Виктория Попова - Люблю тебя по-русски, люби меня по-французски

Люблю тебя по-русски, люби меня по-французски
Название: Люблю тебя по-русски, люби меня по-французски
Автор:
Жанры: Любовные романы | Эротика
Серии: Нет данных
ISBN: Нет данных
Год: Не установлен
О чем книга "Люблю тебя по-русски, люби меня по-французски"

Способно ли знание французского изменить жизнь? А перевернуть ее с ног на голову? Однозначно - да! Особенно если штатная переводчица вдруг ломает ногу, а начальник поручает Свете встретить делегацию иностранных гостей. И все бы ничего, ведь продержаться надо всего один часок. Если бы не одно "но", точнее два. Во-первых, Света знает не так много слов по-французски, а во-вторых, первая любовь, она такая... внезапная.

Внимание! 18+, в произведении встречаются откровенные эротические сцены. Это полная версия истории, написанной для конкурса. Здесь можно ознакомиться с краткой, логически завершенной версией, а также с отзывами к ней.

Источник изображения Фотобанк Лори.

Участник конкурса "Шарм первой любви" на ПродаМане.  Участник в лонг-листе конкурса.

Бесплатно читать онлайн Люблю тебя по-русски, люби меня по-французски




Света шла не торопясь, но и не слишком медленно. Она надела джинсы и легкие ботинки с кожаной курткой. В таком виде на свидания не ходят, этим она себя успокаивала. Еще, наверное, якорем служило понимание, что на свидание сегодня она уже просто не успеет. К нему надо подготовиться: накраситься, приодеться, доехать. Сложнее всего в этом всем было выбрать что надеть, какое впечатление произвести. А Света не понимала, зачем ей все это нужно, и задача становилась нетривиальной.
Поэтому девушка буквально заставляла себя смириться, что свидания не будет. От былого спокойствия очень скоро не осталось и следа. Шаги словно стронули лед, потекла бурная река мыслей. Сердце сжималось от них, Светлана думала о Леоне. Разве она этого не хотела? Не мечтала последние два дня, не фантазировала, сладко замирая где-то глубоко внутри? Так нормально ли пройти мимо улыбки судьбы, сбывшегося желания? Она ему небезразлична, это ли не счастье?
Но разум твердил свое. Как и заведено эти двое никогда не бывают заодно. Сердце к чувствам, ум к последствиям. И последствия эти пугали.
Света долго шла, почти не замечая дороги. Времени утекло много, стало смеркаться. Остановилась она на перекрестке: горел красным светофор, машины сигналили, торопились.
"Стоп!" - сказала себе девушка. "Ведь все неспроста. Прочь сомнения, чего хочу я? Без условностей?" Ответ всплыл моментально: она хотела к Леону. И вопрос «а что же будет потом?» это желание не волновал.
Света взглянула на часы. Она гуляла два с половиной часа. Но гуляла в нужную сторону, парк был совсем недалеко. Эта мысль порадовала, словно знак свыше.
Она, наверное, выглядела глупо. В пыльных ботинках, с волосами, завязанными в хвост. Без грамма косметики на лице. Проблему пыли решила влажная салфетка, волосы девушка распустила, не без гордости посмотрев на длинные пряди в витрине магазина. Косметика? Да ну ее! Она и так красивая, и джинсы ей безумно идут, подчеркивая манящие изгибы тела.
В парк Света все-равно опоздала. Обманулась с расстоянием, не рассчитала силы. Но Леон ждал, как и полагается. Он стоял под вчерашним фонарем, держал руки в карманах плаща и поглядывал на прохожих. Не появится ли? Неужели не придет? Это легко читалось в его осанке, наклоне головы и подрагивающей правой руке, где торопливые стрелки часов намекали, что свидания не будет. Леон будто хотел посмотреть на них, но чувствовал, что тогда придется признать поражение и уйти.
Света подошла к нему сзади. Он, конечно, не мог рассчитывать, что русская пассия предпримет трехчасовой марш-бросок и притопает на свидание пешком. Поэтому она и появилась, незамеченная, не со стороны остановки.
- Salut {(Привет!)}! - немного хрипловатым от волнения голосом поздоровалась Света.
Леон быстро повернулся и замер. Она была очень красива. Темные блестящие волосы шевелил ветер, в глазах буря эмоций, щеки немного раскраснелись от вечерней прохлады. Света показалась ему яркой и естественной, безумно красивой, женственной, немного взвинченной и от этого еще более соблазнительной. И одновременно простой, понятной, как было и во все предыдущие дни, что его особенно подкупало. Да, в ней не было ни следа фальши. Все эмоции на поверхности.
И он, восхищенный, умолк. Растерял все заготовленные слова, забыл их и по-русски, и по-французски. Смотрел, любил глазами, отдаленно соображая, что надо что-то ответить. Но она снова заговорила, слова полились из нее едва сдерживаемым от волнения потоком:
- Скажи, зачем ты это делаешь? Я пришла, не смогла не прийти. Но ведь ты улетишь, а я останусь. И что дальше, для чего все это?
Света и не думала построить эти фразы на французском, забыла, что это нужно хотя бы попытаться сделать. Она так торопилась задать свои вопросы и теперь с нетерпением ждала ответа, не догадываясь, что Леон из-за быстроты понял всего пару слов. Ему больше сказали ее расширенные глаза, немного сердитая черта губ и руки в карманах куртки, явно сжатые в кулачки.
- Je ne sais pas {(Я не знаю)},- ответил он, делая шаг ей навстречу. - Я не знаю. Но не могу иначе.
Он попросил ее его не отталкивать. Подарить немного своего времени, немного своих улыбок. Леон не знал и не мог ответить, отчего они стали вдруг так важны для него. Он хотел немного времени, чтобы понять это.
Когда он закончил свою странную русско-французскую речь, Света кивнула. Она почти все поняла, потому что слушала всем сердцем. И то, что она услышала, ей понравилось, потому что было сродни и ее чувствам и желаниям. И еще в словах Леона не было пустых обещаний.

