Петер Хакс - Битва с Ордой

Битва с Ордой
Название: Битва с Ордой
Автор:
Жанры: Пьесы и драматургия | Зарубежная драматургия
Серии: Нет данных
ISBN: Нет данных
Год: 2013
О чем книга "Битва с Ордой"

На этот раз прославленный немецкий драматург обращается к классической русской пьесе Владислава Озерова «Дмитрий Донской» 1807 года. Действие пьесы разворачивается в русском лагере на Дону, где Дмитрий, князь Московский, собирает силы четырёх княжеств, чтобы наконец выступить против воли татаро-монголов. И вот, незадолго до решающей битвы, в лагерь прибывает со своим войском Нина, вдова князя Владимирского, обещанная своим умирающим мужем князю Тверскому, но влюблённая в князя Московского. Так в пьесе рождается классицистский конфликт между долгом и личными чувствами, и в этой борьбе двух претендентов на руку правительницы Владимира, под угрозой оказывается главная, историческая цель, ради которой они все собрались.

Петер Хакс – немецкий драматург, поэт и эссеист. В 60-е годы стал основателем социалистического классицизма и считался одним из наиболее значительных драматургов ГДР. Длительное время Хакс был единственным современным писателем, чьи произведения ставились на театральных подмостках не только ГДР, но и ФРГ. Всемирную известность Хаксу принесла его пьеса «Разговор в семействе Штейн об отсутствующем господине фон Гёте».

Бесплатно читать онлайн Битва с Ордой


© Peter Hacks, 1968

© Перевод. Э.В. Венгерова, 2013

© Агентство ФТМ, Лтд., 2013


Все права защищены. Никакая часть электронной версии этой книги не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме и какими бы то ни было средствами, включая размещение в сети Интернет и в корпоративных сетях, для частного и публичного использования без письменного разрешения владельца авторских прав.


Действующие лица

Дмитрий, князь Московский Князья:

Тверской

Белозерский

Смоленский

Нина, правительница Владимира

Посланник Мамая

Челубей

Гарем Тохтамыша


Русский лагерь на Дону. Первые три действия происходят после полудня, четвертое и пятое – утром следующего дня. Год 1380.

Действие первое

1

Тверской, Белозерский, Смоленский. На горизонте огромный силуэт Мамаева посланника, он неподвижно ждет на своем верблюде, возвышаясь над степной травой в человеческий рост.


Тверской. Можешь ты растолковать нам, князь, что за идол там маячит?

Белозерский. Мамаев посланник. Желает, чтобы мы его выслушали.

Смоленский. Князь Московский изволит жаловать из своего шатра. Наконец-то.

Дмитрий

2

Тверской, Белозерский, Смоленский, Дмитрий

Дмитрий. Я созываю всех князей русского союза.

Смоленский. Всех?

Дмитрий. Или многих. Коли на то пошло, некоторых. Открываю военный совет и прошу каждого подтвердить свое присутствие. Князь Тверской.

Тверской. Я.

Дмитрий. Князь Белозерский.

Белозерский. Здесь.

Дмитрий. Князь Смоленский. Князь Смоленский. Вызываю князя Смоленского.

Смоленский. Ты, видно, спятил, милый друг. Да когда же человека спрашивали прямо в лицо, тут ли он?

Дмитрий. Ты один не отозвался, князь. Я жду.

Смоленский. Уж не ждешь ли ты земного поклона?

Дмитрий. Земного поклона не жду.

Смоленский. Так что он желает быть только урядником, но покуда еще не Господом Богом. Ну, тут я.

Дмитрий. Военный совет открыт.

Смоленский. Давно пора.

Дмитрий. Князь Смоленский, позволь тебе напомнить, что мы здесь не одни. Я говорю о посланнике трех заключивших союз ханов. Они, верно, зададут тебе задачу поважней, чем прерывать дерзкими замечаниями великого князя.

Тверской. Это ты-то великий князь?

Дмитрий. Я.

Тверской. Преемник великого князя Андрея Владимирского?

Дмитрий. Да, его преемник – с его ручательства.

Тверской. И по назначению великого хана татарского?

Дмитрий. Твоя правда. По совету Андрея великий хан обещал пожаловать мне великое княжение.

Тверской. Чтобы собирать для него дань по всей Руси?

Дмитрий. Возможно, такова была его цель. Однако же он поставил условие.

Тверской. Какое?

Дмитрий. Что мое великое княжение только тогда вступит в силу, когда я самолично объявлюсь в царстве великого хана и буду всеми силами стараться об его утверждении.

Тверской. И что же?

Дмитрий. Это я и делаю. Объявляюсь самолично в царстве великого хана (Оживление среди князей.) И всеми силами стараюсь об его утверждении.

Смоленский. А ты горазд шутить, князь.

Дмитрий. Благодарю, князь.

