Алёна Полякова - Упражнения по итальянской грамматике для перевода

Упражнения по итальянской грамматике для перевода
Название: Упражнения по итальянской грамматике для перевода
Автор:
Жанр: Самоучители
Серии: Нет данных
ISBN: Нет данных
Год: 2021
О чем книга "Упражнения по итальянской грамматике для перевода"

Книг с упражнениями по грамматике итальянского языка много. Данная книга предлагает вам переводить предложения с русского на итальянский, отталкиваясь от грамматических тем. Например, если раздел книги называется "Повелительное наклонение, то результатом вашего перевода должны быть предложения в повелительном наклонении, а если раздел называется "Местоимения в форме непрямого дополнения" – то, соответственно, любое предложение, переведённое вами, в результате должно содержать хотя бы одно такое местоимение.

Упражнения разбиты по уровням знания языка, дополнительно прилагаются несколько упражнений на укрепление словарного запаса.

Для уровней с А1 по начальный В2.

17 декабря исправлено несколько опечаток, перекачайте файл, кто купил книгу раньше, пожалуйста.

Бесплатно читать онлайн Упражнения по итальянской грамматике для перевода


Книг с упражнениями по грамматике итальянского языка много. Данная книга предлагает вам переводить предложения с русского на итальянский, отталкиваясь от грамматических тем. Например, если раздел книги называется "Повелительное наклонение, то результатом вашего перевода должны быть предложения в повелительном наклонении, а если раздел называется "Местоимения в форме непрямого дополнения" – то, соответственно, любое предложение, переведённое вами, в результате должно содержать хотя бы одно такое местоимение.

Упражнения разбиты по уровням знания языка, дополнительно прилагаются несколько упражнений на укрепление словарного запаса.

Для уровней с А1 по начальный В2.


1. Уровень А1

1.1. Настоящее время (il presente indicativo)

1. Антония и Карло танцуют каждую субботу вместе.

2. Франко пишет романтические стихи.

3. Доктор Россини, Вы работаете завтра целый день?

4. Вы со Стефанией идёте домой?

5. Каждое утро я бегаю в парке один час.

6. Я и мои друзья ищем хорошие книги, чтобы почитать.

7. Антонелла убирает в квартире 2 раза в неделю.

8. Студенты читают много книг.

9. Лиза встречает друзей на площади.

10. Каждое утро Розетта ест один круасан и пьёт одну чашку капучино.

11. Лучия и Джанлука живут в центре.

12. Джанни, что ты предпочитаешь? Чай или капучино?

13. Студенты посещают курс итальянского.

14. На завтрак я всегда ем слишком много печенья.

15. В баре Мартина заказывает 2 кофе.

16. Филиппо, возьмёшь бутерброд? Он со свежим прошутто.

17. Мы с Паоло не очень любим кофе после обеда.

18. Филиппо ищет ключи от дома.

19. Антонелла и Марта покупают много вещей.

20. Вы с Симоной живёте недалеко от центра.

21. Мы с Лукой учимся в библиотеке.

22. Ребята, вы работаете весь день?

23. Я звоню моей матери каждый день.

24. Мы заканчиваем работать в 8 вечера.

25. Луиджи, пообедаем вместе?

1.2. Возвратные глаголы (i verbi riflessivi)

1. Я каждое утро просыпаюсь в 8.

2. Франка чистит зубы в 8.30, а ты? Во сколько ты чистишь зубы?

3. Франка причёсывается в 7.50.

4. Джанни бреется в 8.45.

5. Мы красимся в 10.15.

6. Фидо засыпает в полночь. А вы? Во сколько вы засыпаете?

7. На карнавале дети надевают смешные маски.

8. Каждое утро Луиджи просыпается рано, чтобы пойти на работу.

9. Анна и Франческа засыпают рано каждый вечер.

10. Ребята, сколько раз в день вы принимаете душ?

11. Когда я иду в отпуск, я каждое утро встаю поздно.

12. Марио, ты бреешься каждый день?

1.3. Прилагательные (gli aggettivi)

1. Марко – итальянец.

2. Эта мебель – старинная.

3. Джанни и Лука – симпатичные.

4. Изабелла – высокая.

5. Риккардо – неприятный.

6. Джун – японка.

7. «Божественная комедия» – знаменитое произведение.

8. Рон и Сэм – англичане.

9. Рим – хаотический город.

10. Эмма и Лучана – весёлые.

11. Анна – приятная и жизнерадостная девушка.

12. Джованни пишет очень хорошие стихи.

13. Лука водит быструю машину.

14. Франческа и Джованни живут в очаровательном здании.

15. В этом университете есть студенты по-настоящему умные.

16. Жарко, надену лёгкие брюки.

17. Анна – девушка очень худенькая.

