Предисловие научного редактора
![](data:image/jpeg;base64,/9j/4QAYRXhpZgAASUkqAAgAAAAAAAAAAAAAAP/sABFEdWNreQABAAQAAABLAAD/4QMvaHR0cDovL25zLmFkb2JlLmNvbS94YXAvMS4wLwA8P3hwYWNrZXQgYmVnaW49Iu+7vyIgaWQ9Ilc1TTBNcENlaGlIenJlU3pOVGN6a2M5ZCI/PiA8eDp4bXBtZXRhIHhtbG5zOng9ImFkb2JlOm5zOm1ldGEvIiB4OnhtcHRrPSJBZG9iZSBYTVAgQ29yZSA1LjYtYzEzOCA3OS4xNTk4MjQsIDIwMTYvMDkvMTQtMDE6MDk6MDEgICAgICAgICI+IDxyZGY6UkRGIHhtbG5zOnJkZj0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMTk5OS8wMi8yMi1yZGYtc3ludGF4LW5zIyI+IDxyZGY6RGVzY3JpcHRpb24gcmRmOmFib3V0PSIiIHhtbG5zOnhtcD0iaHR0cDovL25zLmFkb2JlLmNvbS94YXAvMS4wLyIgeG1sbnM6eG1wTU09Imh0dHA6Ly9ucy5hZG9iZS5jb20veGFwLzEuMC9tbS8iIHhtbG5zOnN0UmVmPSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvc1R5cGUvUmVzb3VyY2VSZWYjIiB4bXA6Q3JlYXRvclRvb2w9IkFkb2JlIFBob3Rvc2hvcCBDQyAyMDE3IChXaW5kb3dzKSIgeG1wTU06SW5zdGFuY2VJRD0ieG1wLmlpZDpCN0NERUE2QzNDQzcxMUVEODg1RkYyMUVDN0NCMjhCQyIgeG1wTU06RG9jdW1lbnRJRD0ieG1wLmRpZDpCN0NERUE2RDNDQzcxMUVEODg1RkYyMUVDN0NCMjhCQyI+IDx4bXBNTTpEZXJpdmVkRnJvbSBzdFJlZjppbnN0YW5jZUlEPSJ4bXAuaWlkOkI3Q0RFQTZBM0NDNzExRUQ4ODVGRjIxRUM3Q0IyOEJDIiBzdFJlZjpkb2N1bWVudElEPSJ4bXAuZGlkOkI3Q0RFQTZCM0NDNzExRUQ4ODVGRjIxRUM3Q0IyOEJDIi8+IDwvcmRmOkRlc2NyaXB0aW9uPiA8L3JkZjpSREY+IDwveDp4bXBtZXRhPiA8P3hwYWNrZXQgZW5kPSJyIj8+/+4ADkFkb2JlAGTAAAAAAf/bAIQAAwICAgICAwICAwUDAwMFBQQDAwQFBgUFBQUFBggGBwcHBwYICAkKCgoJCAwMDAwMDA4ODg4OEBAQEBAQEBAQEAEDBAQGBgYMCAgMEg4MDhIUEBAQEBQREBAQEBARERAQEBAQEBEQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQ/8AAEQgAfwCAAwERAAIRAQMRAf/EAK8AAAICAwEBAQAAAAAAAAAAAAAHBggEBQkBAgMBAAICAwEBAAAAAAAAAAAAAAAGBAUCAwcBCBAAAQMCBAQCBwUGBAcAAAAAAQIDBAUGABESByExEwhBIlFhMmIjFBVxgSQWCZFCUnKCc6KyMyVDY6M0VCYXEQABAwICBQoEBQQCAwAAAAABAAIDEQQhBTFBYRIGUXGBkaGxwSIyE/DRIxThQlJiM4KSstKiJHLiFf/aAAwDAQACEQMRAD8A6p4EIwIRgQjAhGBCMCFGLl3O26s0lF1XNTqU4ngWJUxlt3P0Bsq1n7hjayJ7vSCVBuL+2g/lka3nICwaNvFt/cNp1y+aJUhModvB81CoNoV0/wAMyJDgbJy1ZII5ePDHroXhwaRiVqizK3khdMx1WNrU6sBUorO8W39vWlQ75rdSEOh3CGDT6g4hXT/Esl9sOZZ6SUA8/HhgELy4tAxCJMyt44WzPdRjqUOrEVCzra3O26vIhFq3NTqq4rgGIsxlx3P0FsK1j9mPHxPb6gQttvf20/8AFI13MQVJ8alORgQjAhGBCMCEYEIwIRgQjAheEgDM4EKuW8vezt7t46/Q7NQLsrbeaHCw4E0+OscMlvgHWR/C2CPAqScWcFg9+JwCRc24ttbUlkf1H7PSOc+Artoqd7hdz+9O5C3G6vcDtPguZ/7XSiqFGCT+6emeosf3FqxeRWcTNArzrll9xJf3XqfujkZ5R8z0lKtSlKUVKOZPEk8SScTEskkmpV074y2d7GKNbYJZqd39DrJPtkz1ma7mB6GUhs4oI/q3ZOoeC6/ef9Dh9seh0gA/u8x7MEWPlvF2MVq2j8ep2h1+ike2PkFic1kD6WVFsYJPpXYOo+KLL/v8Puj0ujBH9vmHZgqWJUpKgpJyI4gjgQRi/XIASDUJqbe9z+9