© Анатолий Верчинский, 2018
ISBN 978-5-4474-4323-8
Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero
Посвящаю моей дочери, самой благодарной ученице
Есть такие слова, которые получаются «сложением» нескольких слов. Для изучающих русский язык написание слова «матрёшка» будет проще запомнить как «мат» + «трёшка». То есть запоминать намного эффективнее не три слова по отдельности, а все одновременно.
Аналогично «полиглот» содержит в себе слова «пол», «и», «лот», а «балюстрада» – слова «бал» и «страда».
Примеры из английского языка:
• ad («объявление, реклама») + vice («зло, порок») = advice («совет, консультация, рекомендация»),
• alpha («альфа») + bet («пари») = alphabet («алфавит; азбука»),
• alter («изменять; менять») + native («уроженец») = alternative («альтернатива, выбор»).
Подобные слова я назвал составными: чтобы их выучить, достаточно разбить их на составляющие слова или сложить из уже известных слов новое слово. Я предлагаю вам с помощью данного словаря-самоучителя запомнить несколько сотен таких английских слов.
И ещё примеры:
• ad («объявление, реклама») + van («фургон») + age («возраст») = advantage («преимущество; выгода, польза»),
• as («в качестве, как») + end («конец») = ascend («подниматься»),
• ass («осёл») + role («роль») = casserole («блюдо, миска, кастрюля»),
• at («у, в, за, на») + as («в качестве, как») = atlas («атлас»).
Это тоже составные слова, только соответствия в этом случае будут неполными. Им посвящена другая книга – «Англо-русский словарь-самоучитель составных слов. Часть 2: неполные соответствия».
К каждому составному слову даётся «ключ» – предложение, составленное из предназначенных к запоминанию слов. Нарисуйте соответствующую картинку на свободном месте страницы, чтобы процесс запоминания происходил с помощью образов. У каждого человека такой образ может и должен быть индивидуальным.
Желаю вам успехов в столь важном деле как изучение английского языка! Чтобы ознакомиться с другими моими методиками, закажите курс «Английские слова: вложены, пересечены, составлены – и запомнены!» по адресу Английскиеслова.рф
Вступайте в группу в ВКонтакте «Английский язык для киноманов», и я помогу вам выучить английский язык.
буд. вр. – будущее время
ед. ч. – единственное число
косв. пад. – косвенный падеж
л. – лицо
мн. ч. – множественное число
наст. вр. – настоящее время
неопр. – неопределённый (артикль)
опр. – определённый (артикль)
пр. вр. – прошедшее время
прич. – причастие
род. падеж – родительный падеж
a band on – abandon
один тесьма на – покидать
• a [ə] неопределённый артикль
• band [bænd] тесьма, лента, повязка
• on [ɔn] на, у, около (предлог)
• abandon [ə’bændən] покидать, оставлять
если какая-то тесьма лежит около – нужно покидать это место
Нарисуйте соответствующую картинку:
ad mission – admission
объявление миссия – допущение
• ad [æd] объявление, реклама
• mission [’mɪʃ (ə) n] миссия; делегация
• admission [əd’mɪʃ (ə) n] допущение, принятие; приём (в учебное заведение, клуб, общество и т. п.)
реклама миссии – условие приёма
Нарисуйте соответствующую картинку:
ad vice – advice
объявление зло – совет
• ad [æd] объявление, реклама
• vice [vaɪs] зло, порок
• advice [əd’vaɪs] совет, консультация, рекомендация
реклама – это зло, рекомендация – это добро
Нарисуйте соответствующую картинку:
alpha bet – alphabet
альфа пари – алфавит
• alpha ['ælfə] альфа (первая буква греческого алфавита)
• bet [bet] пари
• alphabet ['ælfəbət] алфавит; азбука
альфа-самец держит пари – что выучит алфавит
Нарисуйте соответствующую картинку:
alter native – alternative
изменять уроженец – альтернатива
• alter ['ɔ: ltə] изменять (ся); менять (ся); видоизменять, переделывать
• native [’neɪtɪv] уроженец
• alternative [ɔ:l’tɜ: nətɪv] альтернатива, выбор
переделывать уроженца – это альтернатива
Нарисуйте соответствующую картинку:
alto get her – altogether
альт получить её – вполне
• alto ['æltəu] альт (голос и музыкальный инструмент)
• get [get] получить
• her [hɜ: ] косв. падеж she («она»)
• altogether [,ɔ: ltə’geðə] вполне, всецело, совершенно
альт получить её – вполне возможно
Нарисуйте соответствующую картинку:
am use – amuse
есть употребление – сбивать с толку
• am [æm] 1-е лицо ед. числа наст. времени to be («быть»)
• use [ju: s] употребление, применение, использование
• amuse [ə’mju: z] сбивать с толку, вводить в заблуждение, внушать ложные надежды
есть применение мне – сбивать других с толку
Нарисуйте соответствующую картинку:
as cent – ascent
в качестве цент – восхождение
• as [æz] в качестве, как
• cent [sent] цент
• ascent [ə’sent] восхождение, подъём
копейка как цент – это подъём экономики
Нарисуйте соответствующую картинку:
as set – asset
в качестве заход – ценное качество
• as [æz] в качестве, как
• set [set] заход, закат
• asset ['æset] ценное качество; ценный вклад
как закат сделал ценный вклад
Нарисуйте соответствующую картинку:
as tray – astray
как поднос – заблудившись
• as [æz] в качестве, как
• tray [treɪ] поднос
• astray [ə’streɪ] заблудившись, сбившись с пути
как поднос заблудившись в лесу
Нарисуйте соответствующую картинку:
at tend – attend
у иметь тенденцию – уделять внимание
• at [æt] у, в, за, на ((предлог)
• tend [tend] иметь тенденцию; клониться, склоняться
• attend [ə’tend] уделять внимание, быть внимательным
у нас нужно иметь тенденцию – быть внимательным
Нарисуйте соответствующую картинку:
be rate – berate
быть суждение – бранить
• be [bi: ] быть
• rate [reɪt] суждение, мнение, оценка
• berate [bɪ’reɪt] бранить, разносить, ругать
быть оценкой – значит ругать
Нарисуйте соответствующую картинку:
break fast – breakfast
ломать быстрый – утренний завтрак
• break [breɪk] ломать, разбивать (на части); разрушать
• fast [fɑ: st] быстрый, скорый
• breakfast [’brekfəst] утренний завтрак
разрушать скорый поезд за утренним завтраком
Нарисуйте соответствующую картинку:
butter fly – butterfly
масло муха – бабочка
• butter [’bʌtə] масло (сливочное)
• fly [flaɪ] 1. муха; 2. летать
• butterfly [’bʌtəflaɪ] бабочка
масло не может летать как бабочка
Нарисуйте соответствующую картинку:
cab in – cabin
такси в – хижина
• cab [kæb] такси
• in [ɪn] в, внутри (предлог)
• cabin [’kæbɪn] хижина, лачуга, хибара
такси внутри выглядело как хижина
Нарисуйте соответствующую картинку:
camp us – campus
лагерь нам – кампус
• camp [kæmp] лагерь (организация)
• us [ʌs] косв. падеж we («мы»)
• campus [’kæmpəs] кампус, территория университета, колледжа или школы
лагерь нам выделил территорию школы
Нарисуйте соответствующую картинку:
can did – candid
мочь делал – непредубеждённый
• can [kæn] мочь, быть в состоянии, иметь возможность
• did [dɪd] прош. время do («делать, производить, выполнять, осуществлять»)
