Переводчик обосновывает преимущества стихотворной формы перевода, отмечает, что переводящий рифмованный текст концентрирует внимание читателя или слушателя на отдельных замыслах и исключает прозаическую смысловую россыпь. Рифма гораздо прочнее скрепляет речь, усиливает чёткость восприятия, облегчает понимание и будит более яркое воображение. Предлагается вольный стихотворный перевод гражданской трагедии Ф. Шиллера «Коварство и любовь».
Эта книга – новый перевод известной пьесы У. Шекспира. Комедия об укрощении мужем строптивой жены, от её неприятия мужа при сватовстве до её любви к нему в итоге, представлена читателю в новом виде, приближенном к замыслу Шекспира.Книга будет интересна любителям и знатокам литературы средних веков, преподавателям литературы, студентам театральных и литературных вузов, театральным режиссёрам, сценаристам и шекспироведам.
Сборник сценариев «Детский театр» предлагает руководителям детских театральных кружков и студий увлекательные сюжеты, которые станут отличной основой для постановок.В сборник вошли шесть маленьких спектаклей, каждый из которых основан на вечных темах: дружбы, честности, трудолюбия, справедливости и представляет собой яркую интерпретацию мировых сказок, которые не только развлекают детей, но и воспитывая важные жизненные ценности. Погружают их в м
Сценарий театрализованного представления "Русалочка и Принц" погружает зрителей в волшебный мир классической сказки о любви, верности и преодолении препятствий. Главное внимание уделяется приключениям Русалочки, которая, несмотря на свои мечты о жизни на суше, сталкивается с испытаниями, связанными с её отношениями с Принцем и злобной Лисой.Сценарий направлен на создание незабываемых воспоминаний о новогоднем празднике, где каждый может найти вдо
В основу всех уцелевших пьес Софокла вошли мифологические сюжеты, взятые из Троянского и Фиванского цикла, а также сказаний о Геракле: могучий воин Аякс после смерти Ахилла претендует на доспехи павшего героя, но они достаются Одиссею; фиванский царь Эдип выясняет, что именно он является причиной обрушившихся на его город бед, и обрекает себя на добровольное изгнание, а верная жена Геракла Деянира, в отчаянии пытаясь вернуть любовь мужа, по невед
История молодой девушки Юли, которая после кончины единственногодедушки, получает от него в наследство дневник немецкогоофицера, где кроется секрет исчезновения янтарной комнаты.Отправившись в Калининград за наследством, Юля узнает новыеподробности жизни дедушки, и ставит под сомнения его естественнуюсмерть. Заподозрив не ладное, Юля решает разобраться в этом темномделе, и выполнить последнюю просьбу усопшего, найти янтарнуюкомнату.Перед вами – п
Нет сомнения в том, что почти любую реальную или фантастическую ситуацию можно без особого труда воспроизвести в литературном произведении. Но только «почти». Диапазон вымысла не беспределен, в отличие от самой Жизни. Можно описать только то, что где-то, пусть в одном из других миров, уже происходило или, непременно, случится там или в нашей обители. Человеческий мозг не в состоянии смоделировать ситуацию, которая не базируется ни на чём. Впрочем
Лев Романович Шейнин, знаменитый следователь и классик советского детектива, оставил колоссальное литературное наследие. В этом издании собраны его произведения, посвященные схватке двух крупнейших разведок Холодной войны – советской и американской. Изящные ходы, запутанные интриги – всё это вы найдете на страницах книги Льва Шейнина. И снова интересы Родины отстаивает несгибаемый чекист, полковник Ларцев – любимый герой Шейнина. Враг хитроумно р
Пьеса Виноградовой О.Н. "Не ослабляйте память обо мне…" посвящена жизненному пути князя из рода Рюриковичей, академика и монаха Алексея Алексея Ухтомского (1875-1942), чей научный и гражданский подвиг вызывает изумление и уважение.
