Борис Суслович - Просыпается слово: Cтихотворения, переводы

Название:	Просыпается слово: Cтихотворения, переводы
Автор:	Борис Суслович
Жанр:	Стихи и поэзия
Серии:	Нет данных
ISBN:	Нет данных
Год:	2006

О чем книга "Просыпается слово: Cтихотворения, переводы"

Борис Суслович родился в 1955 г. в Днепропетровске. Окончил Днепропетровский университет, математик. В Израиле с 1990 г., работает программистом.

В 2004 г. занял 2 место на израильском поэтическом конкурсе «Северная лира». Стихи и переводы печатались в журнале «Корни» (Москва, 2005 г.).

«Просыпается слово» – первая книга автора.

Бесплатно читать онлайн Просыпается слово: Cтихотворения, переводы

В оформлении книги использованы рисунки Александры Горелик

Boris Suslovich. The waking of the word

No parts of this book may be reproduced without permissions

Все права сохраняются за автором

В час, когда, забывая ненужную зрячесть,

смотришь слепо и мудро,

в этот медленный час, озираясь и прячась,

просыпается утро.

В час, когда отыскать в стоге сена иголку

станет проще простого,

в этот медленный час меж собакой и волком

просыпается слово.

“По линии жизни и смерти…”

История этой книги такова. В юности Борис Суслович писал стихи. Как миллионы двадцатилетних. Потом замолчал – казалось, навсегда. А три года назад вернулся к стихосложению – неожиданно для самого себя. Как домой после долгой отлучки:

С днём рожденья! Годков подрубил дровосек:

веселиться, зубами скрипя…

Но из зеркала смотрит другой человек —

видно, хочет поздравить тебя.

Ты расстался с ним, помнишь? Он умер давно

и опять появился на свет.

Так рождается звук в безголосом кино,

Он диктует тебе позабытую роль,

будто ты её раньше не знал,

и твои пятьдесят – это только пароль,

для пловца перед стартом – сигнал.

Сменишь место и время, отчизну и век —

и вернёшься к себе. Ненадолго. Навек.

Думается, деление книги по разделам с определенными названиями – далеко не случайно. Ибо почти каждый настоящий поэт, сам того не подозревая, проходит несколько этапов творческого становления, психологически связанных с его отношением к окружающему миру.

Первый творческий этап – хронологически соответствующий в этой книге совсем маленькому разделу “В те мреющие годы” – у молодых поэтов обычно связан с противопоставлением себя миру, с борьбой за свое творческое место под солнцем. Но Борис Суслович уже в те годы делает для себя замечательное открытие – о том, что жизнь – это

“…беспрерывный монолог без слов, стихами…”

Но позвольте, как же могут быть стихи без слов? Оказывается, могут. Ведь в поэзии слово – не цель, а средство, меняющийся и взаимозаменяемый элемент, зеркало той поэтической реальности, того поля, однажды войдя в которое, ты становишься лишь проводником – по определению Александра Блока – “музыки эпохи”. Второй раздел книги – “Мысль, дошедшая до слов” – это промежуток между мыслью и словом, между словом и музыкой, между “взлётом и паденьем”…

Наконец, стремление заговорить свободно, как бы “надличностно”, но в то же время от первого лица, подняться над повседневностью, сиюминутностью, – и вот перед нами самый значительный по объему раздел книги – “Брызги на Млечном Пути”.

Шорохов нет и в помине,

только мотор дребезжит…

Ночь. Посредине пустыни

медленно движется джип.

Притормози наудачу,

выйди на вольный простор.

Кажется, прошлое прячут

камни разрушенных гор.

Кажется, жизни начало —

брызги на Млечном Пути.

Только что время стояло

здесь, но успело уйти.

На наших глазах совершается восхождение на вершину поэтического осознания мира, себя, своего места в нем. Немаловажное обстоятельство, помогающее автору в пути, – обретение стихами национального звучания. Борис Суслович – поэт ярко национальный, еврейский. При всей влюблённости в русское слово…

Что же дальше? Восхождение удалось. Добравшись до вершины, автор книги видит “Фильтрованный свет”. Этот свет слепит, но дает другой – особый – взгляд: когда смотрят “слепо и мудро”. К этому и приходит Борис Суслович:

Среди подводящих итоги

я не был сегодня помечен,

когда между судеб и улиц

разлёгся кровавый маршрут,

и, не разбирая дороги,

бежал людоед мне навстречу —

во времени мы разминулись

на десять бессчётных минут.

