implemented from century to century», – this is from Lyubov Tuinova’s words» the abyss of shining digital dust», a multidimensional probabilistic space, whose laws we do not really understand.
The media opera consists of 31 pieces, like 31 extra days in a month, performed by the author in the form of a diary of a digital artist of posthumanity. Working at the junction of numbers, poetry, sound, beyond Dada and Zaumi, everyday life – the touching part emerges from the dust of time.
A city made of data
A body made of data
Call me
Call me
Date me
Date me
I m dating with my own data
Every morning
Every night
There is data
Everywhere
Especially inside
They wish to manage
The faith to god
They with to call it
To name it somehow
Date me date
Data machine
Meet me meet me
In the middle of the Chine
Data is shaping my body
My body is shaping the city instead
Body data
Data Body
Who am I after all I v done to this data world?
I must know all the answers
But there is too less distance to entrance
No west No east
But the numbers
Every language is the program
Every program is the algorithm
Please don’t let me be misunderstood
Город из данных Тело, изготовленное из данных Позвони мне Позвони мне Встречаться со мной Встречаться со мной
Я встречаюсь с моими собственными данными Каждое утро
Каждую ночь
Есть данные
Везде
Особенно внутри
Они хотят управлять
Верой в Бога
Они позвонили
Назовите его как-то
Дата моей даты
Машина для обработки данных
Познакомьтесь со мной
В центре Китая
Данные формируют мое тело Мое тело формирует город вместо этого
Данные тела
Тело данных
Кто я, в конце концов, я сделал для этого мира данных?
Я должен знать все ответы
Но есть слишком мало места до входа
Нет запад Нет востока
Но цифры
Каждый язык – это программа
Каждая программа – это алгоритм
Пожалуйста, не позволяйте мне быть неправильно понятым
How could we deconstruct the misleading myths and broken promises of our «intelligent» systems and connected objects?
Как мы могли бы разоблачить вводящие в заблуждение мифы и сломанные обещания наших «интеллектуальных» систем и связанных объектов?
Unstability of media
The time had no reason to go
Why would you look for a reason?
Неустойчивость СМИ
Время не было никаких причин идти
Зачем вам искать причину?
Here in our laboratory
We have no lavatory
Leave or stay
There is the way
To perform your freedom
Здесь, в нашей лаборатории У нас нет туалета
Оставить или остаться
Есть способ
Выполнять свою свободу
Through colonialism and apartheid, many African cultures were denied participation in the progress of media technologies.
Scientific colonialism ensured access to natural resources (the fuel modernism) and the labelling of African cultures as stagnant and stuck in time.
These cultures where essentially» ghosted» in time.
