Владимир Азаров - Черный квадрат. Стихи. Голоса в диалоге. Пьеса

Черный квадрат. Стихи. Голоса в диалоге. Пьеса
Название: Черный квадрат. Стихи. Голоса в диалоге. Пьеса
Автор:
Жанры: Пьесы и драматургия | Стихи и поэзия | Биографии и мемуары
Серии: Нет данных
ISBN: Нет данных
Год: Не установлен
О чем книга "Черный квадрат. Стихи. Голоса в диалоге. Пьеса"

12 лет тому назад я написал «Black Square» на английском языке, переехав в Канаду, сейчас хочу взглянуть, что было в голове тогда! Это книга, где я пытаюсь рьяно исповедовать Русский Авангард и великое творчество Казимира Малевича.

Пьеса «Голоса в диалоге» – перефраз двух знаменитых пьес: «На дне» Максима Горького и «В ожидании Годо» Сэмюэля Беккета.

Бесплатно читать онлайн Черный квадрат. Стихи. Голоса в диалоге. Пьеса


BLACK SQUARE

VOICES IN THE DIALOG


На обложке:

Казимир Малевич «Черный квадрат» (1915).

Государственная Третьяковская галерея, г. Москва


Cataloguing in: The Russian State Library in Moscow The National Library of Russia in Saint Petersburg


© Владимир Азаров, 2022

© «ПРОБЕЛ-2000», 2022

* * *

Черный Квадрат

стихи

Если ты не тренирован в геометрии,

ты не войдёшь в мой дом.

Платон

Начало

Черному Квадрату


Квадрат возник из столь многих точек!

Линия проходит через них в местах,

Сдвинутых влево и вправо! Первое измерение –

Эй просто извергающийся поток точек!

Но если ты схватишь одну из этих микро-клякс,

То можешь из этих молекул-атомов –

Не разрывая линию – тянуть её

На северо-восток – на юго-запад – и во все

Остальные стороны! Эй! Смотри, что происходит!

Видишь изменения? Ты создал Квадрат – плоский – это

Второе Измерение! Появился Квадрат Малевича –

Двумерное пространство! Это не остановки! Хватай

Его – этот Квадрат! Его просто размножить! Держи его

Покрепче! Казимиру Малевичу

Это далось легко! И он преобразил простой квадрат

В эмбрион смелой художественной абстракции Квадрата –

А потом в своё геометрическое искусство –

Супрематизм – где этот первый Квадрат –

Первая мельчайшая частица художественной жизни!

Или же это пиксель на мониторе пюпитра Казимира!

Как художнику ему были нужны напряжённые –

Размножающиеся, увеличивающиеся в числе квадраты!

Жажда четырёхугольных правосторонних зародышей –

Будущих обитателей многих музейных залов.

А это – Командир – Черный Квадрат на белом фоне!

И фон может быть Красным – фоном или квадратом

В абстракции сложных, необъективных полётов кисти!

Квадраты Малевича – это точки французского Пуантилиста

Жоржа Сёра. Но геометрический метод Малевича – не

Путать с душевным библейским настроением Шагала…

Оба необъяснимо, независимо творили в небольшом русском

Поселении в Витебске. Где родился Русский Авангард!


Да здравствует Черный Квадрат!

Галерея «The AGO»

Быть художником – значит верить в жизнь.

Сэр Генри Мур[1]

Канадское утро в Торонто! 9 ноября 2008 года!

Для местной галереи великое событие – трансформация

Архитектуры старого музея – «The AGO»[2]!

Грандиозное перерождение истории искусства уроженцем

Торонто – великим ныне архитектором Фрэнком Гери[3]

Он вернулся на родину! Совсем недавно мы видели,

Что устанавливают стропила – врезая смело их в фасад

Трансформируемой галереи! И уже осветили длинный навес –

Зеркальную, лихо изогнутую полукрышу, в которой

Отражаются невысокие – 2–3 этажа – исторические здания

Другой стороны улицы Дандас. Фрэнк Гери вернулся в Торонто!

Помните – вышедший несколько лет назад фильм Сидни Поллака[4]

О Гери, даже, скорее, фильма о дуэте Гери и Поллака:

Это – своеобразная демонстрация архитектурного эскиза

С изображением, что сделал Гери для трансформации the AGO –

Зарисовки, наброски планов и фасадов перестройки

Существовавшего музея.

И лиричный Поллак вписал мотивы старой,

Прежней жизни Гери, что он помнит из его жизни в Торонто…

Вкусная рыба, которую бабушка Гери приносила

С Кенсингтонского городского рынка! Как это было давно!

Какие трогательные кадры! Детские воспоминания!

Эта рыба стала лейтмотивом многих архитектурных

Проектов ныне великого Гери! Например, отражающееся

В воде Рыба-здание в испанском Бильбао[5]!