По линии жизни и смерти,

её обнажённому краю,

скользит Тот, кого я не стою,

беду от меня отводя.

А я, ничего не заметив,

как будто разрыв за спиною —

лишь гром на исходе дождя…

Э. Ракитская, член Союзов писателей Москвы и Израиля

В те мреющие годы

1978–1981

«Время восстановимо…»

Время восстановимо

по клочкам, уцелевшим в мозгу,

если память – причина

спотыканий на каждом шагу

на пути к безразличью,

если каждый обиженный взгляд

или глупая стычка —

катапультой швыряют назад;

если ловишь минуту,

раздражённо бегущую вспять,

если проще свихнуться,

чем от сердца тебя оторвать,

если тащатся мимо

наши встречи в наручниках снов,

время восстановимо,

если время с тобой заодно;

если злясь и дурачась,

тяжеля и коверкая груз

сопричастности, прячешь

застарелую фразу: "Не трусь,

не копайся в умершем,

это – лишнее. Истина – рост

фантастических версий,

фантастических грёз".

1978

Елабуга, 31 августа 1941 года

Зачем-то дрожит огонь,

и пепел летит на платье,

и тени со всех сторон,

и некогда разогнать их,

и некому. Здравствуй, Смерть!

Узнала? Встречай жилицу.

Вдвоём веселей, поверь.

Подай мне стакан – напиться.

Ну где же ты? Говорить

хочу, задавать вопросы.

Позволь мне лишь докурить

последнюю папиросу,

да выпить глоток воды,

да Муру черкнуть два слова.

Ну что же ты? Подходи.

Готова. Давно готова.

1978

«Мы родились в те мреющие годы…»

Мы родились в те мреющие годы,

когда дыханье мрачное Амана

уже не разлагало нашу землю

и воздух незаметно очищался

от сероводородных воскурений.

Необъяснимо трудно нам, живущим,

преодолев снотворное гниенье,

сердца очистить от золы распада.

1978

«Разбросанным по датам городам…»

Разбросанным по датам городам

назначено свиданье деловое.

На утвержденье календарный план,

отчёркнутый гранитною Невою

на взмётанных копытах площадей,

на залах неопознанных музеев,

на несуразной сутолоке дней,

сумевших призадуматься, глазея

на жизнь, на беспрерывный монолог

без слов, стихами, неразъёмным цветом —

внезапно уходящий из-под ног

кусочек ночи, спугнутый приветом.

1978

«Задыхается небо от жёсткого ритма…»

Задыхается небо от жёсткого ритма,

миллионы снежинок рихтуют проспект.

Скороспелка-декабрь шпарит белым петитом

черновой, неотделанный текст.

Это ж надо: в читалке разобраны книги,

а куплет озорной настроенью под стать.

Почему мне так весело? Хочется прыгать,

хорохориться, снегом в прохожих швырять.

Холодящая радость рассыпана всюду,

и дорога бездельника с нею слилась.

Я хочу, чтоб сегодня исчезли зануды,

чтоб испуганный вечер бежал, торопясь

разгадать черновик, ничего не запутав,

по пути белизной протирая мозги

всем, кого он сочтёт недостаточно глупым,

недостаточно юным… Ты слышишь? Беги!

2 декабря 1978

«Я брёл по старому мосту…»

Я брёл по старому мосту

в начале марта, в полвторого.

…Боясь растаять на лету,

ища пристанища любого —

хоть мост над спящею рекой —

снежинки липли к мостовой.

Пока лететь им суждено,

полёту радуясь, как дети,

им, беззаботным, всё равно,

найдётся ли, кому их встретить.

Пытаясь обрести ночлег,

они смыкались. Падал снег.

1981

Мысль, дошедшая до слов

2003–2004

Молитва

"Извини меня, Б-же!"

Пляшите, ублюдки.

"Искупи меня, Б-же!"

