Татьяна Олива Моралес - Русский язык как иностранный. Русские рассказы для перевода и пересказа. Книга 1 (уровни В2–С2)

Название:	Русский язык как иностранный. Русские рассказы для перевода и пересказа. Книга 1 (уровни В2–С2)
Автор:	Татьяна Олива Моралес
Жанр:	Языкознание
Серии:	Нет данных
ISBN:	Нет данных
Год:	Не установлен

О чем книга "Русский язык как иностранный. Русские рассказы для перевода и пересказа. Книга 1 (уровни В2–С2)"

Книга состоит из 5 русских неадаптированных рассказов для перевода c русского языка. Для работы необходимо знать времена, условные предложения, пассивный залог, причастные и деепричастные обороты и т. д. Ко всем рассказам есть ключи. В книге 1637 слов, идиом и жаргонизмов. Рекомендуется для студентов, а также для широкого круга лиц, изучающих русский язык.

Бесплатно читать онлайн Русский язык как иностранный. Русские рассказы для перевода и пересказа. Книга 1 (уровни В2–С2)

Иллюстратор Татьяна Олива Моралес

Дизайнер обложки Татьяна Олива Моралес

ISBN 978-5-0050-8291-6 (т. 1)

ISBN 978-5-0050-8292-3

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero

Аннотация

Книга состоит из 5 русских неадаптированных рассказов для перевода c русского языка. Для работы необходимо знать времена, условные предложения, пассивный залог, причастные и деепричастные обороты и т. д. Ко всем рассказам есть ключи. В книге 1637 слов, идиом и жаргонизмов. Рекомендуется для студентов, а также для широкого круга лиц, изучающих русский язык.

Количество слов, которые вам нужно знать для следующих целей использования русского языка

Советы по работе над рассказами

При работе над рассказами лучше всего придерживаться совсем несложных правил, а именно:

1. Если ваш словарный запас не позволяет перевести предложение на русский язык без словаря, используйте словарь или сервис Translate Google https://translate.google.com

Следующая страница

С этой книгой читают

Адаптированные тексты и рассказы на испанском языке для чтения, перевода и пересказа. Начальный уровень (А1 – А2)

Татьяна Олива Моралес

Книга рассчитана рекомендуется широкому кругу лиц от 7 лет и старше. Ее целью является расширение словарного запаса и развитие навыков чтения, перевода с испанского языка на русский и пересказа. Все тексты адаптированы по методике © «Лингвистический Реаниматор», что существенно облегчает чтение, перевод и заучивание новых слов. Пособие содержит более 1 115 испанских слов и выражений. Уровень знания грамматики, необходимый для возможности занятий

Читать

СУМАСШЕДШАЯ

Татьяна Олива Моралес

Тридцатилетняя Вера Никифорова всю жизнь находится под неусыпным контролем своей мамы Елены Васильевны. Но однажды, ненастным осенним вечером в её жизнь врывается случай.

Читать

Ser escritor. Испанские рассказы с параллельным переводом на русский язык. Уровни А1—В2. Книга 1

Татьяна Олива Моралес

В книге 5 рассказов на испанском языке с параллельным переводом на русский (в левой колонке испанский текст, в правой русский). Пособие рекомендуется широкому кругу лиц, изучающих испанский, начиная с уровня А1 – вы должны уметь читать на испанском. Новичкам уровня А1 я рекомендую отрабатывать навыки чтения и заучивать новые слова и идиомы. На более высоком уровне следует не только читать рассказы и заучивать слова, но и пересказывать содержание

Читать

Турецкий язык. Ударение в слове. Справочник

Татьяна Олива Моралес

Как известно, в большинстве турецких слов ударение падет на последний слог. В данном учебном пособии рассматриваются правила ударения в турецком слове и случаи, когда ударение падает не на последний слог с подробными пояснениями и примерами.

Читать

Просто о стиховорном размере. Аксиоматика стиха

Николай Князев

Вы умеете определять размер стиха? Эта небольшая брошюра расскажет, как устроены стихотворные размеры от ямба до дольника, и как можно на практике определить размер стиха, не прибегая к скандированию.

Читать

Пособие для изучения русского языка таджикоязычными лицами и для изучения таджикского языка русскоязычными лицами. Сказка «Федины игрушки»

Нелли Копейкина

Данная книга предназначена для обучения русскоязычных лиц таджикскому языку и таджикоязычных лиц русскому языку. На страницах книги синхронно даётся таджикское и русское написание сказки «Федины игрушки» Нелли Копейкиной из серии «Сказочные приключения». Сказка написана простым, удобовоспринимаемым языком, приближённым к разговорному.

Читать

Рожденная делать счастливым. История жизни русской княгини Ольги

Ольга Раднаева

Использование языковых словарей выявило взаимосвязь этимологии слова и истории.Действие разворачивается в Х веке во времена Древней Руси.Главную героиню, древнерусскую Княгиню Ольгу, Высшие силы направили на родину предков в византийскую столицу-Царьград. Для искупления своего греха за отмщение древлянам, и освобождения русского народа от наложенного проклятия.Книга предназначена всем любителям слова и альтернативной истории, и может быть особенн

Читать

Дон Кихот. Часть 1 (глава 5). Адаптированный испанский роман для перевода, пересказа и аудирования

Мигель де Сервантес Сааведра

Пособие представляет испанский роман «Дон Кихот (часть 1, глава 5)», и состоит из упражнения на перевод русской версии испанского романа, адаптированного по методике © Лингвистический Реаниматор, с русского языка на испанский; и упражнений на чтение перевод, аудирование и пересказ адаптированного и неадаптированного испанского оригинала романа. В книге 1 600 испанских слов и идиом. Рекомендуется широкому кругу лиц, изучающих испанский на уровнях

Читать

Приключения Никтошки

Лёня Герзон

Сказочная повесть для детей среднего школьного возраста и для всей семьи. О маленьком Никтошке, которого никто не хотел замечать.

Читать

Бонус в трусах

Всеволод Великанов

Эта история времен перестройки в России. Огромная страна перестала быть управляемой, и кто как мог зарабатывал свои деньги. Главный герой случайно попадает во вновь зародившуюся коммерческую струю коммивояжеров, а попросту челноков. Зажатый в угол обстоятельствами, он, как раненный зверь, идет на таран. Автор участвовал и был свидетелем всех описанных в романе событий, характеры героев списаны с реальных участников, живущих и по сей день на Алтае

Читать

Двериндариум. Живое

Марина Суржевская

Самозванка Вивьен Джой открыла заветную Дверь и вошла в Мертвомир. Совершила то, о чем приютские дети, вроде меня, могут только мечтать. Я увидела мир с другой стороны, узнала его секреты и встретила жутких чудовищ.Чем одарило меня одно из них?И какие страшные тайны скрывает Двериндариум? Первая книга: Двериндариум. Мертвое. Марина Суржевская Вторая книга: Двериндариум. Живое. Марина Суржевская Третья книга: Двериндариум. Забытое.

Читать

Моя другая половина

Лолита Моро

Это история о девушке, которую я лично неплохо знала.Этот мир создан мужчинами и для мужчин. Они, конечно, охотно играют с девушками в игры, типа: ну давай, покажи себя, милая! Рули, красавица! У нас равноправие, заплати за меня! Я не люблю таких. Я - нормальная девушка. И, что интересно, других мужчин больше. С плечами не про всякую дверь или узкими, как у поэтов. Главное в этих ребятах то, что они абсолютно надёжны. Вот о них моя книга. Нет! Ни

Читать