O2y226RcDtQgt5f7XVSqbGKR+6Ooeogf21pxDls4n6RTmTNY8SX9r6X7w5H+YfMdBVxNme9jb3cR1ihXkgWnW3MkNl9wKp8hZ4ZIfIGgn+FwAeAUo4o57B7MRiF1PKeLbW6IZJ9N+30nmPgabKqxoIIzGKxPS9wIRgQjAhGBCMCFi1Sp0+iU2VWKtIREhQWnJEuU6dKGmmkla1qPgABnj0Ak0C1ySNY0ucaACpPIEge5e3t2N37Aiydj69Fn27KZK59PhOhuRUUkngiTq0KRlwLWaM+OZVwSLG1dHG/6gx7knZ/BeXtsPs3gsIxAOLhsdopsw59S511akVWg1GRR63Dep86KrpyYcltTTzSxxyWhYBB+3DQ1wcKjQuDSwvieWPBDhpB0rEx6tKkm21pu33f8Ab9ntAn6tNjxnSOBS0tY6iv6UZnGqZ+4wu5ArLLbX7m6ji/U4Do19isZ+oHdjL14W1t7Tzoi0KEZTrKeCUuy1BCE/0ttDL1KxVZYzyl3Knzji6rLHANDRvdeA7B2o/T8uxli8Ll29nnXGrsISmmV8UqdiKKFpy95t05+pOPczZ5Q7kRwPdUmkgOhw3urA9h7FXPcm03bEv+4LPdBH0mbIjNE8SppCz01f1IyOLSF++wO5QkPMrX7a6ki/S4gc2rsUbxtVasuk0iq16ox6PRIb1QnSldONDjNqdedWeOSEIBJP2Y8c4NFToW6KF8rwxgJcdAGldFO2i3t2doLAlSd8K9FgW7FZC6fT5rockU5II4Lk6tCUZcA1mvLhkU8UlXunRyP+mMe9d5yCC8srY/ePAYBgCcWja7RTZjz6k/qXVKfW6ZErNJkIlwZzTciHKaOpDrTqQtC0nxBBzxXEEGhTjHI17Q5pqCKg8oWVjxbEYEIwIRgQq2Ujuzti8N/ZG0oQw9ac1lykxqg4nMSqnqIUMydJZcGbSBl5lZHPJXCzdZubDv6/BIsXEsM2ZG1w9sjdB5X6+g6Bt51W6+5G5fZ5u/UKXYlSejUSaoT6ZFf1PQpcRw8EOtr8qlt5FsqGS+GYIzxaxCO5jBcMQkG+dd5HeubA4iN3maDi0jkO0aK6dqbdJ3x7eO5+nMWxvbSWrbuIJDUOrlYbb1H/AMeblm3x49N7ycuKziE63mtzWM1HxqTPDnGWZu0R3bQx+o/6v1cxw50rN4+yvcKwEvVyySbtoABcCoyPx7LfP4jCc9YA/ebzz5lKRiZBfsfg7A9iWs14Ruber4fqM2eodGvo6gszsKsv65vBKuaS3m1bMJ1xJUPZlS/w6Bx8dBc/ZjHMZKRgcq3cFWm/eukI/jHa7DuqtNu9thvbu/utc960ezqo/BmzHG6c+7HWylcWNlHZKeto4FDYPDGcE0UUYaXCqjZtlmYX17JKyJxaTQVwwGA005EbQ7Yb27QbrWxetYs6qMQYUxtuovtR1vJRFk5x3iro6+AQsnjgnmiljLQ4VRlOWZhY3scr4nBoNDTHA4HRXlqtz362X9D3gi3NGbyauaE04opHtSon4dY4czoDZ+/GGXSVjI5FJ41s9y9bIB/IO1uHdRYeznZXuFf6Wa5epNpUAgOFUlH495vn8NhWWgEfvOZZcwlQxlPfsZg3E9i05Vwjc3FHzfTZt9R6NXT1FNOrb49vHbBTn7Y2SpLVyXEU9KXVw4HGyof+RNyzc48emyNHPig4htt5rg70hoPjUmWbOMsyhpjtGh79Z/2fr5hhzJSWJI3L7w936fS78qT0miQlGfU4rGpmFEiNnIoabR5UrczDYUc18cyTlibII7aOrRiUsWTrvPL1rZ3Ext8zgMGgcg2nRXTtVkax3Z2xZ+/sfaUoZZtOEy3SZVQbTkItT1AJGYOQZbGTSxl5VZnPJPGqbZudDv6/BP03EsMOZC1w9sDdJ5H6v6RoO3mVk8ViekYEIwIVe+9DeJzbbbb8t0V/pVy6upEYWhWS2IaQBIdBBBBIUEJPvEj2cWVjB7klToCSuK81+0tNxho+TAbB+Y+HSucDD78V9uVFcUy8ypLjTqFFK0LSc0qSRxBBGYOGkiq4E1xaQQaEK8V1xo/d52yxrtgtpcvi0Qv5hlsDqOPtIT8w0BnmEyGwHED+MBPgcLrCbaeh9J+OxdluWNzvKRK0fWZ/kPUOZwxHQqM4YlxhXh7LKHvjS6Km57hrv0rbpDanmKdVR1S80lJPUjFxSTHZHta89Kueg56gvX7oiaAebZ8YrsnCUOYNj9yR9INTXY4crf0t7Dya1s9wu9LaPb+r1ZO1VAar1YqC0qq1ZZQiFEkOtAoSpbqUF18p4jPIJIPlWcYxWEjwN80CkX3FtlbPd9uzfefU4eVpO06XfGKStX78N9qi+pyAum0tsk6Go8LqZDwzMhbpOJ4y6IaalKMnGuYOPlDWjm+ZRSO/DfanPpcnrptUbBGtqRC6eY8cjHW0RgOXRHRUIj41zBp8wa4c3yKdW3veltHuBV6SndWgNUGsU9alUmsvIRNiR3XQEKUh1SA6wVcBnkUgDzLGIEthIwHcNQm6x4tsrl7fuGbjx6XHzNB2HS34xWs706JvjVKKq57erv1XbpxtLz9OpQ6RZaUkHqSS2pRkMn2teelPPQMtRysHRA0I8234wUfi2HMHR+5G+sGtrcMOV36m9g5Nao9hhXG1ea1I0ftD7ZZN2z20t3xdwR8uy4B1G33kK+XaIzzKY7ZLix/GSnxGF15NzPQekfHauz2zG5JlJlcPrP8A8j6RzNGJ6VR199+U+5KlOKeeeUpx11xRUta1HNSlE8SSTmThiAouNOcXEkmpK6P9l+8Tm5O235brT/Vrlq9OI8tas1vw1AiO6SSSSAkoUfdBPtYVr6D25KjQV33hTNfu7TceavjwO0flPh0KwmK1OqMCFy67stwnNwt7a48071IFEX9HpyQSUhEQlLih4eZ4rOfoyw22UW5EOU4r544ovjc376Hys8o6NPbVJ3E5KSdvaXvIdpdzmGqo/wBO37h0QKuFHJDSir4Eg/21HI+4pWK+9g9yOo0hOXC+a/Z3Ya4+R/lOw6j8airFSezW3l7/ANSvatIaRYCW/rRhrWlLapq1qU7GcBIyZSQXT+7pIRyzyqxfO9kNHq0dCfHcKRHMnTP/AIfXT92sH9uvs0JFdy3cjWt4q4qyLKLkaz4jqY8GDHBSupuIVpQ44hHEpJA6TfhwJGr2bG0tRGN53q7kl8QZ/JfSexDURA0AH5z8v0jp06Jttz2d2tatso3F7lKwmiU9IS4mhpeDBTqGaUSHhmorUOTTXm97PNOI8t85zt2IV2q4sOFIYYvfzB+6P01p/ceXY3rW3d7nO1OwVmmbe7cJqTTXl+fVCjMdQDkQ5J6j6v6wDjX9ncPxc7tUw8R5PbHdghqOUNA7/N1oa7nO1O/limbhbcJprTvl+fTCjP8ATB5kuRum+n+gE4Ps7hmLXdqBxHk9yd2eGg5S0Hu83UtRuN2d2tdVsr3F7a6wmt09QU4qhqeD5VpGakR3jkoLSObTvm97PJONkV85rt2UU2qHf8KQzRe/l794fprX+08ux3WoT209yNa2dribIvUuSbPluqjzoMgFS6Y4tWlbjaF8QkEnqt+PEgauci7tRKN5vq71T8P5/JYyexNUxE0IP5D8v1Dp06XrG7NbeRv/AE29qKhpdgKb+tCGhaVNpmoWlTUdsAnNlRIdH7ukFHLLOuN872S0+rR0J0bwpEMybOz+H10/dqA/br7NCrr3abyHdrc59mlv9S37e1wKQEnNDqgr48gf3FDIe4lOLSyg9uOp0lIfFGa/eXZa0+RnlG06z8agkliwSanF2m7hObe720N513pwK2v6PUUkkJKJZCW1Hw8rwQc/RniDexb8R5Rim3he+NtfsqfK/wAp6dHbRdRcKS+h1przryLWs+uXK4oJTSoMqaSrl+HZU54/y4zY3ecByqNczCKF0h0NBPUFx1kPvSn3JUhZcdeUpx1xXEqUo5kn7ScPAFBRfK73Fzi46SpXZ20G59/lBs+2Z1SaX7MpDCkRvvfc0tD71Y0PnjZ6iFaWuU3lz/FG4jlpQdZoE9bP/T+3LqoTJvSsQbdj8CtpsmdJSPHNKChr9jhxXPzJg9IJTla8D3L8ZntYNnmPgO0pp93V3TNo9iKBtJBqr1QqFYZRTpNSfID7tPhISHlKyz4uEoQePFJVxOIdlH7kxeRgMUycUXZssuZbtcS5w3anSWgYnpwHSl52Z7b27QqJWu4y/wBITTbeS8mjhxIUErZRqfkJSeak5htv3ifEDEq/lJIibrVHwll8ccb7+bQ2u70aXeA6Ujd7N6Lp3ru9+v1t5bVPaUpFGpAUejDj58AAOBWoAFa+aj7oSBYW9u2JtBp1lJmcZvNfzl7id0eluoD58p8KJe4lKhRgQmFsnvRdOyl3sV+iPLdp7qkorNIKj0ZkfPiCDwC0gkoXzSfdKgYtxbtlbQ6dRV9k+bzWE4e0ndPqbqI+fIfCqeXeZtvbtdolF7jLASFU24UsprAbSEhS3kamJCkjkpWRbc94DxJxX2EpBMTtSc+LcvjkjZfw6HU3unQ7wPQmH2i3dM3c2Ir+0k6qvU+oUdldOjVJggyGqfNQoMqTnlxbIWgceCdPEYi3sftzB4GBxV5wvdm9y59u5xDmjdqNIaRgejEdCVl4fp/bmUoKk2XWINxx+JQ24VQZKh4ZJWVtftcGJjMyYfUCEt3XA90zGF7Xjb5T4jtCRV47Qbn2AVm8LZnU1pHtSlsKXG+59vU0fuVixZPG/wBJCTbrKby2/ljcBy0qOsVCikd96K+3KjrLbrKkuNOJ4FKknMEfYRjeRUUVWxxa4OGkLsVZleRdNn0O