В конечном итоге они пошли в кофейню. Рука Светы уютно устроилась на локте мужчины, Леон рассказывал, ей историю их первого знакомства своими глазами. О том, как она их спасла из жутко неудобной ситуации, и как они ухватились за нее, как за соломинку.

Свете было приятно это услышать, особенно после пережитых конфузных попыток понять хоть что-то в быстрой речи иностранцев. Быть может Леон преувеличивал ее роль, но это было не так важно.

Они вошли в кофейню и устроились за уютным столиком с угловым диваном. Не сговариваясь сели рядом и стали смотреть одно меню. Света еще удивленно поглядывала на Леона и думала: а так бывает? Так можно? Просто вот так прислониться к нему, будто они знакомы с полгода. Будто это нормально чувствовать такое тепло и спокойствие от его близости. Леон только загадочно улыбался на ее недоуменные взгляды, и от этих улыбок Свете тоже хотелось улыбаться.

Потом принесли кофе и сэндвичи. Хлебнув, Леон улыбнулся и сказал, что мечтает напоить ее кофе в своей любимой кофейне в Париже. Света на это лишь пожала плечами. Так далеко она не загадывала. Словно почувствовав это, Леон сменил тему, сказав:

- Tu es tres bellee {(Ты очень красивая)}.

Света покраснела. Она никак не могла придумать тему для разговора не пошлую и не банальную. Но о чем говорить с незнакомым человеком, пусть и очень симпатичным, да еще и иностранцем?

- Merci, Leon. {(Спасибо, Леон)}

А потом девушка взяла его за руку и словно по какому-то волшебству перестала переживать как бы не ляпнуть какую-нибудь глупость. Само собой получилось так, что рассказала она о своем последнем заходе в эту кофейню и о коте, который был здесь частым гостем. Кот тут же появился в поле зрения, подтверждая довольным видом каждое слово Светы. Тема Леону понравилась, он подхватил ее, достал телефон показал фото своего усатого питомца.

Дальше разговор потек легко. Они смеялись, иногда хохотали, рассказывали всякую всячину и были счастливы. Просто здесь, просто сейчас. Рядом с этой девушкой и с этим мужчиной им больше ничего не было нужно, и никто не был нужен.


