Беатрис Поттер - Сказка о пироге и формочке для выпечки

Для Джоан, почитать малышу

Жила-была кошечка по имени Худышка, которая пригласила на чай собачку по имени Герцогиня.

«Загляните в гости, моя дорогая Герцогиня, – говорилось в письме Худышки, – и мы на славу кое-чем полакомимся. Я запеку угощение в блюде для пирога – том самом, что с розовой каймой. Вы еще никогда не пробовали подобного, заверяю! И весь пирог достанется только вам! Я же буду есть лишь сдобные булочки, моя дорогая Герцогиня!»

Герцогиня прочитала письмо и написала в ответ:

«Загляну с превеликим удовольствием, в четверть пятого. Но как удивительно, ведь я сама намеревалась пригласить вас к себе на ужин, моя дорогая Худышка, и угостить кое-чем невероятно вкусным. Что ж, приду ровно в срок!».

И добавила:

«Надеюсь, пирог не из мышек?».

Но потом Герцогиня подумала и решила, что это не очень-то вежливо. Она вычеркнула «пирог не из мышек?» и написала «Надеюсь, что все пройдет замечательно», а потом передала письмо почтальону.

Однако Герцогиню очень уж обеспокоил пирог Худышки. Она снова и снова перечитывала приглашение.

– Ужасно боюсь, что он все-таки окажется из мышек! – сказала Герцогиня самой себе. – Я не смогу, не смогу съесть мышиный пирог! Но мне придется, потому что меня пригласили в гости. А вот я задумала пирог с телятиной и ветчиной. В бело-розовом блюде для выпечки!.. А ведь оно у меня точно такое же, как у Худышки, купленное в магазинчике Табиты Твитчит.

Приглашение

Герцогиня отправилась в кладовую и сняла с полки пирог.

– Пора ставить его в печь. Ах, какая замечательная выйдет корочка, я над ней особенно постаралась и подложила специальную оловянную формочку; и я сделала вилкой в серединке дырочку, чтобы выходил пар… о, как бы я хотела полакомиться своим пирогом, а не мышиным!

Герцогиня все размышляла и размышляла, и перечитывала письмо Худышки.

– «В блюде для пирога – том самом, что с розовой каймой… И весь пирог достанется только вам». «Вам», то есть мне… значит, Худышка его даже не попробует?.. Бело-розовое блюдо для пирога! Худышка наверняка отправится в лавку за булочками… О, какая замечательная идея! Сбегаю к Худышке и, пока ее не будет, поменяю пирог в ее печи на свой!

Герцогиня была в восторге от своей сообразительности!

Тем временем Худышка получила ответ Герцогини и, убедившись, что собачка приняла приглашение, поставила в печь свой пирог. У Худышки было две печи, одна над другой, с множеством ручек, правда, некоторые служили лишь для украшения, а не открывания. Худышка поставила пирог в нижнюю печь, с очень тугой дверцей.

– Верхняя слишком горячая, – сказала Худышка самой себе, – а пирог я приготовила из нежнейшей мыши вперемешку с беконом. И я вытащила все косточки, чтобы Герцогиня не подавилась, как было в пришлый раз с рыбной костью. Герцогиня слишком быстро ест – и довольно большими кусочками. И все же эта собачка такая благовоспитанная и утонченная; не то что моя кузина Табита Твитчит.

Худышка подбросила в очаг угля и подмела пол. Затем она взяла ведерко и отправилась к колодцу – принести воды и наполнить чайник.

Потом Худышка принялась наводить порядок в комнате, ведь та служила не только кухней, но и гостиной. Худышка вытряхнула половички и каминный коврик из шкурки кролика за порогом и расстелила заново. Смахнула пыль с часов и статуэток на каминной полке, натерла до блеска столы и стулья.

Пирог с телятиной и ветчиной

Затем Худышка расстелила чистую-пречистую белую скатерть и достала из буфета свой лучший фарфоровый чайный сервиз. Чашечки были белыми, с рисунком из розочек, а тарелочки – белыми с голубым узором.

Конец ознакомительного фрагмента. Полный текст доступен на www.litres.ru