18. Марина – девушка с длинными волосами.

1.4. Прошедшее время (il passato prossimo)

1. Рита и Марчелло посмотрели вчера в кино хороший фильм.

2. Я до сих пор не купил последнюю книгу Умберто Эко.

3. Дети, вы закончили делать домашние задания?

4. На прошлых выходных студенты ходили гулять (выходили) каждый вечер.

5. Рита, сколько ты заплатила за эту красивую шляпку?

6. Марко заказал очень вкусный ужин.

7. Мария и Летиция пришли с опозданием на лекцию.

8. Мы с Рикардо танцевали весь вечер на дискотеке.

9. Джованни, ты вчера вечером встретил твоих друзей?

10. Лоренцо и Мария уехали в отпуск.

11. Риккардо, где ты был весь вечер?

12. Мария прочитала вчерашнюю газету.

13. Синьоры Россини прожили всю жизнь в Риме.

14. Марта, я вчера не сказал тебе всей правды.

15. Валентина предложила мне ужин.

16. Вчера вечером я сел в поезд в 9:30.

17. Роберто и Мария долго гуляли в парке.

18. Марко, я остался на два часа, чтобы тебя ждать!

19. Анна, зачем ты сюда пришла?

20. Лука и Марчелла спросили у официанта блюда дня.

21. Рита выиграла медаль в соревновании.

22. Мартино, ты положил все книги в рюкзак?

23. Вчера утром Лорелла встала в 9.00.

24. Для праздника в субботу вечером Луиза и Анна надели элегантные платья.

25. Сегодня утром я опаздывал, и поэтому не принял душ.

26. Марко, что случилось с твоими волосами? Ты утром не причесался?

27. Для гонки в прошлом месяце мы с моим братом тренировались 2 раза в день.

28. Я очень устала. Вчера вечером я заснула очень поздно.

29. Анна, Рита, как вы оделись на собеседование?

1.5. Модальные глаголы: хотеть, мочь и быть должным (i verbi servili: volere, potere e dovere)

1. Мартина должна заниматься для экзамена по математике.

2. Джулио и Арианна хотят поехать в отпуск в Пулью.

3. Мама, я могу остаться дома сегодня? Я себя плохо чувствую.

4. Франческо, Марио, можете мне помочь завтра с переездом?

5. Я не хочу выходить сегодня вечером. Я устала.

6. Ребята, на этих выходных вы должны убрать в квартире.

7. Марта, хочешь прийти сегодня ко мне на ужин?

8. Студенты должны принести курсовую работу завтра.

9. Завтра у меня экзамен, сегодня я должен весь день заниматься.

10. Какой беспорядок, Мартина! Ты должна немедленно убраться в комнате, иначе сегодня вечером не пойдёшь гулять!

11. Я знаю, что ты себя плохо чувствуешь. Я хочу зайти навестить тебя сегодня после обеда.

12. Дети, вы можете тихо, пожалуйста? У меня болит голова.

13. Студенты должны немедленно принести документы в секретариат, иначе они не смогут сдавать экзамен.

1.6. Важные неправильные глаголы (i verbi irregolari importanti)

1. Марчелла ходит в кино каждую субботу.

2. Энрика со своей мамой делают покупки в торговом центре.

3. Лучана, ты идёшь сегодня вечером в кино? Мы хотим пойти с тобой.

4. Преподаватели всегда дают слишком много книг для изучения.

5. Ты знаешь, что Рита встречается с Альберто?

6. Каждый день студенты ходят есть в столовую.

7. Лючия, Франческа, вы пойдёте гулять с нами сегодня вечером?

8. Директор не придёт на совещание сегодня после обеда.

9. Каждое утро я хожу в офис в 9.

10. Мои друзья говорят, что этот университет очень престижный.

11. Мои друзья всегда ходят на дискотеку потанцевать.

12. Луиджино, ты не говоришь правды!

13. Изабелла и Рита ходят гулять со своими парнями каждый вечер.

14. Анна, ты придёшь завтра на празднование моего дня рождения?

15. Альберто, с кем встречается твоя сестра?

16. Преподаватели говорят, что экзамен очень лёгкий.

17. Франка, куда ты пойдёшь вечером ужинать?

18. Каждый вечер перед сном я принимаю горячий душ.

1.7. Местоимения в функции прямого дополнения (i pronomi diretti)

1. Мне очень нравятся романтические стихи. Я их читаю каждый вечер.


