Роберт Фрост - Из «Антологии антологий. Поэты США»

Из «Антологии антологий. Поэты США»
Название: Из «Антологии антологий. Поэты США»
Автор:
Жанр: Стихи и поэзия
Серии: Нет данных
ISBN: Нет данных
Год: Не установлен
О чем книга "Из «Антологии антологий. Поэты США»"

Следующий из серии сборников, представляющих в переводах составителя самую знаменитую часть творчества поэтов, собранных в уникальных антологиях – «Антологии антологий. Поэты США» и «Антологии антологий. Поэты Великобритании».

Бесплатно читать онлайн Из «Антологии антологий. Поэты США»

Переводчик Сергей Федосов


© Роберт Фрост, 2022

© Сергей Федосов, перевод, 2022


ISBN 978-5-0059-2734-7

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero

Бриллианты Роберта Фроста в новой огранке

Один из самых знаменитых поэтов США, и, определенно, самый популярный американский поэт XX века – Роберт Ли Фрост. Родился поэт 26 марта 1874, прожил тяжелую, полную несчастий и лишений первую половину жизни, с лихвой компенсированную ее второй половиной – в качестве национального, обласканного властью и славой, поэта. Его долгая жизнь закончилась 29 января 1963 года в результате осложнений после операции.

Первые два стихотворения в предлагаемой подборке хрестоматийны и в США, и в России, переводились на русский язык десятки раз, но полностью адекватных переводов их пока не существует; последние два стихотворения хорошо известны в Америке, но практически неизвестны широкому читателю в России. Именно поэтому переводчиком и предпринята еще одна попытка «пересадить» гениальные произведения «на отечественную почву».

Stopping by Woods on a Snowy Evening

Whose woods these are I think I know…

Остановка у леса снежным вечером

Следующая страница
С этой книгой читают
Навстречу Богу. Стихи 1988—2011 гг.
Навстречу Богу. Стихи 1988—2011 гг.
Эдуард-Владимир Вайнштейн
В книге собраны стихи, написанные с 14 до 37 лет. Это память о самых важных, судьбоносных, золотых мгновениях жизни, дающая ключ ко всему остальному прозаическому корпусу творений автора.
Читать
В тиши библиотечной
В тиши библиотечной
Анатолий Ольнов
Автор ОЛЬНОВ АНАТОЛИЙ АЛЕКСАНДРОВИЧ.Год рождения – 1938, 27 февраля. Родина – с. Городище Череповецкого района Вологодской области. Кроме Череповца и Петрозаводска проживал в городах: Сортавала, Витебск, Усть-Каменогорск, Альметьевск.
Читать
Иду на Вы! Время «Ч». Том 2
Иду на Вы! Время «Ч». Том 2
Александр Хрящевский
Гражданин Советского Союза. Коммунист.Родился 22.12.1956 г.Родители – ветераны Великой Отечественной войны.Окончил ВВМУПП им. Ленинского комсомола в 1981 г.1981—1993 гг. – служил на дизельных подводных лодках 182-й Отдельной Бригады подводных лодок (б. Бечевинская), КВФ.После предательского развала Советского Союза подал рапорт об увольнении из ВС, заявив о несогласии с политикой нового руководства страны, армии и флота.Уволен в запас с должности
Читать
Выход где-то рядом с этой маетой…
Выход где-то рядом с этой маетой…
Марина Василенко
Мы любим. Если повезет, становимся счастливыми, и со временем у нас появляются прекрасные воспоминания.Если нет, нам остаются грусть и иногда стихи.
Читать
Job Series. Full
Job Series. Full
Lewis Foreman
This book will help you remember a lot of necessary and useful words and combinations that you are going to use in casual situations and small talks while talking about your job.The following episodes are combined in order to provide you with an opportunity of memorising some words and phrases just reading stories of different people about their jobs. Enjoy and learn!
Читать
Alatis. Наследие. Книга 1
Alatis. Наследие. Книга 1
Грейс Амбер Ланкастер
Вторая книга из серии Alatis.Аллан находится в поисках новых знаний о мироздании и своем происхождении, при этом стараясь жить в двух мирах – мире алатисов и людей. Много событий и открытий, о которых поведает главный герой, не оставят равнодушным никого.
Читать
Самостоянье
Самостоянье
Игорь Аброскин
«Самостоянье» – это второй сборник Игоря Аброскина, куда вошли избранные стихи, написанные с 1979 по 2022 годы.Родившись на берегу самого большого озера, сейчас автор проживает недалеко от самого глубокого озера на земле.От Каспия до Байкала, от Храма огнепоклонников, от серых, жарких Сураханских промыслов до бирюзового льда Чивыркуя и снежных вершин Восточного Саяна – такова география с биографией автора, и этот простор, втиснутый в одну жизнь,
Читать
La causa principale della celebrazione del nuovo anno a gennaio
La causa principale della celebrazione del nuovo anno a gennaio
Андрей Тихомиров
Gli antichi indoeuropei delle steppe degli Urali meridionali portavano le loro merci dagli antichi var ("paesi delle città") in pieno inverno a causa del fatto che solo in questo momento è possibile guidare, tutto è cresciuto troppo in estate, autunno-primavera-rasputitsa. Questa è stata la causa principale della celebrazione del nuovo anno a gennaio (metà inverno).
Читать