Общий язык
Что делать, если мечта никак не даётся в руки? Конечно же, не отчаиваться, а продолжать стараться! Именно с такой установкой я, Кая Мэй, дипломированный универсальный переводчик, оказалась на галактическом телешоу «Любовный взгляд». И нет, не участницей отбора, а переводчиком для соотечественников, которые решили искать свою половинку среди инопланетных представителей Альянса.
Ах, если бы я знала, что у большинства дамочек на этом шоу жизненный девиз: «Выживает сильнейший!» Я вот точно хочу выжить!
Глава 1. Когда надо что-то делать
Всё случилось так, как я и подразумевала. Просто всё равно обидно. Я снова не добрала балы и не прошла отбор в дипломатический корпус на Манши в качестве переводчика. Теперь сидела в своём блоке и сквозь слёзы смотрела на светящийся экран монитора с официальными результатами. Опять, второй раз за этот год. Как бы я ни старалась, но по молодости лет у меня не хватало опыта.
Конечно, я как профессионал должна сейчас держать лицо, а не размазывать слёзы по щекам, но до того горько на душе, что я смалодушничала. Сидела и ревела, а ещё давилась ванильным мороженым, потому что моего любимого фисташкового в онлайн-магазине не было.
В полумраке комнаты вентилятор моноблока немного шумел, за спиной шуршала стиральная машина, где-то ругались соседи, за окнами гудел величественный город Москва, циферблат на смартфоне отсчитывал время. Сегодня мне можно засидеться допоздна, а вот завтра… Я высплюсь, обязательно наберусь сил и пойду на работу. Как бы ни хотелось всё бросить, мне сдаваться нельзя. Я из тех людей, которые могут умереть, если остановятся, если засомневаются, если впадут в депрессию.
Надо просто подумать, где набраться практики, чтобы сдать тест по маншианскому языку. Листая вакансии, взглядом зацепилась за развлекательный баннер. Точнее, за представителя Манши в традиционной одежде. Рука сама кликнула по вплывающему окну, и я попала на сайт галактического телешоу «Любовный взгляд». Там две девушки и один юноша с Земли претендовали на сердца инопланетян. В шоу участвовали земляне, антуриане и, неожиданно для всех, маншиане. Очень древняя раса, основатели незыблемого закона о равноправии всех представителей Альянса, в который входила и Земля. После открытия нашей планеты, это было двести лет тому назад, варианты развития могли быть очень разные, но благодаря маншианам мы стали членами Альянса и получили все благодати цивилизованного мира. Началось освоение землянами космоса, и решилась проблема перенаселения планеты. Солнечная система развивалась и процветала.
Меня с детства привлекали маншиане, потому что были очень похожи на нас, людей, но такие далёкие и неприступные, очень утончённые. Мама говорила, что я всё себе напридумывала, они просто высокие и худые, как жерди, папа только молча качал головой, считая, что я и так добилась достаточных высот для того чтобы уже выйти замуж и родить ему внуков. Женихов мне присылал иногда, то лампочку вкрутить, то цветы вручить и на ужин пригласить. Я, конечно же, не отказывалась поесть за чужой счёт, да только работа отнимала много времени, и самосовершенствование тоже требовало сил и упорства. В общем, пару раз удалось вырваться, но ничего запоминающегося. И где только папа брал таких сереньких мужчин?
А я профессионал! Я ведущий специалист компании «Открытые возможности»! У меня статус, у меня известность! Но уже второй год никак не могла исполнить свою мечту и стать представителем Земли на другой планете, помогать укреплять союз между расами.
Ну мило же! Я даже пиджак дипломатического переводчика примеряла, мне подошло. Я такая представительная, строгая и невероятно красивая. Прямо чувствовала – это моё! Это мой профиль.
Я когда смотрела политические передачи, заслушивалась певучим голосом посла Манши. А какие у него плавные движения. Да и сам он хоть и в возрасте, но очень привлекательный мужчина. И с ним никто не смел ругаться, особенно прерывать. Я считала, что все пребывали под впечатлением от его волшебного голоса. Мысленно желали, чтобы он продолжал говорить и говорить… М-м-м, мне бы познакомиться с ним. Я бы растаяла перед ним как мороженка. Вот бы услышать его голос в оригинале.
Запихнула ложку мороженого в рот и закатила глаза к потолку от блаженства. Да, голос маншиан может свести с ума. И если на этой передаче будет представитель Манши, то я точно должна подать заявку.
Но когда искала вакансии, меня ждало лёгкое разочарование: переводчиков почему-то не требовалось. Странно. Но ничего, я упрямая, поэтому всё равно написала в обратную связь, чтобы связались со мной. Я всё же как-никак ведущий специалист компании «Открытые возможности»! Я не пасовала перед трудностями. Если не возьмут на работу, полечу как зритель, вот и билеты ещё есть в продаже. Забронирую один на всякий случай. Да и оформлю завтра отпуск.
Я вся в предвкушении завтрашнего дня легла спать.
Глава 2. Когда на шаг ближе к мечте
Как я и ожидала, мне ответили на письмо. Правда, не сразу, а за пять дней до шоу, когда я уже готова была выкупить билет после трёх контрольных писем организаторам. Да-да, когда поняла, что представители на Земле не могли мне помочь, я ещё несколько дней просидела за компьютером и нашла-таки контакты наяварского продюсера Атса Твуа. Именно он мне ответил личным письмом, в котором извинился, что не подумал о представителях Земли, что их познаний может не хватить для свободного общения с участниками. Понадеялся на механические переводчики, которые использовались на подобных мероприятиях. Искусственный интеллект давно заменял живых переводчиков, и я ярая противница такой тенденции. Я считала, что живой ум бесчувственная машина не заменит.
Но как же приятно, когда тебе отвечают. И заверяют, что мой отказ от вознаграждения даже не рассматривается. Что со мной составят полноценный временный трудовой договор. И всё обеспечение ляжет на плечи организаторов. К письму прилагались билеты, в которые я должна была вписать свои идентификационные данные. И я тут же это сделала, а заодно отменила бронь. Ведь я полечу бизнес-классом, а не экономом, как планировала.
Я была так счастлива! Ещё чуть-чуть и я буду в отпуске и полечу практиковать маншианский язык!
В день отъезда дул сильный ветер. Я сидела в зале ожидания, глядя на трепетание зелёной листвы клёна. Широкие листья словно переливались на свету. Жаль, не было слышно их пения. В космопорте стоял человеческий гул. Постоянно объявляли посадки, предупреждали о прилёте челноков. Сюда, в город Циолковский, пришлось лететь пять часов самолётом с пересадками, потому что корабль до станции «Сияющая» был приписан к космодрому «Восточный». Я сильно устала. Хотелось уже добраться до кровати и вытянуть ноги. Хотя при моей работе перелёты обычное дело. Я всегда переносила их хорошо, да, нелегко, но не так утомительно, как сейчас. Может, потому, что я в отпуске? А может, потому, что я поругалась с родителями, которые не понимали моего стремления покинуть материнскую планету и Солнечную систему, отправиться в неизвестность.