С этой книгой читают
Найди слова – детская и взрослая, построенная по принципу венгерского кроссворда. Задача игрока – поиск слов, спрятанных в игровом поле. Поле разделено на квадратики и заполнено буквами. Слова могут располагаться по горизонтали, по вертикали или по диагонали в обоих направлениях. Играя в эту игру, вы разовьёте свою внимательность и расширите ваш словарный запас. В нашей игре вам нужно сначала перевести заданные слова на итальянский язык, а потом
Сейчас очень много разговоров о кетодиете – диете, смысл которой в замене углеводов из нашего рациона на белки и жиры. Но итальянская кухня на этом поприще представлена достаточно мало. Наверное, это потому, что итальянская кухня всегда содержала большое количество углеводов – паста, пицца… Но тем не менее и в Италии есть люди, придерживающиеся этого стиля питания, и я выбрала некоторые итальянские кето-рецепты, которыми делюсь с вами.Для тех же,
Предлагаю вам серию адаптированного чтения с короткими рассказами на общие темы на итальянском языке. Данная книга – первая в серии. Рассказы в ней адаптированы под уровни А1-А2, к каждому рассказу есть небольшой словарик и несколько вопросов на понимание текста.
Если вы любите итальянскую кухню (а разве кто-то её не любит?), и в то же время занимаетесь итальянским языком, то эта книга – то, что вам нужно! Глаголы – вот основа любого языка. Овладев основными глаголами и их формами, вы уже сможете поддержать разговор на допустимом уровне! Мы же предлагаем вам сделать это одновременно с приготовлением вкуснейших аутентичных блюд из всех 20 регионов Италии! Siete sempre benvenuti!
Тебя предали и изменили? Не знаешь, что делать дальше?Мучает одиночество и страх старости? Бессмысленность и неопределенность в жизни? Не знаешь, как относится к тебе мужчина и что ждать от отношений?На твои вопросы есть ответы. Находясь вовлеченной эмоционально, ты можешь не видеть выхода. А выход всегда есть. Любую ситуацию можно сделать понятной, а жизнь легкой и гармоничной.Это руководство для женщин. Ответы на вопросы. «Наши поступки определ
Эта книга посвящена удивительному ремеслу, ставшему самостоятельным разделом современного прикладного искусства – флористике. Автор – художник-флорист с более чем 20-летним стажем – делится с читателями профессиональными секретами составления букетов из сухих цветов. Все репродукции, используемые в данном издании, созданы автором в разное время и демонстрируют настоящее мастерство и свой художественный стиль. Книга предназначена как для начинающи
Пособие дает всю необходимую информацию о всех видах сослагательного наклонения в английском языке. В первой части простым и доступным языком изложены правила употребления каждого вида сослагательного наклонения. Во второй части имеются большие сводные упражнения по всему материалу книги. К упражнениям имеются “ключи”, так что вы сможете проверить, насколько правильно и точно вы усвоили грамматический материал первой части. Пособие предназначено
Эта книга продолжает тему, начатую в «Уроках немецкого», посвященных употреблению модальных частиц в немецкой разговорной речи. В ней рассматриваются еще пять частиц: eigentlich, ja, nein, nur и wohl. В качестве иллюстраций использованы рисунки с бесплатного ресурса Free Clipart, а также рисунки самого автора.
Что такое блокчейн? Что такое криптовалюта? Что такое приватный ключ и публичный адрес? Что такое майнинг? Что такое крипто кошельки? Что такое форк? Можно ли убить блокчейн? Куда инвестировать?Ответы на эти и другие вопросы вы найдете в данной книге. Чтение не займет много времени и заполнит необходимой информацией пробел в вашем криптообразовании.Эта книга для того, кто хочет знать, как устроен блокчейн. Ведь она написана настолько просто и дос
Существует много реальностей. В одной из реальностей у вас сверхспособности, в другой вы президент или мэр города, в третьей любовь всей вашей жизни связана с вами крепкими узами брака. История начинается с письма. Письмо из будущего похожее на чью-то шутку. У Анны есть шанс исправить ошибки другой Анны, той, что живет в другой реальности и догорает, как свеча. У главной героини есть друзья, которых она любит. Она живет с мыслью о том, что они вс
«Истинный дар Евтушенко – пронизанные некрасовской музыкой зарисовки с натуры: тягловая «серединная Россия», кочующая по стране в поездах, на пароходах и пёхом. Наблюдательность и неистощимость изумительны! В этом смысле стихи и поэмы Евтушенко – действительно фреска жизни страны в советское время, и подлинна эта картина не только потому, что точны и красочны ее детали, а потому, что включена фактура в душевную драму поэта, который готов раствори
«Поэт – человек, который слышит слово. Слово – это то, что отличает нас от животных. А с другой стороны, поэт – одно из самых древних животных со времен гибели динозавров. Поэт – маленький зверек. В сущности – крыса. Поэт – мелкий хвостатый зверек, который первым чувствует приближение катастрофы. Только бежать с корабля ему некуда. Пусть не будет катастроф. С остальным мы справимся». Дмитрий Воденников В книгу включены объективно лучшие стихотвор