**
Только на Островах
оставляют в горах
плачущих стариков.
**
Весну провожают
стонами птицы. У рыб
глаза округлены.
**
Вспоминает начало Творения
остров Хонсю.
Вздрагивают колокола.
Памяти поэта Иссё
Могила друга. Осень.
Протяжный ветер.
Одинокий стон.
**
Простились. А
на шляпе надпись: "Двое…"
Слижет её роса.
**
Чернильница –
ямка с росою в камне.
Здесь жил и писал Сайгё.
**
В осеннем дожде
глаза обезьянки,
забывшей лето.
**
В шумный город,
который я оставил,
летит ворон.
**
В аромате цветов
и во мне
эхо колоколов.
**
Цикады звенят
под высоким небом,
а жить им недолго.
**
Весенний дождь
разбавил воздух озоном.
Лень пробуждаться.
**
Нехорошо раздевать пугало,
что ж, под холодным дождём
так иду.
**
Песок на листьях капусты.
Вспомнил о зубах.
Вспомнил о старости.
**
Надолго запомнить:
чай, вино, ночь,
речной ветерок.
**
Старинный храм,
старый сад,
прошлогодние листья.
**
Мир тёмно-серый.
Одинокий сад.
В нём пленный ветер.
**
О чём вы, сломанные хризантемы?
Сила бури морской?
Ваша измятая красота?
**
Ворон тащит
раненое крыло
по первому снегу.
**
Словно клавиши,
трогают капли
тонкие ветки. Весна!
**
Ветер обратно несёт слово
в обледеневший рот!
Лучше молчать.
**
На карнавале
одинаково смешны лица
у толпы и мартышки.
Памяти поэта Тодзюна
Стол, как плита могильная.
Нет поэта.
И луна не светит.
**
Утка, как женщина
после уборки риса,
села на ноги свои.
**
Стою под ивой.
После дождя –
второй дождь!
**
Я и цветы.
Я и пустые чашки.
Почему четыре?
**
Ломти порезанной дыни –
вот подражанье в стихах!
Не пишите, как пишет Басё.
**
Небесная акварель:
облако, солнце,
перелётные птицы.
**
Страшно быть одному
на ночной дороге:
далеко звёзды.
Из путевого дневника
"Кости, белеющие в поле"
**
Эй, купец!
Сколько монет за шляпу
дашь, за старую шляпу в снегу?!
**
Дождь в поле моет
белые кости.
Здесь отдыхал Басё.
Из путевого дневника
"Письма странствующего поэта"
**
Странник – имя моё,
это мой стих.
Долгий дождь осенний.
**
Я покажу тебе цветущие вишни,
старая шляпа моя.
В путь, мои сбитые сандалии!
Невидимая флейта
как будто играет сама с собой.
Так играют дети.
**
Убежавшую весну –
она захватила парусник! –
я догнал уже в гавани Вака.
**
Рыба метнулась за мошкой.
Рис готовит рыбачка.
Чистит рыбу рыбак.
***
Японцы прячутся в трёхстишиях,
в шестнадцати –
молчанья тише я.
**
Тихо ползи, улитка,
вверх по склону Фудзи.
Сегодня спокойна гора.
Бой лягушек
Побеждай же,
толстая, тощую!
Исса вечером тебя съест.
**
Печальный мир!
Дело не в том, что цветут вишни…
Далеко не в том…
**
Тёмное небо, сырой ветер.
Промозглая осень.
Утешаюсь погодой.
**
Люблю любимую жену,
на день её рожденья
подарю ей зонтик для сандалий.
**
Хожу по траве,
чувствую землю,
слышу небо.
**
Весна заразительна.
Студёная вода.
Где моё гусиное перо?
**
Каждая осень неожиданна.
Жизнь не печальна.
Смерть не изведана.
**
Некому отдать печали.
Кричит кукушка:
–Сколько их у тебя?
**
Чтобы не бояться жизни,
читаю восточные трёхстишия
о смерти.
**
К ногам упало гусиное перо.
Осенний дождь печалит,
но спокойны и светлы чувства мои.
**
Горсть орехов на завтрак,
на обед стакан молока –
пища странника.
*
Не различается по цвету кровь,
однако нож во хлебе и в паху
имеет вид игры, как всплеск безумья.
*
Опустили на четыре ноги,
выйть не моги,
жить не моги.
*
Птица в капкане неба,
Космос в кармане Бога,
чудо под мышкой слова.
*
Окончена уборка урожая,
земля устала и ждёт дождя,
ветер едва шевелит листья.
*
Сижу на юру,
душа на ветру,
мысли вру.
*
Все мои праздники
в Новом году.
Зелёная хвоя.
*
Что-то знакомых не видно,
не ходят мимо моих окон.
Обидно.
*
Кровавый кусок пирога
на чёрном небе.
Объедки на полунόчном столе.
(четыре стихотворения)
*
Ещё сонный,
улыбнусь в полвосьмого,
хватит на день.
*
Ещё не снег,
через день дождь,
тянется осень.
*
И птица в небе,
и черновые листы на столе
ещё мои.
*
День уходит – ещё…
Ночь тает – ещё…
Жизнь, не оглядывайся.
Снег.
Мороз.
Тень.
Ветка.
Птица.
Звень.
Дом.
Дым.
День.
Солнце.
Снег.
Сон.
Острые следы полозьев,
птицы на дорожках,
смешинки на глазах.
*
"От варенья!" – кричу мухе.
"От сквозняка", – умоляю себя.
"От винта!" – остерегаю женщину.
Промозглая осень,
тёплые свечи,
мудрая книга.
И я – это ты,
и ты – это я,
и мы – это мы.
Время ушло,
пришла осень.
Птицы и небо.
*
Поздняя пора, уходят стаи.
Неуютно, ветер, маета.
От винта! Вздыхаю и взлетаю…
*
Осень. Мокрое небо,
мокрые листья,
мокрые губы.
*
Пыль ненавидит ветер за то,
что тот не заглядывает
к ней под пальто.
*
Стены отдельно.
Купола отдельно.
Звоны отдельно
*
Остался запущенным сад,
неубранным огород.
Где я?
*
Тумас получил признание.
Возьми ещё
три строчки!
*
Волны едва достают ног.
Ветер едва достаёт слуха.
Звёзды, разбегаясь, щекочут спину.
*
Белый день.
Золотой полдень.
Снова загадка.
*
У поэта юбилей.
Внёс в дом вязанку трёхстиший.
Весело жуёт годы огонь в камине.
*
Времена меняются,
надо писать быстро,
чтобы успеть прочитать.
*
Открыла форточку, заправила постель,
ушла
и на стене забыла тень.
Нас много множеств, имя – легион
нам, наши забинтованы уста, наш
пылен путь и песенка проста, и вечен сон.
Небо становится тёмным,
приходят луна и звёзды.
И веру теряет сторож ночной.
Я ухожу.
Я оставляю вас видеть.
Я оставляю вас слышать.
*
Спокойна тёмная стая,
холодная осень,
прячу руки под мышками.
*
Мягкая осень,
шорох листьев,
у кошки внимательные глаза.