5W1BSarBizQU8vxDKXPD+bCO9u64jkX1RbTCWFsg0OAPWFg7mwbXqdgV2nXrPNMoUqK4zVZwdSyWmHPKrJawoDPPLkeeMoi4PBbpWq+ZE+3e2U0YQQ41phzqqf8A9h7K9n/JYFq/maoM8ETflVP5LHM/MVI6k/a2kj0cMW/sXUvqNB8agucf/VyGw/gj33DWBX/k/wAFD7x/UB3MqoVGsukQbdj8Q264DOkpHIZKWENf9M43sy1g9RJVTdccXL8IWNYNvmPgOwpc2fuLuRvBuzaFFvm5JlViTaxTkvwnnimKUiUhRyjt6WhwHgnEqSKOKNxaKYFUdnmF3fX0TJpC4F7cNWBr6Rh2Ke/qA1h+bvHTqSo/Ap1JY6afffeeWs/eAkfdiPlraRk7VcccSl16xmoM7yfkFMt7312H2TWBalPT0RXxTlTgny5peZXUnM8uebunEe3G/dOdyV+SuM5cbbIYYm4b+6D1b57VTLF8uRIwIRgQjAhXN2QfXfnZNf8AalQT1hQBUVQQrzZJZZRUm8s+WTurFDcDcumu5afJddyZxuchmidjubwHVvjtUN/T+rEiFvHUaSk/AqNJf6iffYeZWg/cCoffiRmTaxg7VT8Dylt69mos7iPmVArw3F3I2f3Zu+i2NckylRIVYqKWITLxMUJMpahnHc1NHgfFOJEcUcsbS4VwCp7zMLuxvpWQyFoD3YasTX0nDsTGs79QHcylBMa9KRBuKPwDjrYMGSocjmpAW1/0xiK/LWH0khXlrxxcswmY142eU+I7Aph/9h7K94PJf9q/lmoPcFzflSxms8j8xTTqV9riQPTwxo9i6i9JqPjUVbf/AFchv/549xx1kU/5M8VazbKDa9MsChU6yp5qdCixW2aVOLqXi6w35U5rQEg5ZZchyxUSlxeS7Suj2LImW7GxGrAAGmtcOdfW5Nfp9q2FXrkqtOFWhUyI9KmU0hBD7LSdS05OApPlBPEY8jaXPAGFV7fTtht3yOG8GgkjlAVUPqXYbvHxmRvyVU3hz0LpWkq58WupC5/xYuKXcW0df4rm/ucO32kCN39nd5Fra92CxKzDNX2kvmLVYiwSw3NCVoV4j8VDK0nP+2MZtzIjB7VGn4Ja8b1tMCP3f7N+SX1u9vG92z+5tr3NW7aek0+l1WBIkVCnaZzIZRIQVqIYKlpATn7SRiS+6iljIBxIVLbZDmFjeRyOjq1rm1LfMKVx0Y9ikP6glDfg7tUiukfAqdKaQhX/ADIz7qVj7krT+3GvLHVjI5CpfHEJbeMk1ObTqJ+YUu3YjK3J7HbMuemkvu2uIPzoRxKUxULpruoc+CilR9XHljRAfbunA66/NW2aN+74fikbiWBpPR5HKmGL5ciRgQjAhGBCuftPGVtt2O3nc9SJYdugTvkgvgVJlIRTWtI58VBSh6uPLFDOfcumgaqfNddytv2nD8sjsC8OI6fI1RH9Puhvzt2qvXQPgUylOoWr/mSXmkoH3pQr9mN+ZupGBylVPA8JdePk1NbTrI+RUeuLt43u3g3Nui5qJbT0an1Sqz5EeoVHTBZLK5CyhQD5StQKcvZScbGXUUUYBOICiXOQ5hfXkkjY6Nc51C7yilcNOPYmDQewWJRoYq+7d8xaVEQAX24QShCfE/iphQkZf2ziM7MicGNV1BwS1g3rmYAft/2d8lsvqXYbs5xhxvzrU2Rz0Lquop5cXenC5/w4wpdy7B1fipPucO2OgCR39/f5Fa/bav0+6rCoNyUqnCkwqnEZlQ6aAgBhl1OpCcmwEjykHgMU8jS15BxoukWM7ZrdkjRuhwBA5AVsboorVyWzVrdey6dUiSYa8+WUhpTZ/wA2MWmhBW+aMSRuYdYI61xznQpNNmyKdMR05EVxbL7Z5pW2opUPuIw8A1FQvlWSMseWu0g06lmUG5rjtaYKhbNVlUmUMvxEKQ5Hc4cs1NqScYuY1woRVbYLqaB29G4tOwkJ1WZ3ub6WsUM1KfHuOMnIdKpxwXNPoDzBaWT61FWIEmXxO0YJvtOMMwiweQ8fuGPWKdtVY3uk2/uHd/t/pN8S6QaddFBZRVpFIQrrLbYfbHzbIISCSkBK8vcI54q7SURTEVwOCfuI7GS+y1spbSRg3t3Tq8zfjkSX7NN37fpqqpshuGpC7euvWiD8wfgplPo6LjCyTkEvpyA98e9idfwE0kbpCUeE81jbvWc/of6a6KnAt/q1bedLnuD7ebo2RuN3Uy5NtmW4o0etJSSjSTmGXyOCHUjhx9vLUnxAl2102Vu1UGe5FNYSk0rGfS7wPIe/VsUeJqVkYEJudvnbzdG91xtaWXIVsxHEmsVpSSEaQcyywTwW6ocOHsZ6leAMK5umxN2ppyLIpr+UGlIx6neA5T3a9rG7y937fqSqXsht4pCLetTQid8ufgqlMI6LbCCDkUsJzB98+7iJYQEVkdpKv+LM1jdu2cHoZ6qaKjAN/p17eZOjtb2/uHaHt/q18RKQajdFeZXVo9IWrorcYYbPyjJJSSCoFS8vfA54g3colmArgME3cOWMljlrpQ2sjxv7ujV5W/HKq5Xn3ub6XSVs02fHtyMrMdKmRwHNPoLz5dWD60lOLSPL4m6cUg3fGGYS4MIYP2jHrNeyiSteua47pmGoXNVZVWlHP8RNkOSHOPPJTilHE9rGtFAKJQnupp3b0ji47SSsODCk1KbHp0NHUkSnEMsNjmpbiglI+8nGRNBUrVHGXvDW6Sada7GWvRWrbtqk26zl06XEjQ0Zcso7SWx/lwjuNSSvqqGMRxtYNQA6ltMYrcuZPeNt05YW9VUmMNaKdcv+7wlJTknW8SJCeHDMOhR+xQw12Mu/EBrGC+fuLLA29+5wHlk8w5/zduPSkdiwSYrB9mezidx9xhdFbZ10C1C3Lk6x8N+ZmTHa4jIgFOtY9CQD7WKy/n3Gbo0lPfCWVfc3XuvHkjx53ah0aT0cqZ7ve01D7hJxkuGTt2oJo6QjNYQG1nOoJSPa1LJzHMtZZeYAYh/YVh/dp/BMbuLg3MyDjB6f/f4/KoV3Odry7cLm6u0zQqlnVJPzsiNCydEBLo19RvRnqjEHMEewOflyOJFpeV8j8D8dqqOIuHDHW5tRvRnEgY7u0ft7uZe7Qd6NRoNETYm8lL/N9uqQI/zK0oemJZ5aHUP/AA5CQBw1FKvSpXAYJ7AE70ZoUZVxc6OP2btvuM0V0uptBwd386mL1pdgu4ajVIFdVa7rvmdiIkPQQlR5jRMbcbH9B0+jEffvGYUr2q3Nrw5deYPDK7S3sdh1IZtLsF28UKpPrqroda8zURch6cFKHIaIbbbZ/rOn04N+8fhSnYgWvDlr5i8PptLuxuHWodu/3o1GvURVibN0v8oW6lBj/MoShmYpnloaQx8OOkg8dJUr0KTxGJEFgAd6Q1KqM14udJH7No322aK6HU2AYN7+Zedsfa8u4y3uruy0KXZ1NT87HjTcmhPS0NfUc15aYwAzJPtjl5czgu7ynkZifjtRw7w4ZKXN0N2MYgHDe2n9vfzKatd7TUzuEgmM4Y23aQqjqC80BYcWMqgpJ9nSsDIcw1nn5iRiP9hSH92n8Fbt4uDszAGEHp/9/j8qWHeZs4nbjcY3RRGdFAusuS43THw2JmYMhrgMgCVa0D0KIHs4mWE++zdOkJc4tyr7a691g8kmPM7WOnSOnkVfMWaRE8eznbpy/d66XMfa1062v93mqUnNOtkgR08eGZdKT9iTivvpdyIjWcE58J2BuL9riPLH5jz/AJe3HoXTbCovoFGBCSHdrsyvdzbN12kM9W4LeK51ISkAreTp+PHH86RmPfSnE+zn9uTHQdKU+Jcq+9tDujzs8zdvKOnvouaFPps+rVKNSKcwp+bMdbjRYyB53HnVBCEAHxKiBhrLgBU6F8+RxOe8MaKuJoBtKuxu9UYHav24U3aS3nki6bobcFTltHJfxUgTH8wcxwIZbP8ADx5pwvwA3E5edA+AuwZpI3J8rbbRn6jxif8AJ3gPwVHsMK40r0dmFrdxlsxmzWkN06wnip0U6tBwSxrBV1ITYyU0FKyKupkhQJUlJJ1YXr58Djh6tniuzcJ22aQt+phCfyvrvf0jV04cgxqpBdHbz20b+1qtjb+qNU2v0laBWHqEUqih14KKStkjorzKVZllSfMDqOeNTLmeEDeGB0VU+5yPKsykf7TgHtPm3NFTyjR1a9JSoq/6eF/tLKrfummT2uba5KJEVSh4cG0vj/FiaMzbraUsScCzj0StPOCP9kUj9PC/3VhVwXTTIDXNxcZEiUpI8Tk4lgf4seHM26mlEfAs59crRzAn/VNe1+3nto2CrVEG4FUaqVfqy1ijvV0pTFLrISVFDIHRRkVJyLyleYjSc8Q33M8wO6MBpome2yPKstkZ7rgXuPl39FRyDR169BUf7z7W7jLmjOGiIbqNhMlLpp1FDhlnQArXNbOanQlWZT080JAClJBGrG2xfA044O2+Cg8WW2aTN+n5oR+Vld7+ofm2U6RhVUXwwrjCvDtDUYHdR241LaS4Xkm6bXbbFMlunNfwkkQ38yczwBZcP8PHmrC9ODbzh40H4K7Llcjc4yt1tIfqMGB/xd4H8VSeo02dSalJpFRYUxNhuuRpUZY87bzSihaCB4hQIwwBwIqNC4/JE5jyxwo4GhG0Lpf2k7Mr2j2zadq7PSuC4SidVkqGS2U6fgRz/Ikkq99SsKl5P7kmGgaF9B8NZV9laDeHnf5nbOQdHfVO/EBNiMCEYEJEp7crAsneipb/AEl5mFSYsN+e7AWnS1FqGRL8sHlo6epWnwWSR4AT/uXuiEfxzJRGRW0F+69NAACaag7W7q7alVeqG3u7veJudUb8pcFVNtx1z5an1ao6mozEFhRS2hvIanV81KCARrUcynFu2WO2jDTifFc7lsL3PLt0zRux6Gudo3Ryazy8+sJrIpHbF2espk1d38434yAptvS27JacyBCkNZlqKnx1KJdyPlKuWIe9Pc6MG/HWmURZTkYq76k3W7oGhnfzqvu8vdTudvCXqbIk/Q7fczAoUBakocQfCQ7wW96wckeOgYs4LOOPHSeVIubcS3d7Vtdxn6W6/wDyOvu2KUdid5i296hQH3NEe5Yb0MJPIyGR8w0ftyQpI/mxpzGPeiryKx4Mu/avvbOh4p0jEeKim+pvHaPeO6bWt2tVClQBMcmwGIkt5hsMTvxSQkNKSMh1NP3Y22wZJECQCfkq/O3XFlfSRxvc1td4UJGDvNq2lGxRvHdzeO1rWuKtVCqwDMbmz2Jcx59ssQfxSgoOqUMj09P34LkMjiJAAPzRkjri9vo45Huc2u8aknBuOvaFK++y8xcm9RoDDmuPbUNmGUjkJDw+YdP25LSk/wAuNWXR7sVeVWHGd37t97Y0MFOk4nwUX2b7qdztnyzTY8n65b7eQNCnrUpDaB4R3eK2vUBmjx0HG6ezjkx0HlVdlPEt3ZUbXfZ+l2r/AMTq7tisGuk9sXeEyqTSXfydfjwKnG9LbUl1zI5qW1mGpSfHUkh3IeYp5Yq96e204t+OpPRiynPBVv05up3SND+/mSop+3u7vZ3udTr8qcFVStxlz5aoVananYz8F9QS4h3Maml8lJCwBrAyKsTXSx3MZaMD4paisL3I7tszhvR6HObo3Ty6xy8+sq0Ku3KwL23opu/0Z5mbSZUNie1AQnU1KqGQLEsnlo6elWnxWAT4g1H3L2xGP45l0Q5FbT37b0UIIBpqLtTurtoU9sQE3IwIRgQjAhflJjR5kd2JMaQ+w+lTbzLiQtC0LGSkqSrMEEHIg4F4QCKHQkL3Vw9/ItnNJ2UcRHo0Znp1aHS2yirJbTwHy5T/AMMJAGloJcHhmnPKxszDvfU09iTuI25iIP8AqGjQPMG+v+n8PNyLm08t5x5xyQpSnVKJdUskqKicyVE8c8+eGoUpgvn9xJJ3tK+MCxW8sa55Nl3lRLtiEhykTI8wBPNQZcC1J/qAIxrlZvsLeVTrG5NvcMlH5XA/PsVnP1AbYjPVi0dzaWAuLWoaoTr6eSiyQ+wo+tSHT9ycVGWvwcw6l0Tji2BdFcN0OG6e8d5R+n9bEZmsXdubVAERaLDTCafVySXiX31D1pQ0PuVgzJ+DWDWjge2AdLcO0NG6O89wVY75ueTel5Vu7ZZJcq8yRMIVzSHnCtKf6QQMW8TNxgbyLnd9cm4uHyn8zifl2LR42KCvtlbzbzbkdSkupUC0pBIUFA5gpI4558sBpTFZNJBG7pXSXtUib+SrOdTvW4iRRpLPTpMOqNldWUhXA/MFX/DKSRpdCnD45JyzVbww7309PYvoDhxuYmD/ALZq0jyh3r/q/HzcqfUaNHhx2ocNpDDDCUtssNpCEIQgZJSlKcgAAMgBiuTiAAKDQv1wL1GBCMCEYEIwIRgQkxvH2pbX7vreqz8c0O4Hc1GtU9KUqdX6ZDRyQ76zwX72J0F5JFgMRyJWzXhyzvqucN1/6m+Oo9+1U83D7KN6bKcdkUWEi6qekkok0w5v6fDVGXk5q9SNY9eLuLMInacCuWX3CF/AasAkb+3T/afCqR9VotZoMowa5AkU6Sn2o8tlbDgy9KXADiwa4O0GqTpYJIjR7S07QR3q49Yy3i7D4dQPxqlZYRqKvMpP0tZYVx5/9o5qxRN+ld01Hx/FdZm/73DodpdGP8MD/wAUUbLZ3sPmVD/RqV6a9JT5VK+prDCePP8A7RvVgd9W7pqHh+KIf+jw6XfmkH+eA/4qnFKotZr0oQaHAkVGSr2Y8Rlb7hz9CWwTi9c4N0mi5NFBJKaMaXHYCe5PDbzso3pvVxqRWoSLVp6iCuTUzk/p8dMZGbmr1L0D14r5cwiboxKcbHhC/nNXgRt/dp/tHjRXD2c7Utr9oFs1ZiOa5cDWShWqglKlNL9MdoZoa9R4r97FJPeSS4HAci6nlXDlnY0c0bz/ANTvAaB37U58QU0owIRgQjAhGBCMCEYEIwIRgQjAhaq4fyv8l/7X8n8nxz+o9Hpev/W8uMm11LTL7dPPSm38VHqG1s0u1q+m2TQ/y44JAuX6eqGIA+AA/wDNFk9MfBy16/3efDG0+5vCta6vwUGMWXtP3Nzcx36bu7ox3qYenTXUittbNItagJuU0P8ALjYji2fqCoZgEdAhj5UvHpn4OejR+7y4YB7m8aVrr/FEgsvaZv7m5huV3d3Rhu1w9OimpSG3vyv8l/6p8n8nwy+ndHper/R8uNTq61Oi9unkpTZ+C2uMVuRgQjAhGBCMCEYEL//Z)
