Все японцы говорят по-японски с русскими титрами, за исключением отдельных обозначенных случаев.
1. НАТ. ЛЕС – ДЕНЬ
ЯХОНТОВ, поручик российской армии (29 лет, высокий, статный брюнет со скулистым лицом, тонкими губами, прямым носом и темными глазами, с недельной щетиной на осунувшемся лице) быстро идет через лес. Сильно хромает и корчится от боли.
Яхонтов снимает ботинок, разворачивает портянку – на пятке кровавая мозоль. Яхонтов заматывает получше портянку, одевает ботинок, встает и продолжает идти.
2. НАТ. ЛЕС РУЧЕЙ – ДЕНЬ
Яхонтов выходит к быстрому горному ручью, спускается, поскальзывается, падает вниз в ручей. Подымается. Хромая, идет вдоль ручья.
3. НАТ. ЛЕС – ВЕЧЕР
Яхонтов обрывает чернику с куста и жадно запихивает себе в рот.
4. НАТ. ЛЕС ОКРАИНА – НОЧЬ
Яхонтов в темноте видит тусклые огоньки.
Он идет обратно в лес, делает лежанку из сосновых лап и ложиться.
ЗТМ
Яхонтов слышит сквозь сон шепот японцев.
КРЕСТЬЯНИН
Это наверное тот пленный, которого ищут.
ИЗ ЗТМ
Двое японских КРЕСТЬЯН смотрят на Яхонтова, направив на него бо – длинные деревянные шесты. Когда Яхонтов открывает глаза, один из крестьян бежит вглубь леса, а другой еще выше поднимает шест, демонстрируя свою решительность остановить Яхонтова.
КРЕСТЬЯНИН
(кричит)
Лежи! Не двигайся!
Яхонтов резко пытается встать, но крестьянин кидается на него и широкой частью шеста придавливает горло Яхонтова, пытаясь его уложить обратно на землю. Борьба. Яхонтов хрипит. Яхонтов слышит множественный треск хвороста в лесу под ногами. Он ударяет обеими руками крестьянина по ушам. Крестьянин вопит, отпускает шест и хватается за свои уши. Яхонтов скидывает крестьянина, вскакивает и бежит в противоположную сторону от треска, к краю леса.
5. НАТ. РИСОВЫЕ ПОЛЯ – УТРО
Яхонтов выскакивает из леса. Перед ним широкие рисовые поля, покрытые водой и японская деревня в несколько домов посреди полей. Яхонтов бежит через поля. Ноги Яхонтова вязнут в земляной жиже. Яхонтов падает в грязь, подымается, снова тяжело бежит. Позади, из леса появляется цепь японских солдат с оружием на перевес. Яхонтов останавливается, тяжело дышит, оглядывается, затем снова бежит.
С противоположной стороны рисовых полей, обрамленных кольцом невысоких лесистых гор, появляется еще одна цепь солдат под руководством КАПИТАНА КУРОКИ (40 лет, среднего роста, жилистый, с тонкими усиками над губой). Они бегут навстречу Яхонтову.
Яхонтов меняет направление и бежит в сторону, пытаясь вырваться из кольца, но опять падает в жижу рисового поля, вязнет, выбивается из сил и остается стоять на коленях. Тяжело дышит. Весь в грязи.
Солдаты со всех сторон быстро приближаются к Яхонтову. Круг смыкается. К Яхонтову подходит капитан Куроки.
КАПИТАН КУРОКИ
Русский всегда найдет грязь!
Капитан Куроки начинает громко хохотать.
Яхонтов зачерпывает в обе ладони грязь, встает и щедро размазывает ее по лицу капитана Куроки. Капитан оттирает глаза, сплевывает и бьет Яхонтова кулаком в лицо. Яхонтов падает в жижу. Капитан Куроки избивает Яхонтова ногой. Капитана Куроки сменяют несколько солдат, которые избивают Яхонтова прикладами ружей.
КАПИТАН КУРОКИ (cont’d)
Связать!
Яхонтова поднимают солдаты и волокут к деревне.
