Татьяна Олива Моралес - Практикум по переводу с русского языка. Уровни В2—С2. Книга 3

Название:	Практикум по переводу с русского языка. Уровни В2—С2. Книга 3
Автор:	Татьяна Олива Моралес
Жанры:	Языкознание \| Публицистика
Серии:	Нет данных
ISBN:	Нет данных
Год:	Не установлен

О чем книга "Практикум по переводу с русского языка. Уровни В2—С2. Книга 3"

Книга состоит из 2 неадаптированных рассказов для перевода с русского языка и пересказа. При переводе необходимо опираться на знание таких грамматических тем, как согласование времён, условные предложения 1—4 типов, страдательный залог, герундий, причастия и пр. В книге 1527 слов и идиом. Ко всем рассказам есть ключи. Рекомендуется школьникам, студентам, а также широкому кругу лиц, изучающих английский и испанский.

Бесплатно читать онлайн Практикум по переводу с русского языка. Уровни В2—С2. Книга 3

Иллюстратор Татьяна Олива Моралес

Дизайнер обложки Татьяна Олива Моралес

ISBN 978-5-0050-8909-0 (т. 3)

ISBN 978-5-0050-8651-8

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero

Аннотация

Книга состоит из 2 неадаптированных рассказов для перевода с русского языка и пересказа. При переводе необходимо опираться на знание таких грамматических тем как согласование времён, условные предложения 1 – 4 типов, страдательный залог, герундий, причастия и пр. В книге 1527 слов и идиом. Ко всем рассказам есть ключи. Рекомендуется школьникам, студентам, а также широкому кругу лиц, изучающих английский и испанский.

Количество слов, которое необходимо знать для следующих целей использования иностранного языка

Для «выживания» в среде без переводчика – 120

Следующая страница

С этой книгой читают

Адаптированные тексты и рассказы на испанском языке для чтения, перевода и пересказа. Начальный уровень (А1 – А2)

Татьяна Олива Моралес

Книга рассчитана рекомендуется широкому кругу лиц от 7 лет и старше. Ее целью является расширение словарного запаса и развитие навыков чтения, перевода с испанского языка на русский и пересказа. Все тексты адаптированы по методике © «Лингвистический Реаниматор», что существенно облегчает чтение, перевод и заучивание новых слов. Пособие содержит более 1 115 испанских слов и выражений. Уровень знания грамматики, необходимый для возможности занятий

Читать

СУМАСШЕДШАЯ

Татьяна Олива Моралес

Тридцатилетняя Вера Никифорова всю жизнь находится под неусыпным контролем своей мамы Елены Васильевны. Но однажды, ненастным осенним вечером в её жизнь врывается случай.

Читать

Ser escritor. Испанские рассказы с параллельным переводом на русский язык. Уровни А1—В2. Книга 1

Татьяна Олива Моралес

В книге 5 рассказов на испанском языке с параллельным переводом на русский (в левой колонке испанский текст, в правой русский). Пособие рекомендуется широкому кругу лиц, изучающих испанский, начиная с уровня А1 – вы должны уметь читать на испанском. Новичкам уровня А1 я рекомендую отрабатывать навыки чтения и заучивать новые слова и идиомы. На более высоком уровне следует не только читать рассказы и заучивать слова, но и пересказывать содержание

Читать

Турецкий язык. Ударение в слове. Справочник

Татьяна Олива Моралес

Как известно, в большинстве турецких слов ударение падет на последний слог. В данном учебном пособии рассматриваются правила ударения в турецком слове и случаи, когда ударение падает не на последний слог с подробными пояснениями и примерами.

Читать

Просто о стиховорном размере. Аксиоматика стиха

Николай Князев

Вы умеете определять размер стиха? Эта небольшая брошюра расскажет, как устроены стихотворные размеры от ямба до дольника, и как можно на практике определить размер стиха, не прибегая к скандированию.