Следующая страница

С этой книгой читают

Разбег. Стихотворения

Борис Суслович

Перед вами сборник избранных стихотворений поэта Бориса Сусловича.«Разбег» – это попытка подняться над сиюминутностью, увидеть в своей, сугубо частной, жизни нечто большее. Это откровенный разговор с читателем о том, что представляется необходимым, жизненно важным. Это прикосновение к настоящей поэзии, так необходимой сегодня каждому из нас.

Читать

Царскосельский Эйлат (сборник)

Борис Суслович

Борис Суслович родился в 1955 году в Днепропетровске, с 1990 года живёт в Израиле. Стихи и проза публиковались в журналах «Новая Юность», «Крещатик», «Семь искусств», российско-израильском альманахе «Диалог», иерусалимском альманахе «Огни столицы». В 2006 году выпустил стихотворный сборник «Просыпается слово». «Царскосельский Эйлат» – вторая книга автора.

Читать

Мои котята. Дымка

Александр Миронов

Для детей до школьного возраста и чуть-чуть постарше: Для маленьких, смешливых, Удаленьких, красивых. Любящих животных Домашних и природных.

Читать

Сборник стихов №2. Лирика от Вол. Тер. «а»

Владимир Тер-Аристокесянц

Одни из последних стихов, написанных мной. В основном любовная лирика. Что удалось, что не удалось, вам решать. Желаю вам приятного прочтения.

Читать

Одинокий Волк

Геннадий Бурлаков

Много раз меня спрашивали, почему «Одинокий Волк»… В работе врача «экстремальных служб» ярко выражено то, что свое решение и последующие действия ты вынужден принимать и делать сам, на свой страх и риск, без подсказок, консультаций и советов. У тебя нет ни времени, ни возможности позвать на помощь. Потом будут критика, «разбор полетов», санкции, оргвыводы… Даже работающие рядом сотрудники – младшие члены бригады, – в такой ситуации часто не помощ

Читать

Медицинская рота

Геннадий Бурлаков

Нет! НЕ НАДО В БОЛЬНИЦУ! Я очень вас всех прошу! Я сказал, что я еду в отпуск и папе, и маме! Вместо отпуска как я скажу, что в больнице лежу?… – Ты сперва доживи до этого отпуска, парень!Содержит нецензурную брань.Содержит нецензурную брань.

Читать

В Крыму (сборник)

Александр Куприн

А.И. Куприн (1870–1938) – один из самых известных прозаиков XX века, реалист, мастер психологического анализа. В книгу включены произведения, события в которых происходят в Крыму.«Маленький, но отчаянной храбрости паровой катеришка «Герой», который ежедневно бегает между Ялтой и Алупкой, пыхтя, как зарьявшая собака, и треплясь, точно в урагане, в самую легкую зыбь, пробовал было установить пассажирское сообщение и с Балаклавой. Но из этой попытки

Читать

В команде Горбачева

Вадим Медведев

Автор этой книги Вадим Андреевич Медведев работал вместе с Горбачевым все годы «перестройки», был членом Политбюро, председателем Идеологической комиссии ЦК КПСС. Входил в ближайшее окружение М.С. Горбачёва.В своих воспоминаниях В.А. Медведев рассказывает о М.С. Горбачеве и событиях «перестройки» – от ее зарождения, когда только формировались основные идеи, до «удара в спину» в августе 1991 года, приведшего к смене власти в стране и развалу Совет

Читать

Пение за дверью

Джина Воцард

Чего боятся люди? Многие скажут, что темноты, и будут правы – темнота друг неизвестности, а неизвестность пугает. Чуть позже люди начали боятся монстров в темных подвалах, углах, ну и, конечно же, шорохов под кроватью посреди ночи. Инопланетяне, мертвецы, восставшие из могил, люди без лица – у каждого человека есть свой страх, который он старается закрыть подальше, в надежде никогда с ним не столкнуться…

Читать

Офальд

Егор Мичурин

Это не исторический роман: здесь нет ни одной даты. Это не книга из серии ЖЗЛ: вы вряд ли слышали о человеке по имени Офальд. Это не фэнтезийная сага: выдумывать автору почти ничего не пришлось. Не удивляйтесь, если с каждой прочитанной страницей в вас будет нарастать чувство чего-то смутно знакомого. А когда вы поймете, почему это чувство настолько притягательно, страшно, интригующе в своей обыденности, не торопитесь предсказывать последующее ра

Читать