С этой книгой читают
В нашем королевстве всем известна сказка, что Дрюдраки ведут свой род от первого короля-дракона. Чудаки! Этому верят только дети и глубокие старики. А мне, принцессе Маргарите, и без подобных сказочек живется "весело". Сначала я влюбилась в принца, который не захотел на мне жениться, во дворце произошел переворот, а мачеха-ведьма запустила в меня проклятием при попытке к бегству. Теперь мне надо придумать, как расколдоваться, как вернуть трон, и
Магик-сити - колоритный мегаполис, по которому гоняют дракмобили и летают драколеты. Ну и еще бегают безумные гули и другие зубастые монстры, которые легко могут выпустить вам кишки. Да, здесь чрезвычайно интересно! Но лучше не попадаться на зуб разным тварям, а еще Кларине Риц, детективу расследующему страшные преступления этими тварями совершенные. Кларина шутить не умеет, зато у нее отлично получается ловить преступников, обращаться с артефакт
Внимание! Произведена замена обложки. Казалось бы - ведьмы победили, они получили все, что хотели и теперь пируют на своем нескончаемом черном празднике. Но есть сила, способная обратить время вспять и стереть следы зла с лица этого мира. И сила эта заключается в Дочери ведьмы...Много лет назад ведьмы захватили власть в мире, победив соединенные армии людей. С тех пор жизнь неузнаваемо изменилась.Руни – дочь ведьмы, но она не знает об этом.
Мария Картинина - фотограф-пейзажист. Не слишком известный, но пользующийся популярностью в определённых кругах. Девушка хочет выйти на новый уровень и добиться более серьёзного успеха в жизни. Для этого она прибегает к помощи своей подруги, которая достаёт для себя и Маши пригласительные на предновогодний благотворительный бал, чтобы познакомиться там с учредителем одного творческого проекта и обворожить его. И вот бал состоялся, но кто кого обв
Меня увольняют, я попадаю на чужую свадьбу, чуть не достаюсь бандитам на растерзание и встречаю его… Того, кто пятнадцать лет назад вынес мне весь мозг, кого прозвали Чёрный щенок. Только это уже целый пёс. Но такой же дикий, неадекватный и всё ещё влюблённый… В меня. В тексте будут: встреча через года, адекватная героиня на позитиве, сильный, властный мужчина с одержимой любовью, принуждение, страсть, откровенные сцены, нецензурная лексика.
Офигенный день рождения! Одна, в роскошном отеле, с шампанским. И подругами, которые орут в три глотки по телефону: - С днем рождения-яя! Можешь открыть подарок. Скидываю крышку с коробки, которую доставили пару часов назад. И недоуменно смотрю внутрь: наручники, лента презервативов, какие-то тюбики… - Это что? - спрашиваю растерянно. - Это еще не все, - сообщает Натали, - Вторая часть подарка постучится к тебе в дверь. - Так уже… - еще больше
Меня купили. Меня присвоили. Лишили прав на личное счастье и будущую жизнь. Если думаете, что из золотой клетки так легко упорхнуть или суметь к ней как-то привыкнуть, то вы глубоко ошибаетесь. Есть пути, которые выбираем не мы. Но только мы можем решить, как именно через них пройти, даже если они ведут сквозь Ад. Как там говорил старина Уинстон, который Черчилль? “If you're going through hell, keep going. – Если вы идёте через ад – не останавлив
Ей обещали другого. А она хотела замуж за меня. Ее родители знали, что со мной опасно, и сделали все, чтобы я исчез. Точнее, захотел исчезнуть. А теперь она стоит передо мной. Красивая, повзрослевшая, словно цветок, раскрывшийся под лучами солнца. Между нами страсть. И большое «но».
Человеческий мир был сожжен солнцем дотла. Боги, что спасли остатки людей, отвернулись от них, чтобы продолжать свою вечную жизнь в роскоши и достатке, пока люди влачат свое жалкое существование. Ведь за свое спасение им пришлось заплатить страшную цену, о которой они и не догадываются. Но и в мире богов не все идеально, как кажется на первый взгляд. Эта книга проведет вас через каждый круг ада мира людей и мира богов. Книга содержит нецензурную
Дорогой читатель, вы держите в руках уникальный сборник стихов Эдуарда Максимовича Горянца «Всем печалям вопреки». Это стихи о родине поэта – о Кузбассе.
«Господь мой и Бог мой» – сборник авторских размышлений над евангельскими текстами от Рождества до Вознесения. Эта книга станет надежным путеводителем для тех, кто совсем недавно открыл для себя Евангелие и хочет глубже изучить текст этого великого произведения. Автор книги не дает полный исторически-богословский анализ Евангелия или «перетолковывает» традиционные толкования, принятые Церковью. Это глубоко личный, местами очень эмоциональный, раз
То что скрывает в себе обычное чудо может быть заключено в одном лишь человеке.