Константин Воробьев - Рок-н-Ролл Жил

Рок-н-Ролл Жил
Название: Рок-н-Ролл Жил
Автор:
Жанр: Стихи и поэзия
Серии: Нет данных
ISBN: Нет данных
Год: 2020
О чем книга "Рок-н-Ролл Жил"

Сборник представляет собой вольное переложение на русский литературный язык текстов классических рок-н-роллов второй половины 20-го века, когда он (рок-н-ролл) был ещё жив. По мнению Автора, рок-н-ролл умер где-то в 1994 году (?). Агония началась в 1992 году. Важно: Попадание в ноты не было приоритетом Автора. Всё-таки, это рок-н-ролл! Приятного прослушивания! Содержит нецензурную брань.

Бесплатно читать онлайн Рок-н-Ролл Жил


To The Sutherland Brothers/Rod Steward      

609. Через море, через море

путь лежит наш в Новый Свет,

С ветром споря, с ветром споря,

ищем землю много лет


Дай нам, Боже, дай нам, Боже,

силу выжить и найти

край, где сможем, край, где сможем

кров и волю обрести


Не вернуться, не вернуться

нам, откуда мы ушли

Чайки вьются, чайки вьются,

но до края нет земли


Нас осталось, нас осталось

сорок душ из разных стран

Шквал за шквалом, шквал за шквалом

гонит прочь нас Океан


Дай нам, Боже, дай нам, Боже,

нам придти куда-нибудь!

Мы же всё же, мы же всё же

ищем к землям новым путь

To

The

Animals

832. Есть дом на окраине города,

табличка на доме «Тюрьма»,

обитель убийц и разбойников

годами сходящих с ума


Сидят они в карцерах- камерах,

Раз в день их выводят на свет

Их время пожизненно замерло -

Из прошлого выхода нет


О, Мама, здесь голод и сумерки

Забыться на миг не дают

И души подельников умерших

Приходят по душу мою


Я проклят цыганским проклятием

И, больше не в силах терпеть,

Зарезал троих надзирателей

За то, что не дали мне есть.

To

The

Queen

553. Я – рыцарь без надела,

Я – воин без коня

и никому нет дела,

нет дела до меня


Лишён отцом наследства,

и проклят трижды им

и некуда мне деться

с проклятием моим


Отец меня отринул:

"Как хочешь – так живи!"

Я Сток-он-Трент покинул,

но не обрёл любви


И слышен мне доныне

плач матери моей

Я сгину на чужбине,

не в силах жить на ней

To The Beatles-1(Lennon-McCartney)

833. Джоджо был грузином

и хорошим сыном

Кабы не один пустяк-

Джоджо любит с детства

девочкой одеться,

Как какой-нибудь поляк


Лакомые губки,

попка в мини-юбке,

полтора размера грудь -

Раз увидев Джоджо,

Просто невозможно

Позабыть когда-нибудь


Крошка-Джоджо любит

Трахаться в джакузи,

С пузырьками или без,

С крошкой-лесби Лолой

Сразу после школы

И пока не надоест

To

The

Black

Sabbath

834. Паранойя в летний вечер,

Задыхаюсь и тону,

Ненавижу всех на свете,

Сам не знаю почему


Сквозь прицел на ближних глядя,

Вижу, в сущности, одно-

Все они – козлы и бл…ди,

Все друг с другом заодно


Я сижу с ружьём на крыше,

Вниз гляжу и вижу там -

Люди мечутся как мыши,

Я безжалостен к мышам


И ничто не остановит

Моего дробовика,

Я тащусь от вида крови

И парного молока

To L. Williams/The The Beatles/

835. Ты очумела что-ли, Лиза!

Отчего так вдруг?

Ты очумела что-ли, Лиза –

Посмотри вокруг!

Кой чорт связал меня с тобою,

На кой мне, сука, столько мук!


Четыре пинты на ночь, Лиза,

ты сошла с ума!

Четыре пинты пива, Лиза -

Немного до хрена!

Остановись, пока не поздно,

Ведь, ты не так ещё пьяна!


Я на себе тащу до дома

То вверх, то, сука, вниз,

Я на себе тащу до дома

Коротышку Лиз

И, на плече моём повиснув,

Она поёт:”Oh, baby, Please!”

To The Beatles-2(Lennon-McCartney)

836. Десмонд Бэрроу был деканом в Катманду,

Молли – прошлогоднюю вдовой,

Десмонд встретил Молли на свою беду,

С той поры не дружит Десмонд с головой


Десмонд домогался Молли тут и там,

Позабыв приличия и стыд,

вёл себя, как пубертатный хулиган,

Отчего рыдала вдовушка навзрыд


Облади-облада, вот и Он –

      Имя Ему – Легион

      Облади-облада…Да!