«Книга мертвых» стала, пожалуй, таким же символом древнеегипетской культуры, как пирамиды или золотая маска Тутанхамона. Однако название, ставшее столь узнаваемым в западной культуре, с самого начала вводит читателя в заблуждение. Средневековые арабы, открывая древние саркофаги с мумиями в поисках ценностей, называли папирусные свитки, содержания которых они не понимали, «Книгами мертвеца». Вслед за ними приписали текст к миру мертвых и европейские путешественники, бездумно покупавшие красивые свитки. Подлинное его название, между тем, говорило о поиске бессмертия, ведь Эр ну перет эм херу переводится как «Изречение выхода в свет дня». Это был сборник изречений, благодаря которому египтянин надеялся обрести посмертное бытие, воссоединение с миром божеств, возможность вновь увидеть благих предков – свою родню. Там, на далеких «Полях Иалу», к которым стремится сущность человека, переходящего через смерть, как через водный поток, находится его истинный дом. В окне этого дома, как гласят египетские тексты, горит неугасимый масляный светильник в знак той силы, с которой в мире богов и праведных душ ждут каждого.
«Книга мертвых» – это самый известный текст из огромного корпуса древнеегипетской заупокойной литературы. Однако он лишь часть его, преемник более древних памятников, в которых описывались бессмертие духа и его странствие по потусторонним пространствам. «Тексты пирамид», предназначенные только для царского погребения, были записаны в XXIV веке до н. э., а до этого много веков были частью устной жреческой традиции. На смену им пришли «Тексты саркофагов», где идея бессмертия и сопричастности к миру богов уже стала доступна знатным египтянам. И, наконец, приблизительно с XVII века до н. э. на этой основе появляется «Книга мертвых» – текст, где множество древних ритуалов было упрощено, однако идея путеводителя по запредельному иному миру была сформулирована четко и понятно. Богато иллюстрированный, этот литературный памятник должен был помочь ушедшему из земной жизни, а вовсе не просто умершему в западном понимании этого слова, преодолеть все опасности и испытания иного мира, доказать чистоту помыслов и своего собственного сердца на загробном суде, стать достойным спутником бога солнца и, наконец, трансформироваться в бессмертный, испускающий яркий свет дух – Ах. «Книга мертвых» – это текст не о смерти, а о сражении с нею и о победе над ней, как это видели древние египтяне.