Смоленский. Мы перешли Дон и разбили шатры шутки ради?

Дмитрий. Разве худо стоим? Положение плохое?

Смоленский. Положение отчаянное.

Дмитрий. В каком смысле?

Смоленский. Река за нами.

И что же?

Смоленский. Отступать некуда.

Дмитрий. А ты собрался отступать?

Смоленский. Отступать никто не собирается. Но иногда приходится.

Дмитрий. «Идти в отступление» – по-русски так не говорят.

Белозерский. Не дразни нашего друга, Дмитрий. Он военачальник. И должен учитывать любую возможность.

Дмитрий. Положение очень хорошее. Мы стоим у верхнего края равнины. Противник, чтобы сойтись с нами, должен взобраться по склону вверх.

Белозерский. Давайте вернемся к вопросу о посланнике.

Дмитрий. Я прошу у вас совета. Вы люди умные и опытные. Мне нужен ум и опыт каждого. Вот уж двести лет эти чужеземцы, которые велят называть себя великой ордой, сидят у нас на шее, а мы влачим наши дни, как тяжкие цепи. Теперь впервые между ними начались раздоры, какие обычно бывают среди нас. Мамай велик, смел, он подавляет всех, о нем идет самая худая слава. Чтобы залатать свои дыры, он задумал невиданный прежде поход на Русь. Наше неожиданное сплочение, наша переправа через пограничный Дон вынуждают его принять сражение здесь, на его земле, и раньше, чем он рассчитывал, так как сильная подмога, литовцы и некоторые русские князья, еще не подоспела. Мне мнение ясно. Я за то, чтобы сражаться сейчас, потому что потом врагов будет больше.

Белозерский. Вообще никаких переговоров?

Дмитрий. Никаких переговоров.

Тверской. Согласен.

Дмитрий. Целиком и полностью. Раз Мамай шлет нам посланника, значит, он почти проиграл. Если мы примем посланника, значит, мы почти проиграли. Все знают, что посланник будет лгать. Можно верить только одному – что он здесь. Этот посланник – наша победа. Мы упустим победу, если дадим ему открыть рот. Я привел две дружины – тверскую и владимирскую, которую перед своей кончиной дал мне под начало великий князь Андрей. Я выбираю опасность и свободу. Отошлем посланника.

Смоленский. Сказано слишком сильно. Следует исходить из того, что Господь предназначил Орде владеть миром.

Тверской. Ты веришь, что эти дьяволы угодны Богу?

Смоленский. Иначе зачем бы он их сотворил?

Тверской. Возможно, они его ослушались.

Смоленский. В них явлена великая тайна.

Тверской. Да, их великое множество.

Смоленский. Никто не помнит, чтобы они хоть раз проиграли сражение. Их нельзя победить.

Тверской. Твоя жена, кажется, татарка?

Смоленский. Она сестра Челубея, Мамаева племянника.

Дмитрий. Князь Тверской, уймись. Здесь сидит наш брат, Смоленский князь, а не его жена и не хан Челубей.

Тверской. Я только сказал, что о непобедимости Орды он судит по опыту своей супружеской жизни.

Смоленский. Чем мы тут занимаемся? Только время теряем. Мамай требует своего. И мы требуем своего – чести ради. Коли так – хорошо, я как все. Но нечего и думать, что мы своего добьемся.

Тверской. А как своего добиться?

Смоленский. Выслушать посланника. Лишь великое царство может положить конец вечным раздорам и распрям народов. От Орды зависит мир во всем мире. Если мы их вынудим, они уделят нам нашу долю мира. Орда ослабла, Дмитрий показал огромную силу. Мы можем покориться на самых лучших условиях.

Дмитрий. Военный совет о четырех головах – это на три головы больше, чем нужно.

Тверской. Этих слов, великий князь земли Русской, я не забуду, даже если переживу всех своих внуков и правнуков.

Дмитрий. Мы как дети малые. Меня величают великим князем, вас – князьями. Но князь Московский приказывает лишь тогда, когда в том есть нужда. Давайте выслушаем князя Белозерского. Что посоветуют нам его мудрость и опытность?

Белозерский. Старость – не радость. Шестерых сыновей произвел я на свет, шестерых потерял в бою с ордынцами. Каждый был молод и полон сил, все погибли в цвете лет, а могли бы сидеть сейчас на моем месте. Но они лежат в сырой земле, и русская земля вопиет о мщении.