А у the AGO рыбы нет! Друг Торонто, легендарный скульптор

Генри Мур создал в 70-х для галереи AGO гигантский Камень –

Камень, который сейчас здесь, и придаёт монументальный

Серьёзный ново-архитектурный облик фасаду здания.

Антти

Посвящается Антти, который был моим соседом

Я перелистываю страницу моей новой рукописи,

начинаю свое стихотворение

о бессмертии – потрясающе оптимистичная тема,

утро – я иду по длинному коридору нашего дома,

неслышные шаги по толстому ковру –

мои и моего соседа Антти,

я не хотел, чтобы

он умер.

Запах кофе из открытой двери его квартиры,

его улыбающиеся глаза блестят из-под светлых северных бровей.

«Как твои дела? – мы рады видеть друг друга,

Недавно вместе ланчевали на Ст. Лоренс Маркет[6], –

«Когда в следующий раз по Спринг-Роллам пройдемся?»

Я так не хотел,

чтобы он умер,

но – это произошло два месяца назад – он мне всегда нравился,

мой спортивный сосед-финн Антти.

Что я могу сказать? Антти не знает,

что он умер, для него – для Антти – он бессмертный,

и потом я не

видел его мертвым.

Для меня он два месяца назад был живым – совсем живым,

Месяц, неделю назад, да и сейчас он жив – живее всех живых,

пока я сам жив – я чувствую запах утреннего кофе,

а не шокирующий

запах смерти.

Вечный бессмертный свет живет в моей памяти –

я так не хотел,

чтобы он умер…

Яблоко

Сэр Исаак Ньютон, гуляя по своему саду,

открыл систему гравитации,

увидев, как с яблоко падает с яблони.

Вольтер

Утро, день падения яблока, 300 лет назад –

Сад Сэра Исаака Ньютона…

Из открытого окна мелодия Пёрселла[7],

Яблоко падает на парик головы Ньютона!

О! Оно отскочило от головы,

И он разгадал сакральную загадку земного притяжения!

И яблоко полетело дальше – и долго падало!

И снова отскочило, от чего-то – и падало, падало…


По теории притяжения Ньютона

Земля сделала 300 оборотов вокруг своей оси,

И яблоко упало в Германии

В руки великого труженика Эйнштейна.

Новая теория притяжения

Показала связь массы и энергии – E=mc>2.

Эйнштейн был счастлив – взял в руки любимую

Скрипку (не рояль своей матери) и запел:


Яблочко! О, яблочко!

Играй, моя любимая скрипка, защити

Наши беззащитные головы! Упавшее яблоко

Ньютона подтолкнуло меня на создание новой физики!

О, витебская скрипка! О, корова с теленком

В утробе! Я – старый скрипач

Со скрипкой в руках и теориями физики в голове!

Лечу в синем небе! Кто я?


Он не понимал, кто он – физик?

Или музыкант? Его душа музыкальна,

Поэтична и романтична, как Шуберта-Шумана!

Или в его галактической голове только математика-физика?


Яблоко! Яблоко! Яблоко!

E=mc>2 E=mc>2 E=mc>2

Оси

(четвертной сонет)


Балерина

Элегантный снежно-белый лебедь – это искусство,

Но не бессмертное,

Что нам известно из ее последнего танца

«Умирающий лебедь» —

Балерина на пуантах

Трясет ножкой –

Птица, аккуратно складывающая

Свои усталые крылья

С беспомощными перьями –

Но на пуантах.


И ее пальцы тянутся

К последнему белому маскараду –


«Готов ли мой усыпанный снегом костюм

Для сегодняшнего представления?»


Ее последние слова,

Анна Павлова[8] чувствует

Свое затруднённое дыхание,

Ждёт, С замираньем сердца, вздохнуть свободно,

Чувствуя, как трепещут ломкие крылья

Под поднятыми плечами.

И вдруг лебединые крылья –

Подталкиваемые светом – раскрываются,

И балерина-лебедь

Улетает в снежное

Бесконечное небо.

Байрон

Компьютерный язык Ada[9] назван в честь

первой программистки Августы Ады Лавлейс.

Энциклопедия Britannica

Английский лорд Байрон – его последнее

Паломничество – вдыхает бунтарский воздух,

Смотрит на берег Эгейского моря – 1824 год.