Жанрово изречения текста, которые условно называют «главами», это молитвы и гимны богам иного мира, магические формулы и заклинания, описания важнейших эпизодов погребального ритуала. Единого перечня и последовательности «глав» не существовало: заказчик, видимо, выбирал из имеющегося перечня те элементы, которые считал для себя наиболее важными. Общее число «глав» текста, которые мы знаем по разным свиткам, – 193, однако их число и комбинации могут быть различными. Конечно же, в древности «главы» не имели номеров – их в XIX столетии предложил использовать для упрощения работы с текстом выдающийся германский египтолог Карл Рихард Лепсиус (1810–1884); он опирался на изданный им экземпляр текста, датирующийся греко-римским временем, когда общий перечень изречений был все-таки приведен к единой системе.
Читать «Книгу мертвых» следует подготовившись: без знания многочисленных богов и богинь, мифологических конструктов, символов, элементов египетского погребального ритуала текст останется непонятным нагромождением заклинаний и странных смысловых ходов. И наоборот, человек, знакомый хотя бы с базовыми принципами египетского мировоззрения и символического кода, откроет в «Книге…» бездонное море смыслов, поразительный рассказ о конечности смерти и богатейшее описание самой бессмертной сущности человека, которой и посвящен этот текст.
Условно можно разделить содержание «Книги мертвых» на четыре больших «блока». Первый блок – шествие погребальной процессии по некрополю, само погребение, молитвы, обращенные к Ра – богу солнца, и к Осирису – владыке иного мира («главы» 1–16). Второй – «выход в день», возрождение умершего, его триумфальная победа над силами хаоса и приобщение к тайнам богов («главы» 17–63). Третья часть – это окончательная трансформация умершего в бессмертное божество, приобщение его к команде и кругу спутников ладьи солнца, загробный суд и познание тайн жизни и смерти, которое позволит сущности человека «не умереть еще раз» («главы» 130–162). Наконец, завершающая часть посвящена прославлению умершего и того поразительного пространства, частью которого он теперь стал.
Очень важная часть свитков с текстом «Книги мертвых» – это виньетки, часто выполненные мастерски, ставшие восхитительным примером книжной иллюстрации на заре истории человечества. Известно, что часто писцы готовили свиток, оставляя для иллюстраций места, причем часто иллюстрации к более значимым частям текста, например к «главам» о загробном суде, исполнял более опытный художник. Часто, в том случае, если не удавалось уместить в той или иной части свитка полный текст необходимой главы, писец предпочитал сократить текст, но оставить место для виньетки; в XIX–X вв. до н. э. встречаются даже экземпляры «Книги мертвых», которые состоят только из рисунков. Загадочное пространство мира иного, полный трудностей путь души умершего, магические заклинания и формулы, диалоги с существами, обитающими в потустороннем мире, благодаря картинкам становились более понятными, доступными; их можно было понять и найти возможность, избежав опасностей, возродиться.
Папирус царского писца Ани, который лежит в основе этого издания текста, – потрясающий шедевр египетского искусства, многие виньетки которого не сходят со страниц художественных изданий о Древнем Египте. Читая «Книгу…», очень важно не забывать обращать внимание на иллюстрации, которые позволят глубже понять многие мысли, заложенные в свитке его древними авторами. Сегодня этот свиток – один из главных, бесценных шедевров египетского собрания Британского музея.
История обретения Лондоном папируса Ани – это колониальный детектив, главное действующее лицо которого – сэр Эрнест Альфред Уоллис Бадж (1857–1934), выдающийся ученый-ориенталист, авантюрист и многолетний хранитель восточных коллекций знаменитого музея. Ему были интересны и Египет, и Ассирия, однако на берегах Нила ему особенно везло: так, в 1888 году египетские торговцы, связанные с нелегальной перепродажей древностей, найденных в Луксоре, предложили ему свиток «Книги мертвых», который сразу поразил его красотой и очень высоким уровнем исполнения. «Вскоре после моего возвращения в Луксор как-то вечером я посетил с несколькими местными одно место на западном берегу, где были найдены папирусы, – пишет Бадж в книге воспоминаний. – Там я обнаружил в изобилии прекрасные и редкие вещи, а среди них – самый большой свиток папируса из тех, что я видел. Свиток был обвязан толстой папирусной веревкой и был в превосходной сохранности; глиняная печать, которая соединяла концы веревки, была нетронутой. Свиток лежал в прямоугольной нише в северной стене погребальной камеры вместе с несколькими каменными амулетами. Сломать печать и развязать веревку казалось тогда святотатством, однако, скопировав имя на оттиске печати, я сделал это, иначе понять содержимое папируса было бы невозможно. Мы развернули несколько футов папируса, совсем немного, так как он был чрезвычайно хрупким, и я был потрясен красотой и свежестью цветов на фигурах людей и животных, которые в тусклом свете свечей и разогретом воздухе гробницы, казалось, ожили. Отблеск сцены загробного суда показал, что свиток был большим и полным кодексом Пер-эм-херу, или “Книгой мертвых”, а многие колонки знаков повторяли имя человека, для которого этот восхитительный свиток был создан и расписан, – «царского писца Ани…»