Чтение этой книги представляет собой настоящее наслаждение для серьезного трейдера – и для профессионала, рассчитывающего улучшить свою работу, и для новичка, который пытается избежать некоторых наиболее болезненных столкновений с действительностью. Я хотел бы, чтобы эта книга была у меня много лет назад, но и сегодня я получаю наслаждение от ее прочтения, находя в ней жемчужины мудрости, которые улучшают мои операции с ценными бумагами.
Джерри – один из лучших в мире менеджеров по управлению деньгами, чей ослепительный ум производит в месяц больше свежих идей, чем бывает у большинства людей на протяжении всей жизни. Начиная с 1973 г. он был редактором информационного бюллетеня по вопросам технического анализа «Systems and Forecasts», издававшегося его фирмой Signalert Corporation, кроме того, он является автором нескольких книг. Он стал знаменитым в эпоху компьютерного технического анализа как изобретатель метода MACD. Сегодня метод схождения – расхождения скользящей средней включен в большинство программ для технического анализа.
Эта книга позволяет заглянуть в результаты исследований и практического управления деньгами, которыми автор занимался всю свою жизнь. Джерри предлагает индикаторы настроения рынка, для того чтобы определить степень риска инвестиционного климата, подкрепляя их коэффициентами прибыли и убытков. Он представляет простые убедительные сигналы, исходящие от скользящих средних и уровня переменных индикаторов. Он берет одну из наиболее запутанных областей технического анализа – чтение графиков – и сокращает ее до набора ясных и понятных правил.
Все трейдеры и инвесторы изучают движение цен, но только лучшие из них обращают внимание на время. Джерри учит вас действовать в соответствии с рыночными циклами, дополняя их могущественными Т-структурами. Он объясняет, почему он верит в то, что реальный рынок отражается в широте рынка[1], такой как Индекс новых максимумов – новых минимумов. Его глава об объеме и волатильности понятно объясняет, почему пики рынка являются «затишьем перед бурей», а самые низкие точки рынка – «бурей после затишья». Эти и другие простые, но глубокие идеи изменят вашу торговую стратегию.
Главы о MACD и диапазонах торговли на основе скользящей средней расскажут вам о сути метода Мастера. Я впервые услышал, как Джерри озвучил эти идеи примерно в 1990 г., и до сих пор они продолжают влиять на мои операции на рынке. Джерри кристаллизует свой обширный опыт работы на рынке, превращая его в набор, состоящий из того, что он называет «Эффективными инструментами».
Недавно я встречался с Джерри и спросил его, почему он написал эту книгу. Он рассмеялся: «Мне нравится видеть свою фотографию на обложке… Чувствуешь удовлетворение, выпуская свои идеи в мир, оставляя после себя небольшой след. Я никогда ничего не терял, отдавая свои идеи. Если люди находят их полезными, это меня радует».
Единственная вещь, которую вы должны добавить к чтению этой книги, это обязательная работа на рынке. То, что вам нужно для того, чтобы преуспеть, лежит сейчас на столе перед вами. Любопытно наблюдать, как многие люди используют эти знания на практике, чтобы стать успешными трейдерами и инвесторами.
Д-р Александр Элдер,
Гасиенда Эль-Чоко,
Доминиканская Республика,
Январь 2005 г.
Я хотел бы выразить признательность за бесчисленные исследования, графики и редакционные замечания, сделанные сотрудниками Signalert Corporation, в частности (в алфавитном порядке) моим сыном, д-ром Марвином Аппелем; моим братом, Артуром Аппелем; Джун Чой; Бонни Гортлер; Гленном Гортлером и Рони Нельсоном, без помощи которых эта книга никогда бы не появилась на свет.
Также я хотел бы поблагодарить бесчисленное множество технических аналитиков и специалистов фондового рынка, у которых я учился все эти годы и у которых я продолжаю учиться и сегодня. Хотя пришлось бы перечислить слишком многих, моя признательность, тем не менее, искренна и огромна.
И наконец, последнее, но от этого абсолютно не менее важное…
Моя первая книга, «Winning Market System», написанная 34 года назад, в 1971 г., была посвящена моей жене, Джуди, как «наилучшей инвестиции, которую я когда-либо сделал в жизни». Сейчас, 34 года спустя и после 48 лет супружества, я делаю то же самое посвящение, только с еще большей уверенностью. Джуди была не просто важна для моей жизни. Она была моей жизнью.
Джеральд Аппель
Джеральд Аппель с 1973 г. издает бюллетень «Systems and Forecasts», ведущее издание в области технического анализа. Аппель стал легендарной фигурой благодаря своей работе по техническому анализу и выбору времени для операций на рынке (таймингу), включающей изобретение метода схождения – расхождения скользящей средней (Moving Average Convergence – Divergence, MACD), одного из наиболее широко используемых практических инструментов в данной области. Среди написанных им многочисленных книг, – «Winning Market Systems: 83 Ways to Beat the Market», «Stock Market Trading Systems» (совместно с Фредом Хитчлером), «New Directions in Technical Analysis» (совместно с доктором Мартином Цвейгом), «The Big Move и Time-Trend III». Его компания Signalert Corporation, вместе с филиалами, сегодня управляет средствами инвесторов на сумму более $550 000 000. Аппель обучил тысячи трейдеров с помощью своих всемирно известных аудио– и видеокассет, семинаров и рабочих тетрадей. Недавно он провел серию 4-дневных международных мастер-классов по инвестированию и торговым стратегиям совместно с доктором Алексом Элдером. Как говорит сам Аппель: «Я ничего не теряю, отдавая свои идеи. Если люди находят их полезными, это меня радует».
Эта книга, «Технический анализ», предназначается для любого инвестора, который потерял доверие к своей брокерской фирме, доверие к своему дружелюбному менеджеру из взаимного фонда или доверие к самому последнему новоиспеченному гуру. Она предназначается для любого инвестора, который когда-либо стремился получить профессиональные навыки, требующиеся для работы на все более и более волатильном и неопределенном фондовом рынке. Она предназначается для любого инвестора, желающего взять на себя ответственность за результат своих собственных инвестиций. Она предназначается для любого инвестора, готового потратить хотя бы немного времени и приложить хотя бы чуточку усилий, необходимых для обучения.
Фондовый рынок имеет тенденцию ставить инвесторов в такие условия, что они принимают неправильные решения в неправильное время. Например, бурный рост на фондовом рынке в конце 1920-х гг. убедил инвесторов в том, что единственный путь для акций – это путь вверх, в том, что перспективы роста акций безграничны, и они оправдывают использование даже самых огромных кредитных рычагов для ведения маржинальной торговли, которые могли использоваться в то время.