В сердце каждого из нас скрыты мечты о любви, но порой реальность вносит свои коррективы. Максим, главный герой, переживает предательство и разочарование, которые заставляют его закрыть сердце и утратить веру в искренние чувства. Воспоминания о первой любви и семейном тепле становятся для него источником горечи и сомнений.Однако неожиданная встреча с Еленой, женщиной из его прошлого, пробуждает в нём давно забытые эмоции и ставит перед выбором: о
За плечами Александра Кирноса – сложный и извилистый жизненный путь. Военный хирург, директор благотворительной организации и издатель, он вышел на литературную тропу и уверенно шагает по ней, сверяясь лишь с компасом своего сердца. Именно поэтому всё, о чём пытливо размышляет автор, звучит особенно, с присущей только ему интонацией.В этой книге собраны разножанровые произведения, но объединяет их одно: вера в победоносную силу добра и спасительн
31 декабря Алефтину увольняют с работы. Возвращаясь домой, она возле новогодней елки, установленной на перекрёстке, сталкивается со своим бывшим начальником Егором Морозовым, который идет на свидание к своей невесте. Тот, поскользнувшись, падает, ударяется годовой о ледяную корку и теряет память. Вызвать скорую в предновогоднюю ночь Алефтине не удается. Она притаскивает его к себе домой…
Не обязательно всё мистическое должно быть страшным и жутким. В мире, который тесно соприкасается с нашей обителью, довольно много смешного и нелепого. Но разного рода и вида парадоксы не возникают сами по себе. Разумеется, они организовываются с определённой целью. Цели и задачи такого усовершенствования определённой части Мироздания, разумеется, не совсем понятны «простым» людям. А с тех, кто невероятно «сложен», нынче пока мал спрос. Да и в со
Александр теряет жизнь и попадает на конвейер смерти, а это совершенно иной взгляд на существование. Особенно это касается грешных душ. Автор смотрит на иной мир со стороны современной действительности, где все структурировано и поддается отчетности…Но есть в ином мире исключения, когда одна из душ может перевернуть все вверх дном.
В небольшом городке, затерянном среди густых лесов, семья Громовых живёт обычной жизнью, наполненной любовью и заботой. Но когда в округе начинают происходить загадочные исчезновения, каждый член семьи оказывается втянут в опасное расследование, которое пробуждает призраки их прошлого. Виктор, полицейский с тёмными тайнами, его жена Анна, мудрая и поддерживающая, и их дети, Артем и Маша, решают объединить усилия, чтобы раскрыть правду, которая уг
Сергей Волхов с самого детства мечтал стать доктором. Судьба его подвела к этому выбору. После института он попадает в Чечню, где набирается бесценного опыта и полностью седеет. Война закончилась, и пришло время применить все свои знания и опыт, все что есть, все ради спасения Ангелочков.
Второй выпуск сборника «Детский театр» включает в себя пять новых постановок. В него вошли спектакли, основанные на занимательных сюжетах сказок народов мира. Участие детей в театральных постановках открывает перед ними мир творчества и фантазии, способствуя развитию таких важных человеческих качеств, как доброта, юмор, честность и сопереживание. Сборник предназначен для младшего детского возраста, как и предыдущее издание.
Книга "Путешествие к новым возможностям" – это вдохновляющая история о молодом фотографе Максима, который, преодолевая свои страхи и сомнения, отправляется в захватывающее путешествие по миру, чтобы запечатлеть жизни людей, столкнувшихся с трудностями. От ярких улиц Бангкока до священных храмов Камбоджи, Максим открывает для себя не только красоту и разнообразие культур, но и важные социальные проблемы, которые требуют внимания.С помощью своей ка
Владлен – человек, поглощённый своей ненавистью к родителям, которых он считает виновными в своей неудавшейся жизни. С годами его отношения с ними становятся всё более холодными и жестокими. Он не только обвиняет их в своих неудачах, но и надеется на их смерть, чтобы наконец избавиться от обузы. Стремясь к материальному благополучию, Владлен находит способ решить свои проблемы, манипулируя окружающими и крадя деньги у стариков. Но, сталкиваясь с
В сборник вошли рассказы и пьесы: «Два года из жизни Антона Павловича», «Пять женщин», «Осколки» и «Счастливая семья». Пронзительная проза Екатерины Радды о судьбах обычных людей. Любовные мезальянсы, измены, корысть, дружба, предательства, мечты, месть – всё это встречает на своем пути каждый человек, смело шагающий по неизвестной дороге под названием жизнь. Эти истории про каждого из нас.
