(В темноте курлычут голуби. Свет падает на парковую скамью. НА ней сидят ГАС и ТОНИ, оба в костюмах. В тенях у задника АННА сидит перед зеркалом, готовится к выходу в свет. Слева у авансцены ФИЛЛИ стоит за стойкой кофейни, читает развернутую на стойке газету).
ГАС. Давно тебя не видел.
ТОНИ. Здесь я, здесь.
ГАС. Я тебя не видел. Все хорошо?
ТОНИ. Да. Все хорошо. А у тебя?
ГАС. Все хорошо. (Пауза). По-прежнему приходишь сюда кормить голубей?
ТОНИ. Я прихожу, но голубей не кормлю.
ГАС. Раньше кормил.
ТОНИ. Да.
ГАС. У тебя были такие красивые голуби. На крыше. До войны.
ТОНИ. Да, до войны.
ГАС. Я так и сказал.
ТОНИ. Голуби действительно были красивые.
ГАС. Это точно.
ТОНИ. Дружелюбные. Приветливые. Садились на плечо. Они мне доверяли.
ГАС. Красивые были голуби.
ТОНИ. И что с ними случилось?
ГАС. Думаю, кто-нибудь их съел.
ТОНИ. Ох.
ГАС. Здесь людям пришлось не сладко.
ТОНИ. Это да.
ГАС. Послушай. Окажи мне услугу.
ТОНИ. Услугу?
ГАС. Да.
ТОНИ. Ты никогда ни о чем не просил.
ГАС. Теперь прошу.
ТОНИ. Хорошо.
(ГАС лезет в карман. ТОНИ дергается).
ГАС. Я за бумажником.
ТОНИ. Понял.
(ГАС достает бумажник, из него – фотографию, показывает ТОНИ).
ГАС. Это та девушка.
ТОНИ (смотрит на фотографию). И что?
ГАС. Красивая, да?
ТОНИ. Да. (Берет фотографию, всматривается). На кого-то она похожа.
ГАС. Ты так думаешь?
ТОНИ. Да.
ГАС. И на кого?
ТОНИ. На Иду Лупино.
ГАС. Иду Лупино?
ТОНИ. Да. Она выглядит, как Ида Лупино.
ГАС. Это не Ида Лупино. Ида Лупино в кино. А это моя девушка.
ТОНИ. Понял.
ГАС. Ее зовут Анна. Она – красавица, правда?
ТОНИ. Кого-то она мне напоминает.
ГАС. Она напоминает тебе Иду Лупино. Но она – не Ида Лупино. Она – моя девушка.
ТОНИ. Понял.
ГАС. Я от нее без ума. Не знаю, почему.
ТОНИ. Это хорошо, Гас.
ГАС. Это не хорошо. Это совсем не хорошо. У меня едет крыша. Я думаю, она с кем-то встречается.
ТОНИ. А-а-а.
ГАС. Я не знаю, кто это. Но знаю – с кем-то она встречается.
ТОНИ. И откуда ты это знаешь?
ГАС. Могу сказать. По тому, как она себя ведет. Она ведет себя странно. Словно что-то мне не говорит. Ты знаешь, о чем я.
ТОНИ. Возможно.
ГАС. Я хочу, чтобы ты выяснил, кто он. Сможешь ты это сделать?
ТОНИ. Не знаю, Гас.
ГАС. Ты не хочешь это для меня сделать?
ТОНИ. Речь не о том.
ГАС. Я не хочу напоминать тебя, но за тобой должок.
ТОНИ. Я знаю.
ГАС. Раньше я тебя о чем-то просил?
ТОНИ. Не припоминаю.
ГАС. Я никогда тебя ни о чем не просил.
ТОНИ. Пожалуй.
ГАС. Мне нужно знать, кто он, ничего больше. Это все, о чем я прошу.
ТОНИ. Почему?
ГАС. Что, почему?
ТОНИ. Почему тебе так важно, кто он?
ГАС. Я тебе сказал, она сводит меня с ума.
ТОНИ. Я вот о чем – если она с кем-то встречается, если ты уверен, что она с кем-то встречается, по-моему, этого достаточно.
ГАС. Достаточно для чего?
ТОНИ. Так ли тебе нужно знать, кто он?
ГАС. Да. Мне нужно знать. Я должен убедиться.
ТОНИ. То есть пока ты не уверен?