      Спрячьтесь, если есть куда


Молли наняла за фартинг простака,

Чтобы после проповеди тот

Подстерёг святошу и намял ему бока…

Кто же знал, что он от этого умрёт!


      Облади-облада, снова Он –

      Имя Ему – Легион

      Облади-облада…Да!

      Разбегайтесь кто куда!

To Little Willie John/Elvis/

837. Я стою на перекрёстке,

клячей загнанной дыша,

В голове роятся гвозди,

За душою ни гроша


      Ты хочешь пива!

      Пива!

      Боже, как горит душа!


Тронь меня прикосновеньем –

Я, наверно, упаду

Денег нет на пиво,

Денег нет и на еду


      Ты хочешь пива!

      Пива! -

      Повторяю я в бреду


Третий раз горит зелёный,

Я стою, как лист дрожа,

сам, как провод оголённый,

на ветру горит душа


      Ты хочешь пива!

      Пива!

      За душою ни гроша

To The Led Zeppelin      

838. Хе-хэй, Ма,

Почему я здесь,

Почему в земле

И в опилках весь?


Почему на мне

Выходной пиджак?

Почему я сесть

Не могу никак?


Хе-хэй, Ма,

Не найду дверей,

Я с ума сойду –

Здесь полно червей!


Помоги мне встать

Или просто сесть,


С этой книгой читают
Поэтический взгляд из России на историю, культуру и менталитет англосаксов. Автор с иронией относится к англосаксам, их истории, культуре и менталитету. Приятного просмотра. Содержит нецензурную брань.
Тема сборника – городская среда обитания различных эпох и народов со времён библейских и до наших дней. Часть упоминаемых городов реальна и поныне, части уже давно не существует, часть – просто вымышлена автором. Автор признаёт, что на самом деле всю свою жизнь он прожил в одном из упоминаемых в тексте городов, угадайте в каком. Приятного путешествия. Содержит нецензурную брань.
В книге представлены избранные стихи современного петербургского поэта Юлии Дунаевой.
"Капель мыслей" это сбор мыслей-капель в металлическом ведре. Оны были пойманы под крышами домов, туч и облаков, и в перегонках ручьев. Капли звенят и блистают для тебя, читатель.
Сколько тайн сохраняет история нашего мира? А вот узнать хотя бы малую часть поможет этот чудесный подбор загадок. Разные времена здесь вспоминаются, палитра событий очень большая! А любая из миниатюр может «притянуть» ваше внимание, вызовет желание рассмотреть новость гораздо глубже и полюбить замечательную науку «историю»!
Эти стихи были написаны в школьные годы и являются первой осмысленной попыткой поэтического взгляда на сложный и противоречивый мир.
Триш – красавица, умница и лучшая студентка университета – озабочена грандиозным проектом, но на него нужны деньги. С помощью остроумной уловки она сумела так впечатлить миллиардера Нейта Лонгмайра, кстати, очень интересного мужчину, что он не отказал ей в помощи и назначил встречу, но… благополучно о ней забыл. Триш не отступила и явилась прямо в его особняк. Нейт все вспомнил и сделал девушке невероятное, но очень странное предложение, которое
Девушка Женя получает в подарок от любимого мужчины волшебные часы, которые случайно переносят ее на много лет назад, где она перемещается в тело скромной барышни Насти из 19 века. Женя-Настя оказывается одна на парусном судне, которое осталось без команды. Загадку исчезновения команды она решает всё время одиночного плавания, когда она и жертва стихии, и отважный капитан, и дерзкая мечтательница о страстной любви к красивому пирату. За время пла
Хотите сдавать жильё, но нет опыта. Эта книга для вас!Возможно ли сдать жильё удачно без посредников, чтобы не было простоев, по цене выше среднего, чтобы жильцы были адекватными, платёжеспособными, без вредных привычек и пр. пр.?– Да! Но придётся почитать, написать, что-то добавить, что-то убрать, что- то понять и начать что-то делать…Новички-арендодатели редко горят желанием вкладывать средства в ремонт, торопятся найти жильцов быстро и надолго
Узнав о гадкой измене любимого, я решила отвлечься от мрачных мыслей и поработать внеурочно. Но каково же было мое удивление, когда обычный визит к пациенту превратился в тако-о-ое, что… А-а-а!