Читать

Пособие для изучения русского языка таджикоязычными лицами и для изучения таджикского языка русскоязычными лицами. Сказка «Федины игрушки»

Нелли Копейкина

Данная книга предназначена для обучения русскоязычных лиц таджикскому языку и таджикоязычных лиц русскому языку. На страницах книги синхронно даётся таджикское и русское написание сказки «Федины игрушки» Нелли Копейкиной из серии «Сказочные приключения». Сказка написана простым, удобовоспринимаемым языком, приближённым к разговорному.

Читать

Рожденная делать счастливым. История жизни русской княгини Ольги

Ольга Раднаева

Использование языковых словарей выявило взаимосвязь этимологии слова и истории.Действие разворачивается в Х веке во времена Древней Руси.Главную героиню, древнерусскую Княгиню Ольгу, Высшие силы направили на родину предков в византийскую столицу-Царьград. Для искупления своего греха за отмщение древлянам, и освобождения русского народа от наложенного проклятия.Книга предназначена всем любителям слова и альтернативной истории, и может быть особенн

Читать

Дон Кихот. Часть 1 (глава 5). Адаптированный испанский роман для перевода, пересказа и аудирования

Мигель де Сервантес Сааведра

Пособие представляет испанский роман «Дон Кихот (часть 1, глава 5)», и состоит из упражнения на перевод русской версии испанского романа, адаптированного по методике © Лингвистический Реаниматор, с русского языка на испанский; и упражнений на чтение перевод, аудирование и пересказ адаптированного и неадаптированного испанского оригинала романа. В книге 1 600 испанских слов и идиом. Рекомендуется широкому кругу лиц, изучающих испанский на уровнях

Читать

Бусидо. Военный канон самурая с комментариями

Ямамото Цунэтомо Юдзан Дайдодзи

Первые самураи появились в Японии еще в VII в. Шло время, сформировались устои морального кодекса самурая, позже превратившегося в свод заповедей «Путь воина» («Бусидо»). Века сменялись тысячелетиями, но и по сей день моральный кодекс самураев не утратил своей актуальности. В этой книге собраны наиболее авторитетные трактаты и руководства, посвященные бусидо. «Будосёсинсю» Юдзана Дайдодзи, «Хагакурэ» Ямамото Цунэтомо и «Книга пяти колец» Миямото

Читать

В царском кругу. Воспоминания фрейлин дома Романовых

Неизвестный автор

В царской России многие девушки мечтали жить при дворе и служить императрице. Впрочем, наши современники забывают о том, что быть фрейлиной – это не только жизнь в роскоши и бесконечные привилегии, но и настоящее искусство плетения интриг, требующее изрядного ума и безупречного знания этикета. Кто имел право претендовать на место при дворе, что входило в обязанности фрейлин и статс–дам, как проходила жизнь в императорском кругу? Обо всем этом, а

Читать

Город драконов. Книга первая. Часть первая

Елена Звёздная

Внимание! Первая часть, первой книги! Все началось, когда профессор Стентон предложил мне выбор – работа над его научным проектом или брак, которого ждала от меня моя семья. Но если бы я знала, что станет итогом принятого решения… Все изменилось в тот момент, когда я нашла умирающую девушку, но как оказалось Город Драконов хранил больше ужасов, чем казалось на первый взгляд. И над этим городом все отчетливее проступала тень зверя&hel

Читать

Заложница лорда демонов

Розалия Абиси

В мгновение ока я, любимая дочь высокого рода, стала разменной монетой в чужой игре! Моя жизнь – залог послушания отца. Отныне я в полной власти Арчибальда Рагнара, одного из высших демонов и правой руки темного императора. Один неверный шаг моей семьи – и меня вернут им по частям.Но что, если боги решат по своему бросить кости? Что, если в огненных глазах лорда демонов, чья власть надо мной безгранична, вспыхнет жар, столь болезненно

Читать