ГАС. Я уверен. Я просто хочу знать, кто он. Понятно? Господи, я не собираюсь раздувать из мухи слона. Просто хочу знать, кто трахает мою девушку. Так можешь ты это сделать для меня или нет? Потому что, если не можешь, Тони, ничего страшного. Значит, ты не можешь. Но должок за тобой останется.
ТОНИ. Почему прямо не спросить ее?
ГАС. Спросить ее?
ТОНИ. Да.
ГАС. Спросить о чем? О чем мне ее спросить?
ТОНИ. Спросить, с кем она встречается.
ГАС. Я не могу.
ТОНИ. Почему?
ГАС. Потому что она мне солжет.
ТОНИ. Ты уверен?
ГАС. Она – женщина. Они лгут всякий раз, когда открывают свои чертовы рты.
ТОНИ. Тогда зачем тебе женщина?
ГАС. Зачем мне женщина? Что ты хочешь этим сказать? К чему этот глупый вопрос? Да что с тобой такое?
ТОНИ. Не знаю, Гас.
ГАС. Я думал, с тобой все в порядке.
ТОНИ. Со мной все в порядке.
ГАС. Тогда в чем проблема?
ТОНИ. Дело в том…
ГАС. В чем? В чем дело? Скажи мне.
ТОНИ. Может, тебе лучше забыть о ней?
ГАС. Не могу я ее забыть.
ТОНИ. В море есть и другие рыбы, Гас.
ГАС. Нет мне нужды выслушивать эту философскую чушь, понимаешь? Незачем мне сидеть на скамье в парке и слушать, как какой-то недоумок с металлической пластиной в черепе рассуждает о том, как много в море этих чертовых рыб. Я тебе не чертов рыбак. А теперь, сделаешь ты для меня эту ерунду или нет?
ТОНИ. Наверное.
ГАС. Это да?
ТОНИ. Да.
(Пауза).
ГАС. Хорошо. Я знал, что могу рассчитывать на тебя. Ты – лучший, Тони. Ты самый лучший. Всегда был таким. Лучшим. Правда.
ТОНИ. Я был лучше до войны.
ГАС. А кто ни был?
(Пауза. ТОНИ смотрит на фотографию).
ТОНИ. Гас?
ГАС. Да.
ТОНИ. Фотографию тебе вернуть?
ГАС. Да. Нет. Оставь. Она тебе понадобится. Чтобы ты запомнил ее лицо. Для этого фотографии и нужны. Правильно?
(ТОНИ смотрит на фотографию. ГАС смотрит на ТОНИ. Курлычут голуби. Свет, падающий на парковую скамейку, медленно меркнет).
(ТОНИ поднимается и выходит на авансцену. Теперь он на улице. Смотрит на невидимую нам витрину. ГАС остается в тени, едва различимый, читает газету в другом времени и месте. ФИЛЛИ по-прежнему читает газету в кофейне. АННА выходит из своей комнаты и направляется к ТОНИ. Останавливается чуть позади, смотрит на него. Вероятно, они видят отражения друг дружки в невидимой нам витрине магазина).
АННА. Эй! Это я вам.
ТОНИ. Что?
АННА. Вы следите за мной?
ТОНИ. Что?
АННА. Вы следите за мной.
ТОНИ. Я?
АННА. Так вы следите за мной?
ТОНИ. Я слежу?
АННА. И, должна сказать, получается у вас не очень.
ТОНИ. Я думал, получается.
АННА. Как может получаться, если я вас засекла?
ТОНИ. Может, я хотел, чтобы вы меня засекли.
АННА. Почему вы этого хотели?
ТОНИ. Не знаю.
АННА. В чем дело? Вы застенчивый или как? Вы слишком застенчивы, чтобы просто подойти ко мне и заговорить? Поэтому вы ходите за мной целую неделю?
ТОНИ. Я выгляжу застенчивым?
АННА. Нет.
ТОНИ. Что ж, в этом вы вся.
АННА. В чем? В чем я вся? Скажите мне. Потому что я действительно хочу знать.
ТОНИ. Что?
АННА. Вы сказали, в этом вы вся. В чем именно? Вы ведь не знаете, так? Вы даже не знаете, в чем вы весь.
ТОНИ. Я ничего не знаю.
АННА. Поэтому вам и трудно завязать разговор.
ТОНИ. А как вы называете это?
АННА. Что я называю?
ТОНИ. Разве это не разговор?
АННА. Нет. Не разговор. Я говорю, потом вы говорите, потом снова я. Разговор – это в каком-то смысле общение душ. Здесь общения душ нет. Одни слова. Даже не слова. Мы как чайки. Они издают крики, но это ничего не значит.