6 НАТ. ДЕРЕВНЯ – УТРО
Грязного, избитого, связанного Яхонтова, кидают в повозку, запряженную волами. Повозка трогается с места мимо домов. Повозку сопровождает справа и слева конвой.
ТИТР
«Якудза»
7 НАТ. ЛАГЕРЬ ДВОР – ДЕНЬ
Лагерь для военнопленных русской армии у подножия холма, на котором расположен замок Мацуяма. Лагерь представляет из себя ряд длинных деревянных бараков, огороженных трехметровым ограждением из стеблей сухого скрещенного бамбука. Перед бараками находится просторное поле – двор лагеря. Один из бараков служит столовой. Еще в одном бараке располагается купальня и душевая. Во дворе лагеря то тут, то там стоят группки солдат: кто курит и разговаривает, кого-то прямо на улице стригут, бреют, кому-то штопают гимнастерку, кто-то шумно играет в карты. Двор пересекают дежурные, которые несут большие чаны. По периметру вдоль ограды лагеря ходят вооруженные японские охранники. У ворот лагеря так же стоит охранник.
ТИТР
«Лагерь российских военнопленных, Мацуяма, Япония, 1905 год»
8 ИНТ. ЗАМОК МАЦУЯМА КАБИНЕТ КОМЕНДАНТА – ДЕНЬ
ПОЛКОВНИК КАТО (55 лет, высокий худой военный с холодным лицом) отворачивается от распахнутого окна, где внизу виден лагерь, проходит к своему столу и садиться на стул. Рядом стоит японец-переводчик. Напротив Полковника Като сидит Яхонтов – лицо в синяках, слипшиеся волосы, губы разбиты, грязный. Все переводит переводчик.
ПОЛКОВНИК КАТО
Поздравляю, господин Яхонтов, на этот раз вам удалось убежать дальше.
Яхонтов хмыкает, не поднимая глаз.
ЯХОНТОВ
Кормите лучше, еще не такое увидите.
Яхонтов кидает взгляд на полковника Като, и опять опускает глаза.
ПОЛКОВНИК КАТО
Что еще вам в лагере не нравиться?
ЯХОНТОВ
Ботинки у вас не удобные, натирают.
ПОЛКОВНИК КАТО
Если бы Япония не подписала гаагскую конвенцию, вы бы и этого не имели.
ЯХОНТОВ
Как подлечусь, обязательно поклонюсь в ноги.
ПОЛКОВНИК КАТО
Зачем вы упрямитесь?
ЯХОНТОВ
Характер такой. Самому противно.
ПОЛКОВНИК КАТО
Вы вынуждаете меня посадить вас в карцер.
Полковник пытливо глядит на Яхонтова, ожидая реакции. Яхонтов не реагирует.
ПОЛКОВНИК КАТО (cont’d)
Дайте клятву офицера, что не будете больше пытаться бежать.
ЯХОНТОВ
Дал бы, да не могу – России присягал.
Полковник растеряно закивал головой, будто нашел подтверждение своим мыслям.
ПОЛКОВНИК КАТО
Охрана!
Входит наряд из двух солдат.
ПОЛКОВНИК КАТО (cont’d)
В карцер!
Наряд уводит Яхонтова.
9 НАТ. ЛАГЕРЬ ДВОР – ДЕНЬ.
Наряд ведет Яхонтова через двор.
СТУПИН, (32 года, среднего роста, брюнет) бреет одного из военнопленных и видит Яхонтова. Ступин перестает брить, достает из кармана свернутую вдвое вырезанную фотографию из французского журнала, на котором улыбающийся Яхонтов в шлеме авиатора машет из гондолы дирижабля. Так же на снимке, перед гондолой стоит мужчина среднего роста, 70 лет, в военном мундире высокого чина французской армии, и ряд усатых и бородатых мужчин среднего возраста в костюмах и головных уборах. Все улыбаются. Некоторые приветственно держат свои головные уборы в вытянутых вверх руках. Ступин смотрит на фото, затем опять на проходящего мимо Яхонтова.