С этой книгой читают
В августе 1962 года у меня был первый отпуск после окончания института. Лёжа на пляже в Сочи, я развернул газету и увидел большую статью: УМЕРЛА МЭРИЛИН МОНРО! Время хрущёвской «оттепели». Как раз перед отъездом я посмотрел фильм Билли Уайлдера «В джазе только девушки» с ней – с Мэрилин Монро. Это было для меня удивительно – видеть её на большом экране в Лужниках! Необыкновенная красавица! Чудо голливудской неотразимости! Звезда! И там – на сочин
Предлагаемая книга – это попытка автора переселить его канадскую поэзию в Россию. Московский переводчик Алексей Андреев сделал подстрочный перевод (Broken Pastries. Exile Edition. 2014), и Владимир Азаров переписал книгу, адаптировав в связи с переизданием на русском языке.
Владимир Азаров провёл своё детство в ссылке в Казахстане. Отец Владимира попал в жернова сталинских репрессий и был выслан с семьёй из Ленинграда. В бараке, где поселилась семья Владимира, соседом оказался человек искусства – кинематографист, иностранец, прибывший помогать молодой послереволюционной России делать новое кино. Его карьера началась еще при Ленине. Этот пожилой художник, к которому приводит Владимира мать, ходя утром на работу, стан
Владимир Азаров – архитектор и поэт, в прошлом москвич, живущий в Торонто. Эта книга о деловой поездке в советскую Монголию и о женщине, которая работала с Владимиром и курировала стройку в качестве представителя монгольского правительства. Также рассказывается о дружбе Намсрайджав Очир с замечательным русским ученым и востоковедом Львом Гумилевым, публикуются мемуары и письма, ранее не издававшиеся в России.
Дон Нигро «Безумная Лючия». Шесть актеров (2 женские и 4 мужские роли). Трагическая история дочери Джеймса Джойса Лючии, которая большую часть жизни провела в сумасшедшем доме. Толчком к обострению заболевания послужила и безответная любовь Лючии к Сэмюэлю Беккету. Но на главную причину указал Карл Юнг: «Вы не желаете признать ее психически больной, потому что любите ее, но речь не об этом. Вы берете свое безумие, превращаете его в искусство и эт
Дон Нигро «Великая Громбулинская равнина/ The Great Gromboolian Plain». 5 актеров (3 женские и 2 мужские роли, одна мужская и одна женская роли эпизодические). Блестящая мелодрама, и такая современная, с элементами детектива и путешествий во времени. Название заимствовано из «Сказки о пеликанах» основоположника «поэзии бессмыслицы» Эдварда Лира (1812-88).
Дон Нигро «Весельчаки, храни вас Бог/ God Rest Ye Merry Gentlemen». 6 актеров (2 женские и 4 мужские роли). Английская гастролирующая труппа, в которую Мэри Маргарет попадает из Голливуда. Причудливое переплетение сцены и реальности. Каждая роль, от короля Лира до шута выписана с блеском. Прекрасная бенефисная роль для возрастного актера (от 70 лет). Завершающая часть трилогии о Мэри Маргарет, которая включает пьесы «Зверь о двух спинах и Лестриг
Дон Нигро «Действующие лица/ Dramatis Personae». 11 актеров (7 женских и 4 мужских роли). Одна из стержневых пьес саги «Пендрагон-Армитейдж». Драма. Умирающая Элисон Морган Роуз Армитейдж, едва ли не главная героиня саги, созывает родственников к своему смертному одру. Завершающая часть тетралогии: «Колдунья» -«Тристан» – «Хроники» – «Действующие лица», в которой жизнь Элисон прослеживается от зачатия до смерти. Тонко выписанные характеры, внутри
Под Новый год все дети, да и взрослые тоже, ждут, что произойдет что-то волшебное и радостное! Вот и с героями этих сказок в новогоднюю ночь случается такое долгожданное и все равно неожиданное чудо.Сказки Натальи Щербы, полные добра и волшебства, будут самым желанным чтением в ожидании Нового года!
Шокирующая своей откровенностью книга о сексуальных отношениях в Москве конца "нулевых" и о том, как интернет повлиял на эту сферу жизни. На протяжении нескольких дней мы погрузимся в клубок запутанных отношений главного героя с множеством женщин, реальных и виртуальных, в которых он и сам иногда не в силах разобраться. И хотя книга явно эротическая, она про любовь и одиночество. Про любовь, потому что все ее ищут, но находят лишь секс. Про одино
Книга описывает, почему эпохальная битва добра со злом уже не остановится, даже если остановятся сражения на Украине и в Палестине. И даёт рекомендацию для сплочения наших народов на мирные, быстрые и благодатные перемены без революций и переворотов, обеспечивающие прорыв в экономике и Победу в сражении.
«Смысл жизни. Ответы на вечные вопросы» – как человек, прошедший этот путь и много думающий и познавший Жизнь, я даю ответы на самые важные вопросы: для чего дана жизнь, что будет после смерти, что такое любовь между мужчиной и женщиной, кто в семье главный и почему это приводит к войне полов, почему капитализм приводит к войне работника и работодателя, добро и зло, а также даю историческую справку, помогающую ориентироваться в реалиях жизни.