С этой книгой читают
Это сказка о Бедном Рыцаре, благородном идеалисте, столь же храбром, сколь и наивном. Оставленный без наследства, он живет в своем полуразрушенном замке, сам возделывает землю. Единственный его слуга, хитрый Каспар, безумно предан своему хозяину, хотя и жалуется постоянно на его гротескное благородство, раз за разом оставляющее их без средств к существованию. И вот, в один прекрасный день, Король Роз призывает всех своих рыцарей на борьбу с драко
В конце ХХ столетия, после распада Советского Союза и уничтожения ГДР, Петер Хакс обращается к драме русского Просвещения и пишет триптих на сюжеты русской истории по мотивам Якова Княжнина, Владислава Озерова и Александра Сумарокова. Он создает ремейки, казалось бы, безнадежно забытых шедевров русской классики, находя в них историческую перспективу возрождения российской государственности.
Пьеса для моноспектакля, где уже в самом тексте прописано, что господин Фон Штейн (безмолвно присутствующий на сцене) – кукла. Его жена Шарлотта в течении десяти лет была музой и попечительницей Гёте, в момент их знакомства ещё совсем молодого человека, дерзкого, талантливого и не умевшего вести себя при дворе. На протяжении всех пяти отрезков идёт многоплановый монолог, выстроенный наподобие защитной речи адвоката, или, если угодно – исповеди. П
«Рози грезит» – пьеса по мотивам сюжета, приписываемого Святой Хросвите Гандерсгеймской (10 в. н. э.) – реальной исторической личности. Некоторыми исследователями она считается первым европейским драматургом со времен античности. Она писала на латинском языке назидательные сюжеты с религиозными мотивами. В этом сюжете описаны события времен войны Рима с германскими и фракийскими племенами. В это время Римский император Диоклетиан сватает своему п
Виктор Ляпин – участник ряда фестивалей и семинаров (Щелыково, «Авторская сцена», Любимовка). Автор более чем 15 пьес. Пьесы поставлены в России, на Украине, в Австралии, в Албании, в Болгарии, в Германии, в Казахстане, в Испании, в Белоруссии. Автор книги стихов «Огни на дальнем берегу» и трех книг пьес – «Фьюить, Беатриче», «Сны бегемота» и «По-По-По (Полюбил-Потерял-Поверил)».
Дон Нигро «Соловей/Nightingale». 4 актера (3 женские и 1 мужская роль). Изящная, современная трактовка не слишком известного древнегреческого мифа о Терее и Филомеле. Все соответствует, но время, как ни крути другое, поэтому людоедство опущено.
Дон Нигро «Барбари Фокс». 6 актеров (3 женские и 3 мужские роли). Трагическая история красивой женщины из самых низов, малышкой оставшейся сиротой, встретившей не того принца, до конца жизни не терявшей собственного достоинства, и погибшей, так и не успев насладиться жизнью. Действие пьесы происходит в маленьком американском городе Армитейдж (пьеса – часть саги «Пендрагон-Армитейдж») и вызывает ассоциации с лучшими произведениями Абрамова, Белова
Дон Нигро «Безумная Лючия». Шесть актеров (2 женские и 4 мужские роли). Трагическая история дочери Джеймса Джойса Лючии, которая большую часть жизни провела в сумасшедшем доме. Толчком к обострению заболевания послужила и безответная любовь Лючии к Сэмюэлю Беккету. Но на главную причину указал Карл Юнг: «Вы не желаете признать ее психически больной, потому что любите ее, но речь не об этом. Вы берете свое безумие, превращаете его в искусство и эт
Наверное, еще никогда судьба не обходилась так жестоко с Глебом Орловым, журналистом из XXI века, по воле судьбы попавшим в Древнюю Русь. Его успешное противостояние с Гиблым местом – аномальной зоной на стыке миров – принесло ему славу и уважение друзей и лютую ненависть врагов. Глеб, прозванный Первоходом, задумал осчастливить жителей Хлынь-града, но униженные им бояре, заключив сделку с темными тварями из мертвого царства Нави, повернули все в
В великий и древний город Ква-Ква пришел кризис…И не простой, а эхо-гномический. А это значит, что во всем виноваты гномы (по мнению людей), все нелюди (по мнению Чистой Лиги), богатые (по мнению бедных) и городская власть (по общему мнению).И народ потихоньку стал подумывать, что давненько он не бунтовал…А еще на окраинах начали находить трупы с вырванным горлом, студенты видели давно вымершее чудовище, а в страже появился новичок. Такой шустрый
Однажды воскресным вечером, когда Тиана готовит ужин, в её окно влетает забавный фламинго. Птица несёт неожиданную весть: Мама Оди ожидает девушку в своём доме на болоте. Оказывается, старой колдунье нужна помощь принцессы: одна из магических жемчужин украдена… Получится ли у Тианы найти волшебную драгоценность?
Сборник содержит восемь рассказов, объединённых вечными, не подвластными времени постулатами жизни и человеческих отношений. Здесь и любовь – бескорыстная, ранимая – отеческая, непосредственная, чистая – детская, нежная, эмоциональная – юношеская, и настоящая, светлая дружба, и подлинный, глубокий патриотизм, и искренняя христианская вера.Герои рассказов – это и дети, и молодёжь, и взрослые, а потому калейдоскоп чувств, который раскрывает книга,